{
  "id": "cov-tierversicherung",
  "type": "coverage",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "cov-tierversicherung",
      "lang": "en",
      "type": "coverage",
      "title": "Animal Insurance (Tierversicherung)",
      "shortDefinition": "Animal insurance covers veterinary treatment costs and the actual cash value of pets or livestock in the event of illness, accident, or death.",
      "synonyms": [
        "Tierversicherung",
        "Pet Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Property Insurance",
        "Animals"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-privathaftpflichtversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": [
          "cov-tierhalterhaftpflichtversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "named-perils",
        "insuredInterest": "The animal owner's economic interest in a pet, livestock, or breeding animal, covering veterinary costs and/or the animal's actual cash value.",
        "insuredEvents": [
          "Illness requiring veterinary treatment",
          "Accident and injury",
          "Death of the animal",
          "Necessary emergency euthanasia",
          "Surgery and hospitalisation costs (health module)"
        ],
        "keyExclusions": [
          "War and nuclear energy",
          "Pre-existing conditions at inception",
          "Losses caused by inadequate care or neglect",
          "Breeding-related complications (unless specifically extended)",
          "Cosmetic or elective treatments"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Animal species, breed, and age",
          "Sum insured / actual cash value",
          "Deductible and reimbursement percentage chosen",
          "Claims and health history"
        ],
        "typicalLimits": "Annual benefit cap for veterinary costs, or a fixed lump sum equal to the animal's actual cash value for the life module.",
        "typicalDeductibles": "Annual or per-claim deductible combined with a co-payment percentage, typically 10-30%.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Pet owners",
          "Farmers and livestock breeders",
          "Owners of high-value or competition animals"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/animal-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/tierversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nAnimal insurance covers the economic loss an animal owner suffers due to the illness, accident, or death of an insured animal. Depending on its structure, it covers veterinary treatment costs (pet health insurance) as well as a lump-sum benefit corresponding to the animal's actual cash value in the event of death or necessary emergency euthanasia (animal life insurance).\n\n## Areas of Application\n\nWhile for pets (particularly dogs and cats) the main focus is covering rising veterinary treatment costs, animal insurance is of considerable economic importance for livestock and breeding animals (e.g. horses, cattle, breeding stock) and particularly valuable animals, as the loss of such an animal can directly threaten the viability of a business.\n\n## Relevance for Insurance Practice\n\nAnimal insurance must be clearly distinguished from animal keeper liability: while animal keeper liability covers losses the animal causes to third parties, animal insurance protects the animal's own economic value for the benefit of its keeper or owner.\n\n## Comparison and delineation\n\nAnimal insurance must be clearly delineated from animal keeper liability, which is a distinct line covering losses the animal causes to third parties rather than losses to the animal itself; the two are complementary and frequently placed together, since a responsible owner typically needs both protections. Within animal insurance, the health module (veterinary cost reimbursement) and the life module (actual cash value on death) address different economic risks and are often sold as separate or combinable options. For livestock and breeding animals, the life/value module is particularly significant, since the loss of a single high-value animal can materially affect a farming business's viability."
    },
    "de": {
      "id": "cov-tierversicherung",
      "lang": "de",
      "type": "coverage",
      "title": "Tierversicherung",
      "shortDefinition": "Die Tierversicherung deckt Heilungskosten sowie den Zeitwert von Haus- und Nutztieren bei Krankheit, Unfall oder Tod ab.",
      "synonyms": [
        "Animal Insurance",
        "Pet Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Sachversicherung",
        "Tiere"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-privathaftpflichtversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": [
          "cov-tierhalterhaftpflichtversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "named-perils",
        "insuredInterest": "Das wirtschaftliche Interesse des Tierhalters an einem Haus-, Nutz- oder Zuchttier, umfassend Tierarztkosten und/oder den Zeitwert des Tieres.",
        "insuredEvents": [
          "Krankheit mit tierärztlicher Behandlung",
          "Unfall und Verletzung",
          "Tod des Tieres",
          "Notwendige Nottötung",
          "Operations- und Stationskosten (Krankheitsbaustein)"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Krieg und Kernenergie",
          "Bereits bei Vertragsbeginn bestehende Erkrankungen",
          "Schäden durch unzureichende Pflege oder Vernachlässigung",
          "Zuchtbedingte Komplikationen (ausser speziell eingeschlossen)",
          "Kosmetische oder elektive Behandlungen"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Tierart, Rasse und Alter",
          "Versicherungssumme / Zeitwert",
          "Gewählter Selbstbehalt und Erstattungssatz",
          "Schaden- und Gesundheitsverlauf"
        ],
        "typicalLimits": "Jährliche Leistungsobergrenze für Tierarztkosten oder eine fixe Kapitalleistung entsprechend dem Zeitwert des Tieres im Lebensbaustein.",
        "typicalDeductibles": "Jährlicher oder schadenfallbezogener Selbstbehalt kombiniert mit einem Selbstbeteiligungssatz, üblich sind 10-30%.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Haustierhalter",
          "Landwirte und Nutztierzüchter",
          "Halter hochwertiger oder sportlich genutzter Tiere"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/tierversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/animal-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Tierversicherung deckt wirtschaftliche Schäden, die einem Tierhalter durch Krankheit, Unfall oder Tod eines versicherten Tieres entstehen. Sie umfasst je nach Ausgestaltung die tierärztlichen Heilungskosten (Tierkrankenversicherung) sowie eine Kapitalleistung entsprechend dem Zeitwert des Tieres bei dessen Tod oder notwendiger Nottötung (Tierlebensversicherung).\n\n## Anwendungsbereiche\n\nWährend für Haustiere (insbesondere Hunde und Katzen) vor allem die Übernahme steigender tierärztlicher Behandlungskosten im Vordergrund steht, kommt der Tierversicherung bei Nutz- und Zuchttieren (z.B. Pferde, Rinder, Zuchtvieh) sowie bei besonders wertvollen Tieren eine erhebliche wirtschaftliche Bedeutung zu, da der Verlust eines solchen Tieres unmittelbar die Existenzgrundlage eines Betriebs gefährden kann.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nDie Tierversicherung ist von der Tierhalterhaftpflicht klar zu unterscheiden: Während die Tierhalterhaftpflicht Schäden abdeckt, die das Tier Dritten zufügt, schützt die Tierversicherung den wirtschaftlichen Wert des Tieres selbst zugunsten seines Halters oder Eigentümers.\n\n## Vergleich und Abgrenzung\n\nDie Tierversicherung ist klar von der Tierhalterhaftpflicht abzugrenzen, die eine eigenständige Sparte für Schäden bildet, die das Tier Dritten zufügt, statt für Schäden am Tier selbst; beide Deckungen ergänzen sich und werden häufig gemeinsam platziert, da ein verantwortungsbewusster Halter in der Regel beide Schutzformen benötigt. Innerhalb der Tierversicherung decken der Krankheitsbaustein (Erstattung Tierarztkosten) und der Lebensbaustein (Zeitwert bei Tod) unterschiedliche wirtschaftliche Risiken ab und werden oft als separate oder kombinierbare Optionen angeboten. Bei Nutz- und Zuchttieren kommt dem Lebens-/Wertbaustein besondere Bedeutung zu, da der Verlust eines einzelnen hochwertigen Tieres die Existenzfähigkeit eines Betriebs erheblich beeinträchtigen kann."
    }
  }
}