{
  "id": "cov-glasversicherung",
  "type": "coverage",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "cov-glasversicherung",
      "lang": "en",
      "type": "coverage",
      "title": "Glass Insurance",
      "shortDefinition": "Glass insurance covers breakage of building and furnishing glazing and certain sanitary fixtures against virtually all causes of breakage.",
      "synonyms": [
        "Glasversicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Property Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-elektronikversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": [
          "cov-wohngebaeudeversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "all-risks",
        "insuredInterest": "Glass panes and similar glazing materials in buildings and movable furnishings, insured against breakage from virtually any cause.",
        "insuredEvents": [
          "Breakage from impact or collision",
          "Breakage from storm and hail",
          "Breakage from vandalism",
          "Breakage from clumsiness or handling accidents",
          "Breakage of ceramic hobs and glass-ceramic sanitary fixtures"
        ],
        "keyExclusions": [
          "War and nuclear energy",
          "Scratches and surface damage not affecting structural integrity",
          "Losses already covered under homeowners or household contents insurance",
          "Consequential loss not directly related to the glass breakage",
          "Pre-existing damage or defects at inception"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Number and size of insured glazing units",
          "Building type / commercial vs residential use",
          "Sum insured for movable furnishings and displays",
          "Claims experience"
        ],
        "typicalLimits": "Sum insured per pane or first-loss limit per location, with sublimits for particularly large or specialty glass.",
        "typicalDeductibles": "Low or no deductible for standard glass breakage; higher for specialty items such as solar module glazing.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Private homeowners",
          "Retail and commercial premises",
          "SME"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/glass-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/glasversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nGlass insurance covers breakage of glass panes and similar materials in buildings (such as windows, doors, or conservatories) and movable furnishings (such as shop windows, mirrors, or ceramic hobs) against virtually all causes of breakage, regardless of whether the breakage was caused by an extraordinary event or mere clumsiness.\n\n## Coverage Concept\n\nUnlike many traditional property insurance lines, which are limited to named perils, glass insurance follows an all-risks coverage concept for the breakage loss itself, but usually excludes consequential losses not directly related to the glass breakage, as well as losses already covered under other property insurance lines such as homeowners insurance.\n\n## Extended Objects Covered\n\nBeyond traditional glass panes, glass insurance frequently also covers glass-ceramic sanitary fixtures, cooktop covers, solar modules with glass covers, and screens and display glass, with the exact scope of coverage varying by insurer and tariff and frequently offered as a standalone module alongside homeowners or household contents insurance.\n\n## Comparison and delineation\n\nGlass insurance is usually written as a stand-alone all-risks module alongside homeowners building or household contents insurance, because those base policies typically apply the same narrower named-perils logic to glass breakage as to the rest of the building or contents. The all-risks structure means the insurer must prove an exclusion applies rather than the insured having to identify a specific insured peril, which matters for breakage caused by mere clumsiness that base property policies would not otherwise cover. Glass insurance complements the underlying building or contents policy rather than replacing it, and itself relates closely to electronic equipment insurance for screens and display glass that form part of an electronic device rather than a building fixture."
    },
    "de": {
      "id": "cov-glasversicherung",
      "lang": "de",
      "type": "coverage",
      "title": "Glasversicherung (Glass Insurance)",
      "shortDefinition": "Die Glasversicherung deckt den Bruch von Gebäude- und Mobiliarverglasungen sowie bestimmter Sanitäranlagen gegen praktisch alle Bruchursachen.",
      "synonyms": [
        "Glass Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Sachversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-elektronikversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": [
          "cov-wohngebaeudeversicherung"
        ]
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "all-risks",
        "insuredInterest": "Glasscheiben und ähnliche Verglasungsmaterialien an Gebäuden und beweglichem Mobiliar, versichert gegen Bruch aus praktisch jeder Ursache.",
        "insuredEvents": [
          "Bruch durch Anprall oder Kollision",
          "Bruch durch Sturm und Hagel",
          "Bruch durch Vandalismus",
          "Bruch durch Ungeschicklichkeit oder Handhabungsunfälle",
          "Bruch von Ceranfeldern und Sanitäranlagen aus Glaskeramik"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Krieg und Kernenergie",
          "Kratzer und Oberflächenschäden ohne Beeinträchtigung der Struktur",
          "Schäden, die bereits über die Wohngebäude- oder Hausratversicherung gedeckt sind",
          "Folgeschäden ohne unmittelbaren Bezug zum Glasbruch",
          "Bereits bei Vertragsbeginn bestehende Schäden oder Mängel"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Anzahl und Grösse der versicherten Verglasungen",
          "Gebäudetyp / gewerbliche versus private Nutzung",
          "Versicherungssumme für Mobiliar und Displays",
          "Schadenverlauf"
        ],
        "typicalLimits": "Versicherungssumme je Scheibe oder Erstrisikolimit je Standort, mit Sublimiten für besonders grosse oder Spezialverglasungen.",
        "typicalDeductibles": "Geringer oder kein Selbstbehalt für gewöhnlichen Glasbruch; höher für Spezialobjekte wie Solarmodulverglasung.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Private Hauseigentümer",
          "Handel und Gewerbebetriebe",
          "KMU"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/glasversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/glass-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Glasversicherung deckt den Bruch von Glasscheiben und ähnlichen Materialien an Gebäuden (etwa Fenster, Türen, Wintergärten) und beweglichem Mobiliar (etwa Schaufensterscheiben, Spiegel oder Ceranfelder) gegen praktisch alle Bruchursachen, unabhängig davon, ob der Bruch durch ein aussergewöhnliches Ereignis oder blosse Ungeschicklichkeit verursacht wurde.\n\n## Deckungskonzept\n\nAnders als viele klassische Sachversicherungssparten, die auf benannte Gefahren beschränkt sind, folgt die Glasversicherung dem Konzept der Allgefahrendeckung für den Bruchschaden selbst, schliesst dabei aber üblicherweise Folgeschäden aus, die nicht unmittelbar mit dem Glasbruch zusammenhängen, sowie Schäden, die bereits über andere Sachversicherungssparten wie die Wohngebäudeversicherung gedeckt sind.\n\n## Erweiterte Gegenstände\n\nNeben klassischen Glasscheiben umfasst die Glasversicherung häufig auch Sanitäranlagen aus Glaskeramik, Kochfeldabdeckungen, Solarmodule mit Glasabdeckung sowie Bildschirme und Displaygläser, wobei der genaue Deckungsumfang je nach Versicherer und Tarif variiert und häufig als eigenständiger Baustein zur Wohngebäude- oder Hausratversicherung angeboten wird.\n\n## Vergleich und Abgrenzung\n\nDie Glasversicherung wird meist als eigenständiger Allgefahren-Baustein neben der Wohngebäude- oder Hausratversicherung abgeschlossen, da diese Grundpolicen für Glasbruch üblicherweise dieselbe engere Logik benannter Gefahren anwenden wie für den Rest des Gebäudes oder Hausrats. Das Allgefahrenprinzip bedeutet, dass der Versicherer einen Ausschluss nachweisen muss, statt dass der Versicherungsnehmer eine bestimmte versicherte Gefahr belegen muss – relevant etwa bei Bruch durch blosse Ungeschicklichkeit, den Grundpolicen sonst nicht decken würden. Die Glasversicherung ergänzt die zugrunde liegende Gebäude- oder Hausratpolice, statt sie zu ersetzen, und steht selbst in engem Bezug zur Elektronikversicherung für Bildschirme und Displaygläser, die Teil eines elektronischen Geräts statt einer Gebäudefassung sind."
    }
  }
}