{
  "id": "riskg-flammable-liquids-storage",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-flammable-liquids-storage",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Flammable Liquids Storage",
      "shortDefinition": "Flammable liquids storage requires classification by flash point and quantity together with containment, ventilation and segregation measures to limit fire and explosion hazards arising from vapour formation.",
      "synonyms": [
        "Hazardous liquids storage",
        "Ignitable liquids storage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Fire protection",
        "Security",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-explosion-protection",
          "riskg-electrical-hazardous-locations",
          "riskg-warehouse-storage"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-umwelthaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "FM Data Sheet 7-29: Ignitable Liquid Storage in Portable Containers",
        "NFPA 30 – Flammable and Combustible Liquids Code"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/flammable-liquids-storage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/lagerung-brennbarer-fluessigkeiten/",
      "body": "## Classification and hazard picture\n\nFlammable liquids are classified by flash point and boiling point, which determines how readily an ignitable vapour-air mixture can form at room temperature. The loss potential depends not only on the quantity stored but also on container size and material, since small, frequently opened containers carry a higher release risk than large, closed tanks.\n\n## Protection measures\n\nCore measures include sufficient secondary containment for spilled liquid, effective natural or mechanical ventilation to prevent the build-up of an explosive atmosphere, segregation of incompatible material groups, and a sprinkler or foam system sized to the flash point and storage arrangement. Electrical equipment in storage areas where vapours can form must match the applicable hazardous area zone classification.\n\n## Insurance relevance\n\nBecause a spilled flammable liquid can spread fire across a large area within seconds, code-compliant containment is regarded as one of the single most effective loss control measures. Property insurers pay particular attention during risk surveys to whether stored quantities and container sizes still match the original hazard classification and whether ignition sources are genuinely excluded from the declared hazardous area."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-flammable-liquids-storage",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Lagerung brennbarer Flüssigkeiten",
      "shortDefinition": "Die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten erfordert eine Einstufung nach Flammpunkt und Menge sowie bauliche Rückhalte-, Belüftungs- und Trennmassnahmen, um Brand- und Explosionsgefahren durch Dampfbildung zu begrenzen.",
      "synonyms": [
        "Gefahrstofflager Flüssigkeiten",
        "Flammable Liquids Storage"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Brandschutz",
        "Sicherheitstechnik",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-explosion-protection",
          "riskg-electrical-hazardous-locations",
          "riskg-warehouse-storage"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-umwelthaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "FM Data Sheet 7-29: Ignitable Liquid Storage in Portable Containers",
        "NFPA 30 – Flammable and Combustible Liquids Code"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/lagerung-brennbarer-fluessigkeiten/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/flammable-liquids-storage/",
      "body": "## Einstufung und Gefährdungsbild\n\nBrennbare Flüssigkeiten werden nach Flammpunkt und Siedebeginn in Gefahrenklassen eingeteilt, die bestimmen, wie schnell sich bei Raumtemperatur eine zündfähige Dampf-Luft-Konzentration bilden kann. Massgeblich für das Schadenpotenzial sind nicht nur die gelagerte Menge, sondern auch Gebindegrösse und -material, da kleine, häufig geöffnete Behälter ein höheres Freisetzungsrisiko bergen als grosse, geschlossene Tanks.\n\n## Schutzmassnahmen\n\nZu den zentralen Massnahmen zählen eine ausreichende Rückhaltekapazität für auslaufende Flüssigkeit, eine wirksame natürliche oder technische Lüftung zur Verhinderung der Ansammlung explosionsfähiger Atmosphäre, die Trennung unverträglicher Stoffgruppen sowie eine dem Flammpunkt und der Lagerform entsprechend bemessene Sprinkler- oder Schaumlöschanlage. Elektrische Betriebsmittel in Lagerbereichen mit Dampfbildung müssen der dort geltenden Zonenklassifizierung entsprechen.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nDa ausgelaufene brennbare Flüssigkeiten Brände in Sekunden über grosse Flächen ausbreiten können, gilt eine normgerechte Rückhaltung als eine der wirksamsten Einzelmassnahmen zur Schadenbegrenzung. Sachversicherer prüfen bei der Risikobesichtigung insbesondere, ob gelagerte Mengen und Gebindegrössen der ursprünglichen Gefahrenklassifizierung entsprechen und ob Zündquellenfreiheit im deklarierten Ex-Bereich tatsächlich eingehalten wird."
    }
  }
}