{
  "id": "riskg-fire-pumps",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-fire-pumps",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Fire Pumps",
      "shortDefinition": "Fire pumps raise the pressure and flow of an in-plant water supply to the level required by sprinkler and other fixed extinguishing systems whenever the available water source alone is insufficient.",
      "synonyms": [
        "Stationary fire pump",
        "Sprinkler pump"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Fire protection",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-water-supplies-fire",
          "riskg-sprinkler-maintenance-itm"
        ],
        "partOf": [
          "riskg-water-supplies-fire"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "FM Data Sheet 3-7 – Fire Protection Pumps",
        "NFPA 20 – Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/fire-pumps/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/feuerloeschpumpen/",
      "body": "## Types and Drivers\n\nElectrically driven pumps are frequently combined with an independent diesel-driven pump to secure the water supply even during a power outage. A small jockey pump maintains system pressure between demands and prevents unnecessary starts of the main pump. The controller starts the main pump automatically once pressure drops below a defined setpoint.\n\n## Acceptance and Recurring Tests\n\nAn acceptance test under full flow follows installation; in service, weekly no-flow test runs and at least annual full-flow tests are required. Deficiencies commonly found during testing include insufficient diesel fuel reserves, weak or undercharged starter batteries, and missing or incomplete maintenance records.\n\n## Insurance Relevance\n\nIf the fire pump fails when needed, the entire downstream extinguishing system becomes ineffective, regardless of how carefully it was otherwise designed. Property insurers treat driver redundancy, the testing regime and permanent accessibility of the pump room as a distinct, often decisive risk factor."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-fire-pumps",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Feuerlöschpumpen",
      "shortDefinition": "Feuerlöschpumpen erhöhen Druck und Fördermenge einer betrieblichen Löschwasserversorgung auf das für Sprinkler- und andere Löschanlagen erforderliche Niveau, wenn die vorhandene Wasserquelle allein nicht ausreicht.",
      "synonyms": [
        "Stationäre Feuerlöschpumpe",
        "Sprinklerpumpe"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Brandschutz",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-water-supplies-fire",
          "riskg-sprinkler-maintenance-itm"
        ],
        "partOf": [
          "riskg-water-supplies-fire"
        ],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "FM Data Sheet 3-7 – Fire Protection Pumps",
        "NFPA 20 – Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/feuerloeschpumpen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/fire-pumps/",
      "body": "## Bauarten und Antriebe\n\nElektrisch angetriebene Pumpen werden häufig mit einer unabhängigen Dieselpumpe kombiniert, um auch bei einem Stromausfall die Wasserversorgung sicherzustellen. Eine kleine Jockey-Pumpe hält den Netzdruck zwischen den Einsätzen aufrecht und verhindert unnötige Starts der Hauptpumpe. Die Steuerung startet die Hauptpumpe automatisch bei einem definierten Druckabfall im System.\n\n## Abnahme- und Wiederholungsprüfungen\n\nNach der Installation erfolgt eine Abnahmeprüfung unter Volllast; im Betrieb folgen wöchentliche Kurzläufe und mindestens jährliche Volllasttests. Häufige, bei Prüfungen festgestellte Mängel sind unzureichende Kraftstoffvorräte für Dieselpumpen, defekte oder unterladene Starterbatterien sowie fehlende oder unvollständige Wartungsprotokolle.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nFällt die Feuerlöschpumpe im Ernstfall aus, wird die gesamte nachgeschaltete Löschanlage wirkungslos, unabhängig davon, wie sorgfältig sie im Übrigen geplant wurde. Sachversicherer bewerten Redundanz der Antriebe, Testregime und die dauerhafte Zugänglichkeit des Pumpenraums als eigenständigen, oft entscheidenden Risikofaktor."
    }
  }
}