{
  "id": "ra-adjacent-exposure",
  "type": "risk-attribute",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "ra-adjacent-exposure",
      "lang": "en",
      "type": "risk-attribute",
      "title": "Adjacent Property Exposure",
      "shortDefinition": "Adjacent property exposure describes the occupancy, construction and separation distance of neighbouring buildings and sites, and is queried in property proposal forms to assess the risk of fire or explosion spreading to or from a location.",
      "synonyms": [
        "Exposure from neighbouring risks",
        "External fire spread exposure"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Business interruption"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Fire protection",
        "Underwriting"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-fire-compartmentation"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-fire-compartmentation"
        ],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": {
        "category": "location",
        "dataType": "text",
        "questions": [
          "What occupancies, construction types and hazard classes are present in buildings adjacent to or sharing a boundary wall with the location?",
          "What separation distance, and what fire-rated boundary walls or clear space, exist between the insured building and neighbouring structures?",
          "Are there higher-hazard third-party occupancies nearby (e.g. fuel storage, chemical processing) that could constitute a significant exposure?"
        ],
        "evidence": [
          "Site plan showing surrounding buildings and separation distances",
          "Risk engineering survey report",
          "Local land-use or zoning register extract"
        ],
        "riskDrivers": [
          "severity",
          "accumulation"
        ],
        "ratingImpact": [
          "premium",
          "sublimit",
          "condition",
          "exclusion"
        ]
      },
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-attribute/adjacent-exposure/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikomerkmal/nachbarbebauung-und-fremdexponierung/",
      "body": "## Why it matters for underwriting\n\nA well-protected building can still suffer a total loss if fire or explosion spreads from a poorly protected or hazardous neighbour, and conversely a location can expose adjoining third parties to significant liability and reputational consequences. Underwriters need to understand what sits next door, how close it is, and what separates it from the insured risk, because external exposure is frequently the limiting factor on probable maximum loss even where the insured's own fire protection is excellent.\n\n## Capturing the attribute and evidence\n\nProposal forms ask for a description of the occupancies, construction and hazard classes of adjacent buildings, and the separation distance or fire-rated boundary construction between them and the insured location. Underwriters corroborate self-declared answers with a site plan showing surrounding structures to scale, a risk engineering survey noting any higher-hazard third-party occupancies such as fuel storage or chemical processing, and, where relevant, a local land-use or zoning register extract confirming permitted uses nearby.\n\n## Effect on coverage, premium and conditions\n\nLocations with generous separation distances or fire-rated boundary walls from any adjacent hazard are rated favourably and support higher sublimits. Close proximity to combustible, high-value or hazardous neighbouring occupancies commonly leads to rate loadings, external exposure sublimits, or conditions requiring compensating measures; in extreme cases, such as immediate adjacency to a major hazardous installation, cover for the peril may be excluded.\n\n## Mitigation measures\n\nWhere external exposure is significant, insurers and risk engineers typically recommend increasing physical separation where feasible, upgrading shared or boundary walls to a higher fire-resistance rating, and maintaining dialogue with neighbouring occupiers on fire safety standards, alongside contingency planning for a fire originating off-site."
    },
    "de": {
      "id": "ra-adjacent-exposure",
      "lang": "de",
      "type": "risk-attribute",
      "title": "Nachbarbebauung und Fremdexponierung",
      "shortDefinition": "Nachbarbebauung und Fremdexponierung beschreibt Nutzung, Bauweise und Abstand benachbarter Gebäude und Grundstücke und wird in Sachversicherungsanträgen abgefragt, um das Risiko einer Brand- oder Explosionsübertragung von oder zu einem Standort zu beurteilen.",
      "synonyms": [
        "Fremdgefährdung durch Nachbarrisiken",
        "Brandüberschlagsgefahr von aussen"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach",
        "Betriebsunterbrechung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "EU",
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Brandschutz",
        "Underwriting"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-fire-compartmentation"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-business-interruption"
        ],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [
          "riskg-fire-compartmentation"
        ],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": {
        "category": "location",
        "dataType": "text",
        "questions": [
          "Welche Nutzungen, Bauweisen und Gefahrenklassen weisen Gebäude in unmittelbarer Nachbarschaft oder mit gemeinsamer Grenzwand zum Standort auf?",
          "Welcher Abstand bzw. welche brandbeständigen Grenzwände oder Freiflächen bestehen zwischen dem versicherten Gebäude und benachbarten Bauten?",
          "Befinden sich in der Nähe Drittnutzungen mit erhöhtem Gefahrenpotenzial (z.B. Brennstofflager, chemische Prozesse), die eine wesentliche Fremdexponierung darstellen könnten?"
        ],
        "evidence": [
          "Standortplan mit umliegenden Gebäuden und Abständen",
          "Risk-Engineering-Bericht",
          "Auszug aus dem örtlichen Nutzungs- oder Zonenplan"
        ],
        "riskDrivers": [
          "severity",
          "accumulation"
        ],
        "ratingImpact": [
          "premium",
          "sublimit",
          "condition",
          "exclusion"
        ]
      },
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/risikomerkmal/nachbarbebauung-und-fremdexponierung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/risk-attribute/adjacent-exposure/",
      "body": "## Warum relevant für das Underwriting\n\nAuch ein gut geschütztes Gebäude kann einen Totalschaden erleiden, wenn ein Brand oder eine Explosion von einem schlecht geschützten oder gefährlichen Nachbarn überspringt, und umgekehrt kann ein Standort benachbarte Dritte einer erheblichen Haftungs- und Reputationsgefahr aussetzen. Underwriter müssen wissen, was sich in der Nachbarschaft befindet, wie nahe es ist und was es vom versicherten Risiko trennt, denn die Fremdexponierung ist häufig der limitierende Faktor für den Probable Maximum Loss, selbst wenn der eigene Brandschutz des Versicherten ausgezeichnet ist.\n\n## Erfassung und Nachweise\n\nAntragsformulare fragen nach einer Beschreibung der Nutzungen, Bauweisen und Gefahrenklassen benachbarter Gebäude sowie nach dem Abstand oder der brandbeständigen Grenzbebauung zwischen diesen und dem versicherten Standort. Underwriter überprüfen die Selbstauskunft anhand eines massstabsgetreuen Standortplans mit den umliegenden Bauten, eines Risk-Engineering-Berichts, der allfällige gefährlichere Drittnutzungen wie Brennstofflager oder chemische Prozesse dokumentiert, sowie – wo relevant – eines Auszugs aus dem örtlichen Nutzungs- oder Zonenplan zur Bestätigung zulässiger Nutzungen in der Umgebung.\n\n## Wirkung auf Deckung, Prämie und Bedingungen\n\nStandorte mit grosszügigem Abstand oder brandbeständigen Grenzwänden zu jeder benachbarten Gefahr werden günstig bewertet und ermöglichen höhere Sublimiten. Enge Nachbarschaft zu brennbaren, werthaltigen oder gefährlichen Drittnutzungen führt häufig zu Prämienzuschlägen, Sublimiten für Fremdexponierung oder Bedingungen, die kompensierende Massnahmen verlangen; in Extremfällen, etwa bei unmittelbarer Nachbarschaft zu einer bedeutenden Gefahrstoffanlage, kann die Deckung für die betreffende Gefahr ausgeschlossen werden.\n\n## Massnahmen\n\nBei erheblicher Fremdexponierung empfehlen Versicherer und Risk Engineers üblicherweise, den physischen Abstand wo möglich zu vergrössern, gemeinsame oder Grenzwände auf eine höhere Feuerwiderstandsklasse aufzurüsten und den Dialog mit benachbarten Nutzern über Brandschutzstandards zu pflegen, ergänzt durch eine Notfallplanung für einen von aussen übergreifenden Brand."
    }
  }
}