{
  "id": "ra-portable-extinguishers-coverage",
  "type": "risk-attribute",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "ra-portable-extinguishers-coverage",
      "lang": "en",
      "type": "risk-attribute",
      "title": "Portable Extinguishers and Wall Hydrants",
      "shortDefinition": "Portable extinguishers and wall hydrants coverage confirms whether a location is equipped with first-response firefighting equipment sized and positioned to the occupancy, as queried in property insurance proposal forms.",
      "synonyms": [
        "First-response firefighting equipment"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Fire protection",
        "Underwriting"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-portable-extinguishers"
        ],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": {
        "category": "fire-protection",
        "dataType": "boolean",
        "questions": [
          "Are portable fire extinguishers and, where applicable, wall hydrants installed throughout the premises in numbers and types matching the fire hazard classes present?",
          "Are extinguishers and hydrants inspected and serviced at the required intervals, and is this documented?",
          "Have staff received basic training on locating and using the equipment?"
        ],
        "evidence": [
          "Extinguisher and hydrant placement plan",
          "Service and inspection records",
          "Staff fire safety training records"
        ],
        "riskDrivers": [
          "severity",
          "frequency"
        ],
        "ratingImpact": [
          "premium",
          "condition"
        ]
      },
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "NFPA 10 – Standard for Portable Fire Extinguishers"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-attribute/portable-extinguishers-coverage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikomerkmal/handfeuerloescher-wandhydranten-ausstattung/",
      "body": "## Why it matters for underwriting\n\nPortable extinguishers and wall hydrants are the first line of defence against an incipient fire, often stopping it before any automatic system needs to activate or the fire brigade arrives. While they cannot substitute for sprinkler protection or detection in larger occupancies, their presence, correct type and accessibility materially affect how frequently small fires are extinguished by staff before they escalate. Underwriters treat this attribute as a baseline expectation for essentially every commercial occupancy and use gaps in coverage as an indicator of broader fire safety management quality.\n\n## Capturing the attribute and evidence\n\nProposal forms ask whether extinguishers and wall hydrants are installed throughout the premises, matched in type and class to the hazards present (e.g. Class A, B or electrical fires), and properly serviced. Underwriters look for the placement plan showing extinguisher types and locations relative to travel distances, current service and inspection records confirming the required test intervals were met, and evidence that staff have received basic instruction on locating and operating the equipment.\n\n## Effect on coverage, premium and conditions\n\nComplete, correctly specified and maintained coverage is treated as a standard underwriting expectation and generally supports normal rating without additional loading. Gaps in coverage, expired service intervals, or a mismatch between extinguisher type and the actual fire hazard typically trigger a condition requiring remediation within a defined period, and, if uncorrected on renewal, can affect terms more broadly as a signal of weak overall fire safety management.\n\n## Mitigation measures\n\nWhere coverage is incomplete or equipment is out of service, insurers and risk engineers typically recommend completing the placement plan to match hazard classes and travel distances, bringing service and inspection intervals up to date, and providing staff with basic instruction on extinguisher use as part of routine fire safety training."
    },
    "de": {
      "id": "ra-portable-extinguishers-coverage",
      "lang": "de",
      "type": "risk-attribute",
      "title": "Handfeuerlöscher und Wandhydranten",
      "shortDefinition": "Die Ausstattung mit Handfeuerlöschern und Wandhydranten bestätigt, ob ein Standort mit auf die Nutzung abgestimmten Erstmassnahme-Löschgeräten ausgerüstet ist – eine in Sachversicherungsanträgen regelmässig abgefragte Angabe.",
      "synonyms": [
        "Erstmassnahmen-Löschausrüstung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Brandschutz",
        "Underwriting"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-portable-extinguishers"
        ],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": {
        "category": "fire-protection",
        "dataType": "boolean",
        "questions": [
          "Sind im gesamten Betrieb Handfeuerlöscher und, soweit erforderlich, Wandhydranten in Anzahl und Typ passend zu den vorhandenen Brandklassen installiert?",
          "Werden Feuerlöscher und Hydranten in den vorgeschriebenen Intervallen geprüft und gewartet, und ist dies dokumentiert?",
          "Wurden Mitarbeitende im Auffinden und in der Handhabung der Geräte grundlegend geschult?"
        ],
        "evidence": [
          "Standortplan der Feuerlöscher und Hydranten",
          "Wartungs- und Prüfnachweise",
          "Nachweise zur Brandschutzschulung der Mitarbeitenden"
        ],
        "riskDrivers": [
          "severity",
          "frequency"
        ],
        "ratingImpact": [
          "premium",
          "condition"
        ]
      },
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "NFPA 10 – Standard for Portable Fire Extinguishers"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikomerkmal/handfeuerloescher-wandhydranten-ausstattung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-attribute/portable-extinguishers-coverage/",
      "body": "## Warum relevant für das Underwriting\n\nHandfeuerlöscher und Wandhydranten sind die erste Verteidigungslinie gegen einen entstehenden Brand und löschen ihn häufig, bevor eine automatische Anlage auslösen oder die Feuerwehr eintreffen muss. Sie können den Sprinklerschutz oder die Branddetektion in grösseren Betrieben nicht ersetzen, doch ihre Vorhandenheit, der richtige Typ und die gute Zugänglichkeit beeinflussen massgeblich, wie häufig kleine Brände bereits durch das Personal gelöscht werden, bevor sie sich ausweiten. Underwriter behandeln dieses Merkmal als Grundanforderung für praktisch jeden gewerblichen Betrieb und werten Lücken als Hinweis auf ein insgesamt schwächeres Brandschutzmanagement.\n\n## Erfassung und Nachweise\n\nAntragsformulare fragen, ob Feuerlöscher und Wandhydranten im gesamten Betrieb installiert sind, ob Typ und Löschklasse zu den vorhandenen Gefahren passen (z.B. Brandklasse A, B oder Elektrobrände) und ob sie ordnungsgemäss gewartet werden. Underwriter prüfen den Standortplan mit Löschertypen und Fluchtweg-Distanzen, aktuelle Wartungs- und Prüfnachweise zur Einhaltung der vorgeschriebenen Prüfintervalle sowie Belege für eine grundlegende Schulung der Mitarbeitenden im Auffinden und in der Bedienung der Geräte.\n\n## Wirkung auf Deckung, Prämie und Bedingungen\n\nEine vollständige, korrekt ausgelegte und gewartete Ausstattung gilt als Standarderwartung im Underwriting und unterstützt in der Regel eine normale Prämienbildung ohne Zuschlag. Lücken in der Ausstattung, abgelaufene Prüfintervalle oder eine nicht zur tatsächlichen Gefahr passende Löscherart führen häufig zu einer Auflage zur Nachbesserung innerhalb einer festgelegten Frist und können, wenn dies bei Erneuerung nicht behoben wird, als Zeichen eines schwachen Brandschutzmanagements auch die Bedingungen insgesamt beeinflussen.\n\n## Massnahmen\n\nIst die Ausstattung unvollständig oder sind Geräte nicht betriebsbereit, empfehlen Versicherer und Risk Engineers üblicherweise die Vervollständigung des Standortplans passend zu Gefahrenklassen und Fluchtwegdistanzen, die Aktualisierung der Prüf- und Wartungsintervalle sowie die Aufnahme einer grundlegenden Schulung zur Löscherbedienung in die reguläre Brandschutzschulung."
    }
  }
}