{
  "id": "riskg-compressors-refrigeration",
  "type": "risk-guideline",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "riskg-compressors-refrigeration",
      "lang": "en",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Refrigeration System and Compressor Risk",
      "shortDefinition": "Refrigeration systems and compressors carry mechanical breakdown risk as well as substance-specific hazards from the refrigerant used; ammonia systems add toxicity and explosion hazards that require structural separation and dedicated detection.",
      "synonyms": [
        "Refrigeration plant",
        "Refrigerant compressor"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Loss prevention",
        "Security"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-pressure-vessels",
          "riskg-machinery-breakdown-prevention"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/refrigeration-compressor-risk/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/kaelteanlagen-kompressoren-risiko/",
      "body": "## Mechanical and substance risk\n\nAs the core component of a refrigeration system, compressors are subject to the same mechanical failure mechanisms as other rotating equipment: bearing damage, seal failure and inadequate lubrication. Added to this is a substance-specific hazard from the circulating refrigerant: flammable refrigerants carry an explosion risk, while ammonia is additionally highly toxic and corrosive and poses an immediate hazard to people nearby in the event of a leak.\n\n## Protective measures\n\nFor ammonia systems, structural separation of the machine room from vulnerable areas, an effective gas detection system with staged alarm thresholds, and ventilation suitable for the hazardous area are essential. For all refrigeration systems, regular leak testing, monitoring of pressure and temperature at the compressor and condenser, and a documented professional qualification of operating and maintenance personnel also apply.\n\n## Insurance relevance\n\nFor machinery and property insurance, refrigeration systems require assessment of both the mechanical breakdown risk of the compressor and the substance-specific hazard of the refrigerant. For ammonia systems, insurers specifically check compliance with structural and safety requirements, since an incident can trigger significant liability and business interruption consequences in addition to property damage."
    },
    "de": {
      "id": "riskg-compressors-refrigeration",
      "lang": "de",
      "type": "risk-guideline",
      "title": "Risiken von Kälteanlagen und Kompressoren",
      "shortDefinition": "Kälteanlagen und Kompressoren bergen neben dem mechanischen Maschinenbruchrisiko stoffspezifische Gefahren durch das verwendete Kältemittel; bei Ammoniakanlagen kommen Toxizitäts- und Explosionsgefährdung hinzu, die eine bauliche Trennung und spezifische Detektion erfordern.",
      "synonyms": [
        "Kälteanlage",
        "Kältemittelverdichter"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Technische Versicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Schadenverhütung",
        "Sicherheitstechnik"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-pressure-vessels",
          "riskg-machinery-breakdown-prevention"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-maschinenversicherung",
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-01",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-01T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risk-engineering/kaelteanlagen-kompressoren-risiko/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-engineering/refrigeration-compressor-risk/",
      "body": "## Mechanisches und stoffliches Risiko\n\nKompressoren als Kernkomponente einer Kälteanlage unterliegen den gleichen mechanischen Ausfallmechanismen wie andere rotierende Maschinen: Lagerschäden, Dichtungsversagen und Fehlschmierung. Hinzu kommt eine stoffspezifische Gefährdung durch das zirkulierende Kältemittel: brennbare Kältemittel bergen ein Explosionsrisiko, während Ammoniak zusätzlich stark toxisch und ätzend wirkt und bei einer Leckage eine unmittelbare Gefahr für Personen im Umfeld darstellt.\n\n## Schutzmassnahmen\n\nBei Ammoniakanlagen ist die bauliche Trennung des Maschinenraums von schutzbedürftigen Bereichen, eine wirksame Gaswarnanlage mit gestuften Alarmschwellen und eine für den Ex-Bereich geeignete Lüftung zentral. Für alle Kälteanlagen gelten zudem eine regelmässige Dichtheitsprüfung, Überwachung von Druck und Temperatur an Verdichter und Kondensator sowie eine dokumentierte Fachbewilligung des Betriebs- und Instandhaltungspersonals.\n\n## Versicherungsrelevanz\n\nFür die Maschinen- und Sachversicherung ist bei Kälteanlagen sowohl das mechanische Ausfallrisiko des Kompressors als auch die stoffspezifische Gefährdung des Kältemittels zu beurteilen. Bei Ammoniakanlagen prüfen Versicherer gezielt die Einhaltung der bau- und sicherheitstechnischen Anforderungen, da ein Störfall neben dem Sachschaden erhebliche Haftpflicht- und Betriebsunterbrechungsfolgen auslösen kann."
    }
  }
}