{
  "id": "riskg-gas-cylinder-storage",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-gas-cylinder-storage",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Compressed Gas Cylinder Storage",
      "shortDefinition": "Compressed gas cylinder storage requires segregation by gas properties (flammable, oxidising, inert, toxic), securing against falling, and adequate ventilation to limit fire, explosion and asphyxiation hazards.",
      "synonyms": [
        "Gas cylinder storage",
        "Pressurised gas cylinder storage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Security",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-explosion-protection",
          "riskg-electrical-hazardous-locations",
          "riskg-hazmat-handling"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-maschinenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "NFPA 55 – Compressed Gases and Cryogenic Fluids Code"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/compressed-gas-cylinder-storage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/lagerung-druckgasflaschen/",
      "body": "## Hazard picture\n\nCompressed gas cylinders carry a dual hazard: the contents themselves – flammable, oxidising, toxic or asphyxiating – and the mechanical energy stored in the compressed gas, which can be released instantly as a projectile or rocketing cylinder if the valve or shell is damaged. Where flammable and oxidising gases are stored together, even a small leak can create an explosive atmosphere.\n\n## Protection measures\n\nCylinders should be stored upright and secured against falling, fitted with valve protection caps when not in use, and segregated by gas group with adequate separation distance or physical partitioning between flammable and oxidising gases. Storage areas for flammable gases require a hazardous area classification with correspondingly rated electrical equipment and effective ventilation, since many gases are heavier or lighter than air and can accumulate at floor or ceiling level.\n\n## Insurance relevance\n\nBecause a cylinder failure can trigger both an immediate explosion and widespread contamination or a major fire, risk engineers pay particular attention during surveys to correct segregation of gas groups, protection against mechanical damage, and clear marking of empty and full cylinders. Missing segregation is treated as a clear warning sign of an inadequately managed hazardous materials risk."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-gas-cylinder-storage",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Lagerung von Druckgasflaschen",
      "shortDefinition": "Die Lagerung von Druckgasflaschen erfordert die Trennung nach Gaseigenschaften (brennbar, oxidierend, inert, toxisch), eine Sicherung gegen Umfallen sowie ausreichende Belüftung, um Brand-, Explosions- und Erstickungsgefahren zu begrenzen.",
      "synonyms": [
        "Druckgasbehälter-Lagerung",
        "Compressed Gas Cylinder Storage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach",
        "Technische Versicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Sicherheitstechnik",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-explosion-protection",
          "riskg-electrical-hazardous-locations",
          "riskg-hazmat-handling"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-maschinenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "NFPA 55 – Compressed Gases and Cryogenic Fluids Code"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/lagerung-druckgasflaschen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/compressed-gas-cylinder-storage/",
      "body": "## Gefährdungsbild\n\nDruckgasflaschen bergen ein doppeltes Risiko: den Inhalt selbst – brennbar, oxidierend, toxisch oder erstickend wirkend – und die gespeicherte mechanische Energie des komprimierten Gases, die sich bei Beschädigung des Ventils oder der Flasche schlagartig als Wurfgeschoss oder Raketeneffekt entladen kann. Werden brennbare und oxidierende Gase gemeinsam gelagert, kann bereits eine kleine Leckage eine explosionsfähige Atmosphäre erzeugen.\n\n## Schutzmassnahmen\n\nFlaschen sind stehend und gegen Umfallen gesichert zu lagern, mit Schutzkappen auf den Ventilen ausserhalb des Gebrauchs, und getrennt nach Gasgruppe mit ausreichendem Sicherheitsabstand oder baulicher Trennung zwischen brennbaren und oxidierenden Gasen. Lagerräume für brennbare Gase benötigen eine Zonenklassifizierung mit entsprechend zugelassenen elektrischen Betriebsmitteln sowie eine wirksame Be- und Entlüftung, da viele Gase schwerer oder leichter als Luft sind und sich am Boden oder unter der Decke ansammeln können.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nDa ein Flaschenversagen sowohl einen unmittelbaren Explosionsschaden als auch eine grossflächige Kontamination oder einen Grossbrand auslösen kann, prüfen Risk Engineers bei der Besichtigung insbesondere die korrekte Trennung der Gasgruppen, die Sicherung gegen mechanische Beschädigung sowie die Kennzeichnung leerer und gefüllter Flaschen. Fehlende Trennung gilt als deutliches Warnsignal für ein unzureichend gemanagtes Gefahrstoffrisiko."
    }
  }
}