{
  "id": "riskg-flood-protection",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-flood-protection",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Operational Flood Protection",
      "shortDefinition": "Operational flood protection comprises structural, technical and organisational measures that protect a facility's buildings, plant and stock against flood and backwater damage.",
      "synonyms": [
        "Flood risk mitigation",
        "Flood defence"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Natural hazards",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-natural-hazards",
          "term-elementarschaeden"
        ],
        "partOf": [
          "riskg-natural-hazards"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-kantonale-gebaeudeversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "VdS 3521 – Protection Against Flooding",
        "VdS 6001 – Mobile Flood Protection Systems"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/operational-flood-protection/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/betrieblicher-hochwasserschutz/",
      "body": "## Hazard picture\n\nFacilities are exposed both to riverine flooding and to localised heavy-rainfall events with sewer backwater, the latter frequently occurring outside recognised hazard zones. Loss potential is driven chiefly by the elevation of critical plant (electrical distribution, server rooms, storage areas), groundwater interaction with the building's foundations and the lead time available before the event.\n\n## Protection measures\n\nStructural measures include raised door thresholds, pressure-resistant basement seals and relocating critical equipment to upper floors. Mobile flood defence systems (barrier beams, water-filled tubes) and automatic backwater valves provide additional technical protection. Organisationally, an alert and response plan tied to the national natural hazards bulletin ensures timely activation of protective measures.\n\n## Insurance relevance\n\nProperty insurers assess a location's flood exposure against hazard maps and, where exposure is elevated, require evidence of a documented protection concept as a condition for cover scope and capacity. In cantons with a building insurance monopoly, the cantonal building insurer supplements the base cover against natural perils."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-flood-protection",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Betrieblicher Hochwasserschutz",
      "shortDefinition": "Betrieblicher Hochwasserschutz umfasst bauliche, technische und organisatorische Massnahmen, mit denen Gebäude, Anlagen und Warenlager eines Betriebs vor Überschwemmungs- und Rückstauschäden geschützt werden.",
      "synonyms": [
        "Objektschutz Hochwasser",
        "Überschwemmungsschutz"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Naturgefahren",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-natural-hazards",
          "term-elementarschaeden"
        ],
        "partOf": [
          "riskg-natural-hazards"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-kantonale-gebaeudeversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "VdS 3521 – Schutz vor Überschwemmungen",
        "VdS 6001 – Mobile Hochwasserschutzsysteme"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/betrieblicher-hochwasserschutz/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/operational-flood-protection/",
      "body": "## Gefährdungsbild\n\nBetriebe sind sowohl durch Flusshochwasser als auch durch lokale Starkregenereignisse mit Rückstau aus der Kanalisation gefährdet, wobei Letztere häufig ausserhalb bekannter Gefahrenzonen auftreten. Massgeblich für das Schadenpotenzial sind die Höhenlage kritischer Anlagen (Elektroverteilungen, Serverräume, Lagerflächen), die Wasserwechselwirkung mit dem Baugrund sowie die Reaktionszeit bis zum Ereignis.\n\n## Schutzmassnahmen\n\nBauliche Massnahmen umfassen erhöhte Türschwellen, druckwasserdichte Kellerabschlüsse und die Verlagerung kritischer Technik in obere Geschosse. Ergänzend kommen mobile Hochwasserschutzsysteme (Dammbalken, Schläuche) und automatische Rückstauklappen zum Einsatz. Organisatorisch sichert ein Alarmierungs- und Einsatzplan, gestützt auf das Naturgefahrenbulletin, die rechtzeitige Auslösung der Schutzmassnahmen.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nSachversicherer bewerten die Hochwasserexponierung eines Standorts anhand von Gefahrenkarten und verlangen bei erhöhter Exponierung den Nachweis eines dokumentierten Schutzkonzepts als Voraussetzung für Deckungsumfang und Kapazität. In Monopolkantonen ergänzt die kantonale Gebäudeversicherung die Grunddeckung gegen Elementarschäden."
    }
  }
}