{
  "id": "cov-reiseversicherung",
  "type": "coverage",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "cov-reiseversicherung",
      "lang": "en",
      "type": "coverage",
      "title": "Travel Insurance (Reiseversicherung)",
      "shortDefinition": "Travel insurance bundles various coverage modules for risks associated with a trip, in particular trip cancellation costs, medical emergencies abroad, baggage, and trip interruption.",
      "synonyms": [
        "Reiseversicherung",
        "Travel Medical Insurance",
        "Trip Cancellation Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Travel",
        "Other Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-travel-health",
          "term-off-premises-cover",
          "cov-business-travel-accident",
          "term-covered-journey",
          "term-trip-cancellation-curtailment",
          "term-medical-evacuation-repatriation",
          "clause-war-terrorism-travel",
          "clause-bergungskosten",
          "clause-disappearance",
          "clause-exposure"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": [
          "cov-business-travel-accident",
          "cov-travel-health",
          "cov-assistanceversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "occurrence",
        "insuredInterest": "The traveller's financial interest in trip costs, medical expenses, and belongings that are put at risk by illness, accident, or other disruption before or during a private or business trip.",
        "insuredEvents": [
          "Trip cancellation due to illness or accident before departure",
          "Medical treatment costs and repatriation abroad",
          "Loss, damage, or theft of baggage",
          "Premature curtailment of the trip"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Pre-existing medical conditions known at the time of booking",
          "Events already jeopardising the trip at the time the contract was concluded",
          "War and terrorism (unless expressly bought back)",
          "Losses caused by intentional acts or gross negligence"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Trip duration",
          "Destination region",
          "Scope of cover selected (single-trip vs. annual)",
          "Age of the traveller (for medical modules)"
        ],
        "typicalLimits": "Cancellation cover reimburses actual trip costs up to the amount booked; medical expenses abroad and baggage cover are set as fixed sums insured per trip or per policy year.",
        "typicalDeductibles": "Baggage cover typically carries a small per-claim deductible; cancellation and medical modules are usually paid without a deductible.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Private",
          "SME"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.3.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/travel-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/reiseversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nTravel insurance combines several, typically modularly combinable coverage components that address specific risks associated with a private or business trip. It is usually offered either as a standalone, time-limited contract for a single trip or as an annual policy covering all trips within a calendar year.\n\n## Typical Modules\n\nCore modules include trip cancellation insurance (Stornoversicherung), which reimburses cancellation costs if the trip cannot be taken due to illness or accident and is frequently also offered as a stand-alone policy separate from the other travel insurance modules; travel medical insurance, covering medical treatment costs and repatriation in the event of illness; baggage insurance, covering loss, damage, or theft of luggage; and trip interruption insurance, covering additional costs if the trip is ended prematurely.\n\n## Underwriting Characteristics\n\nBecause travel insurance is often purchased shortly before departure and involves comparatively small premium volumes, insurers generally forgo individual risk assessment and instead calculate the premium on a flat-rate basis according to trip duration, destination, and scope of cover; the terms regularly provide for a benefit exclusion where pre-existing medical conditions or events already jeopardizing the trip existed at the time the contract was concluded.\n\n## Comparison and delineation\n\nTravel insurance is the individually purchased counterpart to business travel accident insurance, which an employer buys on an annual declaration basis for its workforce; the two products are regularly complemented rather than substituted, since employees' private trip elements, family members, and cancellation-cost modules are typically only covered under the individual travel policy. Travel health insurance can be bought as a stand-alone module for the medical-cost risk alone, and assistance insurance supplies the alarm-centre organisation that turns the travel policy's promised benefits into concrete help on the ground."
    },
    "de": {
      "id": "cov-reiseversicherung",
      "lang": "de",
      "type": "coverage",
      "title": "Reiseversicherung (Travel Insurance)",
      "shortDefinition": "Die Reiseversicherung bündelt verschiedene Deckungsbausteine für Risiken im Zusammenhang mit einer Reise, insbesondere Rücktrittskosten, medizinische Notfälle im Ausland, Reisegepäck und Reiseunterbrechung.",
      "synonyms": [
        "Travel Insurance",
        "Reisekrankenversicherung",
        "Reise-Stornoversicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Health",
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Reise",
        "Sonstige Versicherungen"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-travel-health",
          "term-off-premises-cover",
          "cov-business-travel-accident",
          "term-covered-journey",
          "term-trip-cancellation-curtailment",
          "term-medical-evacuation-repatriation",
          "clause-war-terrorism-travel",
          "clause-bergungskosten",
          "clause-disappearance",
          "clause-exposure"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": [
          "cov-business-travel-accident",
          "cov-travel-health",
          "cov-assistanceversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "occurrence",
        "insuredInterest": "Das finanzielle Interesse der reisenden Person an Reisekosten, medizinischen Kosten und Gepäck, die durch Krankheit, Unfall oder andere Störungen vor oder während einer privaten oder geschäftlichen Reise gefährdet werden.",
        "insuredEvents": [
          "Reiserücktritt wegen Krankheit oder Unfall vor Reiseantritt",
          "Medizinische Behandlungskosten und Rücktransport im Ausland",
          "Verlust, Beschädigung oder Diebstahl des Reisegepäcks",
          "Vorzeitiger Abbruch der Reise"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Bei Buchung bereits bekannte Vorerkrankungen",
          "Bei Vertragsschluss bereits den Reiseantritt gefährdende Ereignisse",
          "Krieg und Terrorismus (sofern nicht ausdrücklich eingeschlossen)",
          "Vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Reisedauer",
          "Zielregion",
          "Gewählter Deckungsumfang (Einzelreise vs. Jahresversicherung)",
          "Alter der reisenden Person (bei den medizinischen Bausteinen)"
        ],
        "typicalLimits": "Die Stornodeckung erstattet die tatsächlichen Reisekosten bis zur Buchungssumme; medizinische Kosten im Ausland und die Gepäckdeckung werden als feste Versicherungssummen pro Reise oder pro Vertragsjahr festgelegt.",
        "typicalDeductibles": "Die Gepäckversicherung sieht meist einen kleinen Selbstbehalt pro Schadenfall vor; Stornokosten- und Krankheitsbausteine werden üblicherweise ohne Selbstbehalt erbracht.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Privatkunden",
          "KMU"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.3.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/reiseversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/travel-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Reiseversicherung fasst verschiedene, in der Regel modular kombinierbare Deckungsbausteine zusammen, die spezifische Risiken im Zusammenhang mit einer privaten oder geschäftlichen Reise abdecken. Sie wird üblicherweise als eigenständiger, zeitlich befristeter Vertrag für eine einzelne Reise oder als Jahresversicherung für alle Reisen innerhalb eines Kalenderjahres angeboten.\n\n## Typische Bausteine\n\nZu den zentralen Bausteinen zählen die Reiserücktrittskostenversicherung (Stornoversicherung), die bei krankheits- oder unfallbedingter Nichtantretung der Reise die stornobedingten Kosten erstattet und häufig auch als eigenständige, von den übrigen Reiseversicherungsbausteinen losgelöste Police angeboten wird, die Auslandsreisekrankenversicherung für medizinische Behandlungskosten und Rücktransport im Krankheitsfall, die Reisegepäckversicherung für Verlust, Beschädigung oder Diebstahl des Gepäcks sowie die Reiseabbruchversicherung für Mehrkosten bei vorzeitiger Beendigung der Reise.\n\n## Besonderheiten der Risikoprüfung\n\nDa Reiseversicherungen häufig kurz vor Reiseantritt und mit vergleichsweise geringem Prämienvolumen abgeschlossen werden, verzichten Versicherer meist auf eine individuelle Risikoprüfung und kalkulieren die Prämie stattdessen pauschal nach Reisedauer, Zielgebiet und Deckungsumfang; bei bereits bestehenden Vorerkrankungen oder bereits eingetretenen, den Reiseantritt gefährdenden Ereignissen zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses sehen die Bedingungen regelmässig einen Leistungsausschluss vor.\n\n## Vergleich und Abgrenzung\n\nDie Reiseversicherung ist das individuell erworbene Gegenstück zur Geschäftsreiseversicherung, die ein Arbeitgeber auf Deklarationsbasis jährlich für seine Belegschaft abschliesst; beide Produkte werden regelmässig ergänzt statt ersetzt, da private Reiseanteile, mitreisende Familienangehörige und Stornokostenbausteine üblicherweise nur über die individuelle Reisepolice gedeckt sind. Die Auslandsreisekrankenversicherung kann als eigenständiger Baustein allein für das Krankheitskostenrisiko erworben werden, und die Assistanceversicherung liefert die Alarmzentralen-Organisation, die die zugesagten Leistungen der Reiseversicherung in konkrete Hilfe vor Ort umsetzt."
    }
  }
}