{
  "id": "cov-insassenunfallversicherung",
  "type": "coverage",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "cov-insassenunfallversicherung",
      "lang": "en",
      "type": "coverage",
      "title": "Passenger Accident Insurance (Insassenunfallversicherung)",
      "shortDefinition": "Passenger accident insurance is a supplementary motor insurance cover that financially protects the driver and passengers of a vehicle in the event of an accident, regardless of fault.",
      "synonyms": [
        "Insassenunfallversicherung",
        "Vehicle Occupant Accident Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor",
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Motor Insurance",
        "Accident Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-invaliditaetsgrad"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "fixed-sum",
        "insuredInterest": "The physical integrity of the driver and passengers of the insured vehicle against the consequences of an accident, regardless of who caused it.",
        "insuredEvents": [
          "Accidental death of an occupant while the vehicle is in use",
          "Permanent disability of an occupant following a vehicle accident",
          "Hospitalisation resulting from a vehicle accident",
          "Rescue and medical treatment costs following a vehicle accident",
          "Accidents affecting the driver in single-vehicle collisions"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Accidents not connected to the use of the insured vehicle",
          "Intentional self-harm and suicide attempts",
          "Illness-related events not triggered by an accident (e.g. a heart attack without external cause)",
          "Driving without a valid licence or under the influence",
          "Use in races or speed trials"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Number of seats/seating capacity of the vehicle",
          "Vehicle category",
          "Sum insured chosen per seat",
          "Named-person or per-seat occupancy basis"
        ],
        "typicalLimits": "Fixed capital sums per seat for death and disability, the latter frequently graduated by a limb-value or progressive disability scale, often supplemented by a hospital daily allowance.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Private",
          "SME",
          "Fleet operators"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/passenger-accident-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/insassenunfallversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nPassenger accident insurance is a voluntary supplementary cover within motor insurance that financially protects the driver and passengers of an insured vehicle in the event of an accident, regardless of the question of fault. It pays benefits in particular for disability, death, or necessary medical treatment costs resulting from an accident occurring while the vehicle is in use.\n\n## Distinction from Motor Liability Insurance\n\nWhile motor liability insurance only covers claims against the vehicle driver where fault exists toward a third party, and the driver as the party at fault has no claim of their own, passenger accident insurance closes exactly this coverage gap: it pays benefits regardless of who caused the accident, thereby also covering the driver in single-vehicle accidents.\n\n## Types of Benefits\n\nCommon benefit components include a disability benefit (frequently graduated according to a scale of limb values or a progressive disability scale), a death benefit, a hospital daily allowance, and reimbursement of rescue and medical treatment costs. The sum insured is usually calculated per vehicle seat.\n\n## Comparison and delineation\n\nPassenger accident insurance is a narrowly scoped, vehicle-linked alternative to general private accident insurance or group personal accident insurance: it protects only occupants of the insured vehicle and only for the duration of vehicle use, whereas the general covers apply around the clock and across all activities. Fleets and companies that already provide 24-hour group accident insurance to their staff often find the two covers overlap and choose one over the other rather than stacking both; private vehicle owners without such cover typically add passenger accident insurance to close the gap left by compulsory motor liability insurance for at-fault drivers."
    },
    "de": {
      "id": "cov-insassenunfallversicherung",
      "lang": "de",
      "type": "coverage",
      "title": "Insassenunfallversicherung (Passenger Accident Insurance)",
      "shortDefinition": "Die Insassenunfallversicherung ist eine ergänzende Kraftfahrtversicherung, die Fahrer und Beifahrer eines Fahrzeugs unabhängig von der Haftungsfrage bei Unfällen finanziell absichert.",
      "synonyms": [
        "Passenger Accident Insurance",
        "Fahrzeuginsassenversicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor",
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Kraftfahrtversicherung",
        "Unfallversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-invaliditaetsgrad"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "fixed-sum",
        "insuredInterest": "Die körperliche Unversehrtheit von Fahrer und Mitfahrern des versicherten Fahrzeugs gegen die Folgen eines Unfalls, unabhängig davon, wer ihn verursacht hat.",
        "insuredEvents": [
          "Unfalltod eines Insassen während der Fahrzeugnutzung",
          "Dauernde Invalidität eines Insassen infolge eines Fahrzeugunfalls",
          "Krankenhausaufenthalt infolge eines Fahrzeugunfalls",
          "Berufungs- und Heilbehandlungskosten infolge eines Fahrzeugunfalls",
          "Unfälle des Fahrers bei Alleinunfällen"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Unfälle ohne Zusammenhang mit der Nutzung des versicherten Fahrzeugs",
          "Selbstverstümmelung und Suizidversuche",
          "Krankheitsbedingte Ereignisse ohne Unfallauslöser (z. B. Herzinfarkt ohne äussere Ursache)",
          "Fahrten ohne gültigen Führerausweis oder unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss",
          "Teilnahme an Rennen und Geschwindigkeitswettbewerben"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Anzahl Sitzplätze des Fahrzeugs",
          "Fahrzeugkategorie",
          "Gewählte Versicherungssumme pro Sitzplatz",
          "Namentliche oder pauschale Sitzplatzbasis"
        ],
        "typicalLimits": "Feste Kapitalsummen pro Sitzplatz für Tod und Invalidität, letztere häufig nach Gliedertaxe oder progressiver Invaliditätsstaffel gestaffelt, oft ergänzt um ein Krankenhaustagegeld.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Privatkunden",
          "KMU",
          "Flottenhalter"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/insassenunfallversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/passenger-accident-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Insassenunfallversicherung ist eine freiwillige Zusatzversicherung im Rahmen der Kraftfahrtversicherung, die den Fahrer und die Mitfahrer eines versicherten Fahrzeugs im Falle eines Unfalls unabhängig von der Verschuldensfrage finanziell absichert. Sie leistet insbesondere bei Invalidität, Tod oder erforderlichen Heilbehandlungskosten infolge eines Unfalls während der Fahrzeugnutzung.\n\n## Abgrenzung zur Kfz-Haftpflichtversicherung\n\nWährend die Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung nur Ansprüche gegen den Fahrzeugführer bei Verschulden gegenüber Dritten abdeckt und der Fahrer selbst als Verursacher keinen eigenen Anspruch hat, schliesst die Insassenunfallversicherung genau diese Deckungslücke: Sie leistet unabhängig davon, wer den Unfall verursacht hat, und deckt damit auch den eigenen Fahrer bei Alleinunfällen ab.\n\n## Leistungsarten\n\nÜbliche Leistungsbausteine sind eine Invaliditätsleistung (häufig nach Gliedertaxe oder progressiver Invaliditätsstaffel gestaffelt), eine Todesfallleistung, ein Krankenhaustagegeld sowie die Übernahme von Bergungs- und Heilbehandlungskosten. Die Versicherungssumme wird meist pro Fahrzeugsitzplatz kalkuliert.\n\n## Vergleich und Abgrenzung\n\nDie Insassenunfallversicherung ist eine eng begrenzte, fahrzeuggebundene Alternative zur allgemeinen privaten Unfallversicherung oder zur Gruppenunfallversicherung: Sie schützt nur die Insassen des versicherten Fahrzeugs und nur während dessen Nutzung, während die allgemeinen Deckungen rund um die Uhr und für alle Tätigkeiten greifen. Flotten und Unternehmen, die ihren Mitarbeitenden bereits eine 24-Stunden-Gruppenunfallversicherung bieten, stellen häufig eine Überschneidung fest und entscheiden sich für eine der beiden Lösungen statt für beide gleichzeitig; private Fahrzeughalter ohne solche Deckung ergänzen die Insassenunfallversicherung meist, um die Lücke zu schliessen, die die obligatorische Kfz-Haftpflichtversicherung für schuldhaft handelnde Fahrer offenlässt."
    }
  }
}