{
  "id": "cov-travel-health",
  "type": "coverage",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "cov-travel-health",
      "lang": "en",
      "type": "coverage",
      "title": "Travel Health Insurance",
      "shortDefinition": "Travel health insurance is a private cover against the risk of illness during a stay abroad, outside the reach of statutory health insurance protection.",
      "synonyms": [
        "Overseas travel health insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Travel"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Health Insurance",
        "Travel Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-adl-scale"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [
          "cov-international-private-medical-insurance"
        ],
        "complementedBy": [
          "cov-assistanceversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "indemnity",
        "insuredInterest": "The traveller's financial interest in unforeseen medical treatment costs incurred abroad, where statutory health insurance protection does not apply or applies only in limited form.",
        "insuredEvents": [
          "Unforeseen illness requiring medical treatment abroad",
          "Accidents requiring medical treatment abroad",
          "Inpatient treatment including accommodation and necessary transport to the nearest suitable hospital",
          "Medically indicated repatriation to the home country"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Pre-existing and chronic conditions known before departure",
          "Non-provisional dentures and crowns",
          "Treatment sought primarily for the purpose of receiving it abroad (medical tourism)",
          "Costs recoverable under statutory or private health insurance at home"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Trip duration",
          "Destination region",
          "Age of the traveller",
          "Single-trip or annual scope"
        ],
        "typicalLimits": "Cover is typically provided up to a high fixed sum insured per trip or policy year (often unlimited or in the low-to-mid six figures), sufficient for the cost of emergency treatment and repatriation abroad.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Private"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/travel-health-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/auslandsreisekrankenversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nTravel health insurance is a private cover against the risk of illness during a stay abroad, particularly outside the European Union and the European Economic Area, where statutory health insurance protection does not apply or applies only in limited form.\n\n## Scope of Benefits\n\nFor unforeseen illness and accidents, travel health insurance reimburses, within the terms of the policy, costs for medical treatment, medicines and dressings, remedial treatments, X-ray diagnostics, inpatient treatment including accommodation and necessary transport to the nearest suitable hospital, surgery, and pain-relieving dental treatment. Non-provisional dentures and crowns, however, are typically excluded.\n\n## Practical Relevance\n\nWhere the standard of medical care abroad makes it necessary, a medically indicated repatriation to the home country may also form part of the benefits – an aspect that closely links travel health insurance to assistance services.\n\n## Comparison and delineation\n\nTravel health insurance is a short-term, indemnity-based cover for the duration of a single trip; where a stay abroad extends beyond a few weeks or months, or amounts to a genuine relocation of residence, international private medical insurance becomes the appropriate alternative, since travel health wordings typically limit or exclude cover beyond a maximum trip length and do not replace home-country health insurance on a permanent basis. It is regularly complemented by assistance insurance, which organises the repatriation and local medical referrals that travel health insurance finances."
    },
    "de": {
      "id": "cov-travel-health",
      "lang": "de",
      "type": "coverage",
      "title": "Auslandsreisekrankenversicherung",
      "shortDefinition": "Die Auslandsreisekrankenversicherung ist eine private Versicherung gegen das Krankheitsrisiko während eines Auslandsaufenthalts ausserhalb des gesetzlichen Krankenversicherungsschutzes.",
      "synonyms": [
        "Reisekrankenversicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Kranken",
        "Reise"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Krankenversicherung",
        "Reiseversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-adl-scale"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [
          "cov-international-private-medical-insurance"
        ],
        "complementedBy": [
          "cov-assistanceversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "indemnity",
        "insuredInterest": "Das finanzielle Interesse der reisenden Person an unvorhergesehenen Behandlungskosten im Ausland, wo der gesetzliche Krankenversicherungsschutz nicht oder nur eingeschränkt greift.",
        "insuredEvents": [
          "Unvorhergesehene Krankheit mit Behandlungsbedarf im Ausland",
          "Unfälle mit Behandlungsbedarf im Ausland",
          "Stationäre Behandlung einschliesslich Unterkunft und notwendigem Transport zum nächstgelegenen geeigneten Krankenhaus",
          "Medizinisch angezeigter Rücktransport ins Heimatland"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Vor Reiseantritt bekannte Vorerkrankungen und chronische Leiden",
          "Nicht provisorischer Zahnersatz und Zahnkronen",
          "Behandlungen, die primär zum Zweck der Behandlung im Ausland aufgesucht werden (Medizintourismus)",
          "Kosten, die über die inländische gesetzliche oder private Krankenversicherung erstattbar sind"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Reisedauer",
          "Zielregion",
          "Alter der reisenden Person",
          "Einzelreise oder Jahresdeckung"
        ],
        "typicalLimits": "Die Deckung wird meist bis zu einer hohen festen Versicherungssumme pro Reise oder Vertragsjahr gewährt (häufig unlimitiert oder im unteren bis mittleren sechsstelligen Bereich), ausreichend für Notfallbehandlung und Rücktransport im Ausland.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Privatkunden"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/auslandsreisekrankenversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/travel-health-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Auslandsreisekrankenversicherung ist eine private Versicherung gegen das Krankheitsrisiko während eines Auslandsaufenthalts, insbesondere ausserhalb des Geltungsbereichs der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums, wo der gesetzliche Krankenversicherungsschutz nicht oder nur eingeschränkt greift.\n\n## Leistungsumfang\n\nIm unvorhersehbaren Krankheitsfall und bei Unfällen erstattet die Auslandsreisekrankenversicherung im Rahmen der Versicherungsbedingungen Kosten für ärztliche Behandlungen, Arznei- und Verbandsmittel, Heilmittel, Röntgendiagnostik, stationäre Behandlungen einschliesslich Unterkunft und notwendigem Transport zum nächstgelegenen geeigneten Krankenhaus, Operationen sowie schmerzstillende Zahnbehandlungen. Nicht provisorischer Zahnersatz und Zahnkronen sind hingegen regelmässig ausgeschlossen.\n\n## Praxisrelevanz\n\nErfordert der Stand der medizinischen Versorgung im Ausland es, kann zusätzlich ein medizinisch angezeigter Rücktransport ins Heimatland Teil des Leistungsumfangs sein – ein Aspekt, der die Auslandsreisekrankenversicherung eng mit Assistanceleistungen verknüpft.\n\n## Vergleich und Abgrenzung\n\nDie Auslandsreisekrankenversicherung ist eine kurzfristige, auf dem Entschädigungsprinzip beruhende Deckung für die Dauer einer einzelnen Reise; dauert ein Auslandsaufenthalt über einige Wochen oder Monate hinaus oder stellt er eine echte Wohnsitzverlegung dar, wird die International Private Medical Insurance zur geeigneten Alternative, da Auslandsreisekrankenbedingungen die Deckung über eine maximale Reisedauer hinaus meist begrenzen oder ausschliessen und die inländische Krankenversicherung nicht dauerhaft ersetzen. Sie wird regelmässig durch die Assistanceversicherung ergänzt, die den Rücktransport und die Vermittlung lokaler Ärzte organisiert, den die Auslandsreisekrankenversicherung finanziert."
    }
  }
}