{
  "id": "cov-fahrradversicherung",
  "type": "coverage",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "cov-fahrradversicherung",
      "lang": "en",
      "type": "coverage",
      "title": "Bicycle Insurance (E-Bike Insurance)",
      "shortDefinition": "Bicycle insurance covers theft, vandalism, and damage to bicycles and e-bikes, supplementing the usually tightly limited bicycle cover under household contents insurance.",
      "synonyms": [
        "E-Bike Insurance",
        "Fahrradversicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Property Insurance",
        "Mobility"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-hausratversicherung",
          "term-diebstahl",
          "term-neuwertversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "all-risks",
        "insuredInterest": "The bicycle or e-bike itself (frame, components, and for e-bikes the battery and electronics) at new-for-old replacement value.",
        "insuredEvents": [
          "Simple theft (without signs of forced entry)",
          "Burglary and forcible theft",
          "Vandalism",
          "Fall and collision damage",
          "Battery, motor, and display damage (e-bikes)"
        ],
        "keyExclusions": [
          "War and nuclear energy",
          "Wear and tear and gradual deterioration",
          "Confiscation and government seizure",
          "Theft left unattended and unlocked in public (depending on wording)",
          "Consequential loss beyond breakdown/mobility assistance extensions"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Purchase value / sum insured",
          "Bicycle type (standard vs e-bike) and battery value",
          "Storage location and security (locked garage, tracking device)",
          "Claims experience"
        ],
        "typicalLimits": "Sum insured based on new-for-old purchase value, generally without deduction for depreciation during the first years.",
        "typicalDeductibles": "Modest per-occurrence deductible or none, depending on tariff and bicycle value.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Private individuals",
          "E-bike owners",
          "Cycling enthusiasts"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/bicycle-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/fahrradversicherung/",
      "body": "## Concept\n\nBicycle insurance covers theft, vandalism, and damage to bicycles and, as a growing focus, e-bikes with an electric auxiliary motor. It typically exists as a stand-alone policy alongside household contents insurance, whose bicycle cover is usually limited to theft from a locked dwelling or a narrowly capped sum, and frequently does not cover, or only partially covers, theft from an unlocked basement storage room or in public spaces.\n\n## Scope of cover and specifics for e-bikes\n\nStand-alone bicycle policies typically provide all-risks cover including simple theft (even without visible signs of forced entry on the lock), fall damage, vandalism, and new-for-old replacement without deduction for depreciation during the first years. For e-bikes, the sum insured and theft protection are of particular importance given the high purchase value and sensitive electronics (battery, motor, display); some policies additionally offer breakdown assistance or a mobility guarantee if the bicycle is out of use.\n\n## Relevance for insurance practice\n\nGiven sharply rising purchase prices for e-bikes and the often inadequate bicycle cover under existing household contents policies, bicycle insurance has become a distinct and growing advisory focus; intermediaries should specifically point clients with high-value bicycles or e-bikes to the coverage gaps in household contents insurance and recommend appropriate supplementary cover.\n\n## Comparison and delineation\n\nBicycle insurance functions as a targeted substitute for the bicycle sub-limit in household contents insurance, which is typically restricted to theft from a locked dwelling and capped at a modest amount. Where household contents cover already exists, a stand-alone bicycle policy effectively replaces that narrow named-perils sub-limit with broader all-risks protection, including simple theft in public and fall damage that the base contents policy would not otherwise pay. For e-bikes, the distinguishing feature is dedicated cover for the battery and electronic components, whose replacement cost materially exceeds that of a conventional bicycle and is rarely addressed adequately in a general contents wording."
    },
    "de": {
      "id": "cov-fahrradversicherung",
      "lang": "de",
      "type": "coverage",
      "title": "Fahrradversicherung (E-Bike-Versicherung)",
      "shortDefinition": "Die Fahrradversicherung deckt Diebstahl, Vandalismus und Beschädigung von Fahrrädern und E-Bikes ab und ergänzt damit die meist stark limitierte Fahrraddeckung der Hausratversicherung.",
      "synonyms": [
        "E-Bike-Versicherung",
        "Radversicherung",
        "Bicycle Insurance"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [],
      "tags": [
        "Sachversicherung",
        "Mobilität"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-hausratversicherung",
          "term-diebstahl",
          "term-neuwertversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "all-risks",
        "insuredInterest": "Das Fahrrad oder E-Bike selbst (Rahmen, Komponenten sowie bei E-Bikes Akku und Elektronik) zum Neuwert.",
        "insuredEvents": [
          "Einfacher Diebstahl (ohne Aufbruchspuren)",
          "Einbruchdiebstahl mit Gewaltanwendung",
          "Vandalismus",
          "Sturz- und Kollisionsschäden",
          "Schäden an Akku, Motor und Display (E-Bikes)"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Krieg und Kernenergie",
          "Abnutzung und allmähliche Verschlechterung",
          "Beschlagnahmung und behördliche Einziehung",
          "Diebstahl bei unbeaufsichtigtem, unversperrtem Abstellen im öffentlichen Raum (je nach Bedingungswerk)",
          "Folgeschäden ausserhalb der Pannenhilfe- und Mobilitätserweiterungen"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Kaufwert / Versicherungssumme",
          "Fahrradtyp (Standard versus E-Bike) und Akkuwert",
          "Abstellort und Sicherung (verschlossene Garage, Trackinggerät)",
          "Schadenverlauf"
        ],
        "typicalLimits": "Versicherungssumme auf Basis des Neuwerts, in der Regel ohne Wertminderungsabzug innerhalb der ersten Jahre.",
        "typicalDeductibles": "Moderater ereignisbezogener Selbstbehalt oder keiner, abhängig von Tarif und Fahrradwert.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Privatpersonen",
          "E-Bike-Besitzer",
          "Radsportbegeisterte"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/fahrradversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/bicycle-insurance/",
      "body": "## Begriff\n\nDie Fahrradversicherung deckt den Diebstahl, Vandalismus und die Beschädigung von Fahrrädern sowie – als wachsender Schwerpunkt – von E-Bikes mit elektrischem Hilfsmotor ab. Sie tritt regelmässig als eigenständige Police neben die Hausratversicherung, deren Fahrraddeckung meist auf einen Diebstahl aus der verschlossenen Wohnung oder einen eng begrenzten Höchstbetrag beschränkt ist und Diebstahl aus unversperrten Kellerabstellräumen oder im öffentlichen Raum häufig nicht oder nur eingeschränkt umfasst.\n\n## Deckungsumfang und Besonderheiten bei E-Bikes\n\nEigenständige Fahrradpolicen bieten regelmässig eine Allgefahrendeckung inklusive einfachem Diebstahl (auch ohne Aufbruchspuren am Schloss), Sturzschäden, Vandalismus sowie eine Neuwertentschädigung ohne Abzug für Wertminderung innerhalb der ersten Jahre. Bei E-Bikes kommt aufgrund des hohen Anschaffungswerts und der empfindlichen Elektronik (Akku, Motor, Display) der Deckungssumme und dem Diebstahlschutz besondere Bedeutung zu; manche Policen bieten zusätzlich eine Pannenhilfe oder Mobilitätsgarantie bei Ausfall des Fahrrads.\n\n## Bedeutung für die Versicherungspraxis\n\nAngesichts stark steigender Anschaffungspreise für E-Bikes und der oft unzureichenden Fahrraddeckung in bestehenden Hausratpolicen ist die Fahrradversicherung ein eigenständiger, wachsender Beratungsschwerpunkt; Vermittler sollten Kunden mit hochwertigen Fahrrädern oder E-Bikes gezielt auf die Deckungslücken der Hausratversicherung hinweisen und eine bedarfsgerechte Zusatzdeckung empfehlen.\n\n## Vergleich und Abgrenzung\n\nDie Fahrradversicherung fungiert als gezielter Ersatz der Fahrrad-Sublimite der Hausratversicherung, die meist auf Diebstahl aus der verschlossenen Wohnung beschränkt und auf einen moderaten Betrag begrenzt ist. Besteht bereits eine Hausratversicherung, ersetzt eine eigenständige Fahrradpolice diese enge Benannte-Gefahren-Sublimite faktisch durch einen breiteren Allgefahrenschutz, der auch einfachen Diebstahl im öffentlichen Raum und Sturzschäden einschliesst, die die Grundpolice sonst nicht ersetzen würde. Bei E-Bikes liegt die Besonderheit in der eigenständigen Deckung von Akku und Elektronikkomponenten, deren Wiederbeschaffungswert den eines herkömmlichen Fahrrads deutlich übersteigt und in einer allgemeinen Hausratdeckung selten ausreichend berücksichtigt wird."
    }
  }
}