{
  "id": "ra-fuel-storage-tanks",
  "type": "risk-attribute",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "ra-fuel-storage-tanks",
      "lang": "en",
      "type": "risk-attribute",
      "title": "Fuel Storage Tanks",
      "shortDefinition": "Fuel storage tanks records whether the insured operates above-ground or underground tanks for fuels such as diesel, heating oil or petrol, as queried in property and environmental liability proposal forms.",
      "synonyms": [
        "Fuel tank installation"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Environmental Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Hazardous materials",
        "Fire protection"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-umwelthaftpflichtversicherung"
        ],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-flammable-liquids-storage"
        ],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": {
        "category": "hazmat",
        "dataType": "boolean",
        "questions": [
          "Does the site operate above-ground or underground fuel storage tanks, and for which fuel types and capacities?",
          "Are tanks double-walled or fitted with secondary containment, and is a leak detection system installed?",
          "When was the tank last inspected or pressure-tested, and is it registered with the relevant authority where required?"
        ],
        "evidence": [
          "Tank installation permit or registration",
          "Tank inspection or pressure-test certificate",
          "Leak detection system documentation"
        ],
        "riskDrivers": [
          "severity",
          "accumulation"
        ],
        "ratingImpact": [
          "premium",
          "sublimit",
          "condition"
        ]
      },
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "NFPA 30 – Flammable and Combustible Liquids Code"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-attribute/fuel-storage-tanks/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikomerkmal/tankanlagen/",
      "body": "## Why it matters for underwriting\n\nFuel storage tanks combine a fire and explosion hazard with a significant pollution exposure: a tank fire can escalate quickly given the stored fuel volume, while a slow, undetected leak from a corroded or poorly maintained tank can contaminate soil and groundwater long before it is discovered, generating remediation costs that dwarf the value of the fuel itself. Underwriters need to know whether tanks are present, their construction and containment, and their inspection history to price both the property and environmental liability exposure appropriately.\n\n## Capturing the attribute and evidence\n\nProposal forms ask a simple yes/no question on whether above-ground or underground fuel tanks are operated on site, followed by fuel type, capacity, construction (single- or double-walled) and the presence of secondary containment and leak detection. Underwriters corroborate the declaration with the tank's installation permit or registration, its most recent inspection or pressure-test certificate, and documentation of the leak detection system; underground and older tanks typically prompt closer scrutiny given their higher undetected-leak potential.\n\n## Effect on coverage, premium and conditions\n\nDouble-walled or well-contained tanks with current inspection certificates and functioning leak detection generally support standard property and environmental liability terms. Single-walled tanks, tanks without secondary containment, or tanks with lapsed inspections commonly trigger premium loadings, environmental impairment sublimits, or conditions requiring containment upgrades, leak detection retrofits, or more frequent inspection; unregistered or clearly non-compliant installations can lead to exclusion of tank-related losses or declinature.\n\n## Mitigation measures\n\nRecommended measures include using double-walled tanks or providing secondary containment sized to the full tank capacity, installing continuous leak detection, maintaining a defined inspection and pressure-testing schedule, and ensuring tanks are properly registered and decommissioned in line with applicable regulation when no longer in use."
    },
    "de": {
      "id": "ra-fuel-storage-tanks",
      "lang": "de",
      "type": "risk-attribute",
      "title": "Tankanlagen",
      "shortDefinition": "Tankanlagen erfasst, ob der Versicherungsnehmer oberirdische oder unterirdische Tanks für Kraft- oder Brennstoffe wie Diesel, Heizöl oder Benzin betreibt – eine in Sach- und Umwelthaftpflichtanträgen regelmässig abgefragte Angabe.",
      "synonyms": [
        "Tankinstallation"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach",
        "Umwelthaftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Gefahrstoffe",
        "Brandschutz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-umwelthaftpflichtversicherung"
        ],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-flammable-liquids-storage"
        ],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": {
        "category": "hazmat",
        "dataType": "boolean",
        "questions": [
          "Betreibt der Standort oberirdische oder unterirdische Tankanlagen, und für welche Brennstoffarten und Fassungsvermögen?",
          "Sind die Tanks doppelwandig oder mit einer Rückhaltung ausgestattet, und ist ein Leckerkennungssystem installiert?",
          "Wann wurde der Tank zuletzt geprüft oder einer Druckprüfung unterzogen, und ist er bei der zuständigen Behörde registriert, soweit erforderlich?"
        ],
        "evidence": [
          "Bewilligung oder Registrierung der Tankanlage",
          "Prüfzertifikat oder Druckprüfbericht des Tanks",
          "Dokumentation des Leckerkennungssystems"
        ],
        "riskDrivers": [
          "severity",
          "accumulation"
        ],
        "ratingImpact": [
          "premium",
          "sublimit",
          "condition"
        ]
      },
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [
        "NFPA 30 – Flammable and Combustible Liquids Code"
      ],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikomerkmal/tankanlagen/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-attribute/fuel-storage-tanks/",
      "body": "## Warum relevant für das Underwriting\n\nTankanlagen verbinden eine Brand- und Explosionsgefahr mit einer erheblichen Umweltexposition: Ein Tankbrand kann sich angesichts der gelagerten Brennstoffmenge rasch ausweiten, während eine langsame, unentdeckte Leckage aus einem korrodierten oder schlecht gewarteten Tank Boden und Grundwasser verschmutzen kann, lange bevor sie entdeckt wird, was Sanierungskosten verursacht, die den Wert des Brennstoffs selbst weit übersteigen. Underwriter müssen wissen, ob Tanks vorhanden sind, wie sie konstruiert und rückgehalten sind und welche Prüfhistorie sie aufweisen, um sowohl die Sach- als auch die Umwelthaftpflichtexposition angemessen zu bepreisen.\n\n## Erfassung und Nachweise\n\nAntragsformulare stellen eine einfache Ja/Nein-Frage dazu, ob oberirdische oder unterirdische Tankanlagen am Standort betrieben werden, gefolgt von Fragen zu Brennstoffart, Fassungsvermögen, Bauweise (einwandig oder doppelwandig) sowie zum Vorhandensein einer Rückhaltung und eines Leckerkennungssystems. Underwriter überprüfen die Angaben anhand der Bewilligung oder Registrierung der Tankanlage, des jüngsten Prüf- oder Druckprüfzertifikats sowie der Dokumentation des Leckerkennungssystems; unterirdische und ältere Tanks werden aufgrund ihres höheren Potenzials für unentdeckte Leckagen üblicherweise genauer geprüft.\n\n## Wirkung auf Deckung, Prämie und Bedingungen\n\nDoppelwandige oder gut rückgehaltene Tanks mit aktuellen Prüfzertifikaten und funktionierender Leckerkennung unterstützen in der Regel Standardbedingungen in der Sach- und Umwelthaftpflichtversicherung. Einwandige Tanks, Tanks ohne Rückhaltung oder Tanks mit abgelaufener Prüfung bewirken häufig Prämienzuschläge, Umwelthaftpflicht-Sublimiten oder Bedingungen zur Nachrüstung der Rückhaltung, zur Nachrüstung der Leckerkennung oder zu häufigeren Prüfungen; nicht registrierte oder klar vorschriftswidrige Anlagen können zum Ausschluss tankbezogener Schäden oder zur Ablehnung führen.\n\n## Massnahmen\n\nEmpfohlene Massnahmen umfassen den Einsatz doppelwandiger Tanks oder einer auf das volle Tankvolumen ausgelegten Rückhaltung, die Installation einer kontinuierlichen Leckerkennung, die Einhaltung eines festgelegten Prüf- und Druckprüfintervalls sowie die ordnungsgemässe Registrierung und Ausserbetriebnahme von Tanks gemäss den anwendbaren Vorschriften, wenn sie nicht mehr genutzt werden."
    }
  }
}