{
  "id": "reg-uvg",
  "type": "regulation",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "reg-uvg",
      "lang": "en",
      "type": "regulation",
      "title": "UVG – Swiss Federal Act on Accident Insurance (SR 832.20)",
      "shortDefinition": "The Federal Act on Accident Insurance (UVG, SR 832.20) is the legal basis of mandatory accident insurance in Switzerland; it governs the insured population, the insured events (occupational accident, non-occupational accident, occupational disease), benefits in kind and in cash, the insurers and the financing of the scheme.",
      "synonyms": [
        "Unfallversicherungsgesetz",
        "Federal Act on Accident Insurance",
        "LAA (Loi fédérale sur l'assurance-accidents)"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Accident Insurance",
        "Regulatory",
        "Switzerland"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-uvg",
          "reg-atsg",
          "reg-kvg",
          "term-suva-und-uvg-versicherer",
          "term-berufsunfall",
          "term-nichtberufsunfall",
          "term-berufskrankheit",
          "term-versicherter-verdienst"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Federal Act on Accident Insurance (UVG), SR 832.20",
        "CH: Ordinance on Accident Insurance (UVV), SR 832.202"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/regulation/uvg-federal-act-on-accident-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/regulierung/uvg-bundesgesetz-unfallversicherung/",
      "body": "## Core elements\n\nThe UVG of 20 March 1981 (in force since 1 January 1984) obliges every employer in Switzerland to insure its employees against occupational accidents, non-occupational accidents and occupational diseases (Art. 1a UVG). Self-employed persons may join voluntarily (Art. 4 UVG). The act defines the insured events (Art. 6–9), benefits in kind such as medical treatment and aids (Art. 10 et seq.) and the cash benefits: daily allowance, disability pension, integrity compensation, helplessness allowance and survivors' pensions (Art. 15 et seq.). All cash benefits are calculated on the insured earnings, whose maximum the Federal Council sets in the Ordinance on Accident Insurance (UVV). Reductions and refusals for hazardous activities, gross negligence or crimes are governed by Art. 37–39 UVG.\n\n## Organisation, financing and supervision\n\nAdministration is split in two: Suva compulsorily insures the businesses listed in Art. 66 UVG, while all other employers choose a registered private insurer, a public accident insurance fund or a health insurer (Art. 68 UVG); the substitute fund (Ersatzkasse) covers employees whose employer failed to insure them (Art. 72 f.). Premiums for occupational accidents and diseases are borne by the employer, those for non-occupational accidents in principle by the employee (Art. 91 UVG). Supervision of uniform application rests with the Federal Office of Public Health (FOPH). The 2017 revision clarified, among other things, the treatment of accident-like bodily injuries (Art. 6 para. 2) and the reduction of pensions at retirement age (Art. 20 para. 2ter).\n\n## Practical relevance\n\nThe UVG is the reference system for corporate personal lines in Switzerland: it determines what the employer must cover compulsorily and thereby defines the gaps (salary above the maximum insured earnings, the 20 per cent loss of earnings, benefit reductions) that a supplementary UVG cover under the VVG can close. For procedure, coordination and general definitions the ATSG applies in addition."
    },
    "de": {
      "id": "reg-uvg",
      "lang": "de",
      "type": "regulation",
      "title": "UVG – Bundesgesetz über die Unfallversicherung (SR 832.20)",
      "shortDefinition": "Das Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG, SR 832.20) ist die gesetzliche Grundlage der obligatorischen Unfallversicherung in der Schweiz; es regelt Versichertenkreis, Versicherungsfälle (Berufsunfall, Nichtberufsunfall, Berufskrankheit), Sach- und Geldleistungen, Durchführungsorganisation und Finanzierung.",
      "synonyms": [
        "Unfallversicherungsgesetz",
        "Federal Act on Accident Insurance",
        "LAA (Loi fédérale sur l'assurance-accidents)"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Unfallversicherung",
        "Regulatorik",
        "Schweiz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-uvg",
          "reg-atsg",
          "reg-kvg",
          "term-suva-und-uvg-versicherer",
          "term-berufsunfall",
          "term-nichtberufsunfall",
          "term-berufskrankheit",
          "term-versicherter-verdienst"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG), SR 832.20",
        "CH: Verordnung über die Unfallversicherung (UVV), SR 832.202"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/regulierung/uvg-bundesgesetz-unfallversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/regulation/uvg-federal-act-on-accident-insurance/",
      "body": "## Kernelemente\n\nDas UVG vom 20. März 1981 (in Kraft seit 1. Januar 1984) verpflichtet alle Arbeitgeber in der Schweiz, ihre Arbeitnehmenden gegen Berufsunfälle, Nichtberufsunfälle und Berufskrankheiten zu versichern (Art. 1a UVG). Selbständigerwerbende können sich freiwillig versichern (Art. 4 UVG). Das Gesetz definiert die Versicherungsfälle (Art. 6–9), die Sachleistungen wie Heilbehandlung und Hilfsmittel (Art. 10 ff.) sowie die Geldleistungen: Taggeld, Invalidenrente, Integritätsentschädigung, Hilflosenentschädigung und Hinterlassenenrenten (Art. 15 ff.). Alle Geldleistungen bemessen sich am versicherten Verdienst, dessen Höchstbetrag der Bundesrat in der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) festlegt. Kürzungen und Verweigerungen bei Wagnissen, Grobfahrlässigkeit oder Verbrechen regeln Art. 37–39 UVG.\n\n## Organisation, Finanzierung und Aufsicht\n\nDie Durchführung ist zweigeteilt: Die Suva versichert obligatorisch die in Art. 66 UVG aufgezählten Betriebe, alle übrigen Arbeitgeber wählen einen registrierten Privatversicherer, eine öffentliche Unfallversicherungskasse oder eine Krankenkasse (Art. 68 UVG); die Ersatzkasse fängt nicht versicherte Arbeitnehmende auf (Art. 72 f.). Die Prämien für Berufsunfälle und Berufskrankheiten trägt der Arbeitgeber, jene für Nichtberufsunfälle grundsätzlich der Arbeitnehmer (Art. 91 UVG). Die Aufsicht über die einheitliche Anwendung liegt beim Bundesamt für Gesundheit (BAG). Die Revision von 2017 präzisierte unter anderem den Unfallbegriff bei unfallähnlichen Körperschädigungen (Art. 6 Abs. 2) und die Rentenkürzung im Rentenalter (Art. 20 Abs. 2ter).\n\n## Praxisrelevanz\n\nDas UVG ist Referenzsystem für die betriebliche Personenversicherung in der Schweiz: Es bestimmt, was der Arbeitgeber obligatorisch abdecken muss, und definiert die Lücken (Lohnanteile über dem Höchstbetrag, 20 Prozent Erwerbsausfall, Kürzungen), die eine UVG-Zusatzversicherung nach VVG schliessen kann. Für Verfahren, Koordination und allgemeine Begriffe ist ergänzend das ATSG anwendbar."
    }
  }
}