{
  "id": "reg-atsg",
  "type": "regulation",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "reg-atsg",
      "lang": "en",
      "type": "regulation",
      "title": "ATSG – Swiss Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (SR 830.1)",
      "shortDefinition": "The ATSG (SR 830.1) is the Swiss framework act that gives the federal social insurance schemes uniform definitions (illness, accident, incapacity for work, incapacity for gainful activity, disability, helplessness), a common administrative procedure, and the coordination and overcompensation rules that apply between the schemes.",
      "synonyms": [
        "Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts",
        "General Part of Social Insurance Law",
        "LPGA"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident",
        "Health"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Social Insurance",
        "Regulatory",
        "Coordination of Benefits",
        "Switzerland"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "reg-uvg",
          "reg-kvg",
          "term-unfallbegriff",
          "term-unfallaehnliche-koerperschaedigung",
          "term-invaliditaet",
          "term-invaliditaetsgrad",
          "term-iv-schweiz",
          "term-uvg-invalidenrente"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (ATSG), SR 830.1",
        "CH: Art. 1 UVG (applicability of the ATSG)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/regulation/atsg-general-part-of-social-insurance-law/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/regulierung/atsg-allgemeiner-teil-sozialversicherungsrecht/",
      "body": "## Core elements\n\nThe ATSG of 6 October 2000 (in force since 1 January 2003) harmonises federal social insurance law without replacing the individual acts: it applies wherever the specific acts (UVG, IVG, AHVG, KVG, ALVG, MVG, EOG, ELG, FamZG) declare it applicable. Its first part defines key concepts uniformly – illness (Art. 3), accident as the sudden, unintended harmful effect of an unusual external factor (Art. 4), incapacity for work (Art. 6), incapacity for gainful activity (Art. 7), disability (Art. 8) and helplessness (Art. 9). Art. 16 lays down the assessment of the degree of disability by income comparison, which applies equally to the invalidity insurance (IV) and to accident insurance.\n\n## Procedure and coordination\n\nThe procedural part governs duties to inform and cooperate, the formal decision, the objection procedure (Art. 52) and the appeal to the cantonal insurance court (Art. 56 et seq.). The coordination part (Art. 63 et seq.) determines which scheme pays first when several benefits coincide, prohibits overcompensation (Art. 69: benefits may not exceed the presumed lost earnings plus additional costs) and regulates advance payments (Art. 70) and the insurers' recourse against liable third parties (Art. 72 et seq.). Individual acts may deviate – Art. 20 para. 2 UVG, for instance, sets the complementary pension expressly \"in derogation of Art. 69 ATSG\".\n\n## Practical relevance\n\nFor claims practice in accident and sick-pay insurance the ATSG is the key to distinguishing accident from illness, to calculating the degree of disability and to the order in which UVG, IV, AHV and occupational pension schemes pay. Private supplementary insurance under the VVG is not subject to the ATSG but coordinates its benefits contractually with the ATSG insurers."
    },
    "de": {
      "id": "reg-atsg",
      "lang": "de",
      "type": "regulation",
      "title": "ATSG – Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (SR 830.1)",
      "shortDefinition": "Das ATSG (SR 830.1) ist das schweizerische Rahmengesetz, das für die Sozialversicherungen des Bundes einheitliche Begriffe (Krankheit, Unfall, Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit, Invalidität, Hilflosigkeit), ein gemeinsames Verwaltungsverfahren sowie die Koordination und Überentschädigungsregeln zwischen den Versicherungszweigen festlegt.",
      "synonyms": [
        "Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts",
        "Federal Act on the General Part of Social Insurance Law",
        "LPGA"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall",
        "Kranken"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Sozialversicherung",
        "Regulatorik",
        "Leistungskoordination",
        "Schweiz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "reg-uvg",
          "reg-kvg",
          "term-unfallbegriff",
          "term-unfallaehnliche-koerperschaedigung",
          "term-invaliditaet",
          "term-invaliditaetsgrad",
          "term-iv-schweiz",
          "term-uvg-invalidenrente"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [
        "CH: Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), SR 830.1",
        "CH: Art. 1 UVG (Anwendbarkeit des ATSG)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-02",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-02T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/regulierung/atsg-allgemeiner-teil-sozialversicherungsrecht/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/regulation/atsg-general-part-of-social-insurance-law/",
      "body": "## Kernelemente\n\nDas ATSG vom 6. Oktober 2000 (in Kraft seit 1. Januar 2003) vereinheitlicht das Sozialversicherungsrecht des Bundes, ohne die Einzelgesetze zu ersetzen: Es gilt, soweit die Einzelgesetze (UVG, IVG, AHVG, KVG, ALVG, MVG, EOG, ELG, FamZG) es für anwendbar erklären. Der erste Teil definiert zentrale Begriffe einheitlich – Krankheit (Art. 3), Unfall als plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors (Art. 4), Arbeitsunfähigkeit (Art. 6), Erwerbsunfähigkeit (Art. 7), Invalidität (Art. 8) und Hilflosigkeit (Art. 9). Art. 16 legt die Bemessung des Invaliditätsgrads durch Einkommensvergleich fest, die für IV und Unfallversicherung gleichermassen gilt.\n\n## Verfahren und Koordination\n\nDer Verfahrensteil regelt Auskunfts- und Mitwirkungspflichten, die Verfügung, das Einspracheverfahren (Art. 52) und die Beschwerde an das kantonale Versicherungsgericht (Art. 56 ff.). Der Koordinationsteil (Art. 63 ff.) ordnet, welcher Versicherungszweig bei Zusammentreffen mehrerer Leistungen vorgeht, verbietet die Überentschädigung (Art. 69: Leistungen dürfen den mutmasslich entgangenen Verdienst zuzüglich Mehrkosten nicht übersteigen) und regelt die Vorleistungspflicht (Art. 70) sowie den Rückgriff der Versicherer auf haftpflichtige Dritte (Art. 72 ff.). Einzelgesetze können abweichen – so bestimmt Art. 20 Abs. 2 UVG die Komplementärrente ausdrücklich «in Abweichung von Art. 69 ATSG».\n\n## Praxisrelevanz\n\nFür die Schadenpraxis in der Unfall- und Krankentaggeldversicherung ist das ATSG der Schlüssel zur Abgrenzung von Unfall und Krankheit, zur Berechnung des Invaliditätsgrads und zur Frage, in welcher Reihenfolge UVG, IV, AHV und berufliche Vorsorge leisten. Private Zusatzversicherungen nach VVG unterstehen dem ATSG nicht, koordinieren ihre Leistungen aber vertraglich mit den ATSG-Versicherern."
    }
  }
}