{
  "id": "riskg-fire-brigade-access",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-fire-brigade-access",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Fire Brigade Access and Water Supply",
      "shortDefinition": "Fire brigade access and water supply ensure that emergency vehicles can reach a property at all times and can be supplied with a sufficient quantity and pressure of water throughout the entire firefighting operation.",
      "synonyms": [
        "Fire department access",
        "Fire protection water supply"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Fire protection",
        "Loss prevention"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-fire-protection-concept",
          "riskg-construction-site-fire-safety"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/fire-brigade-access-and-water-supply/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/feuerwehrzufahrt-und-loeschwasserversorgung/",
      "body": "## Two separate but related requirements\n\nFire brigade access routes, manoeuvring areas and standing areas must be sized and kept permanently clear so that firefighting and rescue vehicles can reach a property without detours and deploy equipment such as turntable ladders. Independently of this, an adequate water supply for firefighting – via public hydrants, private ring mains or water storage tanks – must deliver the water quantity determined for the building's size and occupancy throughout the expected duration of a fire.\n\n## Common deficiencies\n\nIn practice, fire brigade access routes are frequently blocked by parked vehicles, stored materials or structures erected later, while typical water supply deficiencies include insufficient main pressure, non-functioning hydrants, or a water quantity that underestimates the actual fire risk.\n\n## Insurance relevance\n\nBoth factors directly affect how quickly and effectively a fire can be fought by the public or works fire brigade, and therefore the difference between a contained loss and a total loss. During every survey, risk engineers assess access conditions, hydrant layout and documented firefighting water capacity as distinct evaluation points."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-fire-brigade-access",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Feuerwehrzufahrt und Löschwasserversorgung",
      "shortDefinition": "Feuerwehrzufahrt und Löschwasserversorgung stellen sicher, dass Einsatzfahrzeuge ein Objekt jederzeit erreichen und in ausreichender Menge und mit ausreichendem Druck über den gesamten Löscheinsatz mit Wasser versorgt werden können.",
      "synonyms": [
        "Feuerwehrzufahrten",
        "Fire Brigade Access"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Brandschutz",
        "Schadenverhütung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-fire-protection-concept",
          "riskg-construction-site-fire-safety"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/feuerwehrzufahrt-und-loeschwasserversorgung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/fire-brigade-access-and-water-supply/",
      "body": "## Zwei getrennte, aber verbundene Anforderungen\n\nFeuerwehrzufahrten, Bewegungs- und Aufstellflächen müssen so dimensioniert und dauerhaft freigehalten werden, dass Lösch- und Rettungsfahrzeuge das Objekt ohne Umwege erreichen und ihre Geräte, etwa Drehleitern, einsetzen können. Unabhängig davon muss eine ausreichende Löschwasserversorgung – über öffentliche Hydranten, private Ringleitungen oder Löschwasserbehälter – die für die Gebäudegrösse und Nutzung ermittelte Wassermenge über die gesamte erwartete Branddauer liefern.\n\n## Häufige Defizite\n\nIn der Praxis werden Feuerwehrzufahrten häufig durch parkende Fahrzeuge, Materiallagerung oder nachträglich errichtete bauliche Hindernisse blockiert, während bei der Löschwasserversorgung unzureichender Leitungsdruck, nicht funktionierende Hydranten oder eine unterschätzte Wassermenge im Vergleich zum tatsächlichen Brandrisiko typische Mängel sind.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nBeide Faktoren beeinflussen unmittelbar, wie schnell und wirksam ein Brand durch die öffentliche oder werkseigene Feuerwehr bekämpft werden kann, und damit die Differenz zwischen einem begrenzten Schaden und einem Totalschaden. Risk Engineers prüfen bei jeder Besichtigung Zufahrtssituation, Hydrantenlage und dokumentierte Löschwasserkapazität als eigenständige Bewertungspunkte."
    }
  }
}