{
  "id": "cov-cbi",
  "type": "coverage",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "cov-cbi",
      "lang": "en",
      "type": "coverage",
      "title": "Contingent Business Interruption (CBI)",
      "shortDefinition": "CBI cover insures interruption losses triggered by physical damage at third parties – in particular suppliers, customers or utility providers.",
      "synonyms": [
        "Supplier's extension"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property",
        "Business interruption"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Supply chain",
        "Business interruption"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-bcm",
          "term-exposure",
          "riskg-supply-chain-risk-engineering",
          "riskg-automotive-supplier-risk",
          "riskg-logistics-warehousing-risk",
          "clause-haftzeit-indemnity-period",
          "clause-interdependency-clause",
          "clause-public-utilities-clause",
          "clause-suppliers-customers-extension"
        ],
        "partOf": [
          "cov-business-interruption"
        ],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "occurrence",
        "insuredInterest": "The insured's loss of gross profit and continuing costs arising from physical damage at a named or unnamed third party (supplier, customer, or utility) rather than at the insured's own premises.",
        "insuredEvents": [
          "Fire and explosion at a supplier or customer site",
          "Natural hazard damage at a third-party location",
          "Denial of access to a supplier or customer premises",
          "Utility service interruption (power, gas, water, telecoms)",
          "Machinery breakdown at a key supplier (if extended)"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Third-party losses caused by perils not covered at that location",
          "Financial or insolvency-driven supply failures",
          "Losses at unnamed suppliers beyond the blanket sublimit",
          "War and nuclear energy",
          "Pandemic and infectious disease (unless specifically extended)"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Number and criticality of named suppliers/customers",
          "Supply chain concentration and single-source dependency",
          "Sublimit structure (named vs unnamed)",
          "Underlying BI sum insured and indemnity period"
        ],
        "typicalLimits": "Sublimits per named third party, or blanket sublimits for unnamed exposures, typically well below the primary BI sum insured.",
        "typicalDeductibles": "Time deductible aligned with the underlying business interruption policy's waiting period.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Industry",
          "Multinational programmes",
          "Automotive and technology supply chains"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.3.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/contingent-business-interruption/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/rueckwirkungsschaeden-cbi/",
      "body": "## Coverage principle\n\nThe insured's own operations are undamaged – but physical damage at a supplier, customer or utility interrupts the value chain. CBI covers the resulting loss of earnings, usually with sublimits and restricted to perils covered at the third party's location.\n\n## Variants\n\nNamed suppliers/customers (higher limits, in return for disclosure and assessment) versus unnamed cover (low blanket sublimits). Extensions include deeper-tier suppliers (tier 2+), utilities (power, gas, water, telecoms) and denial of access.\n\n## Practical note\n\nGlobalised, concentrated supply chains (semiconductors, pharmaceutical active ingredients) often make CBI limits the bottleneck. Robust supply chain mapping is a prerequisite for meaningful limit setting and is increasingly demanded by insurers.\n\n## Comparison and delineation\n\nCBI is an extension of, not a substitute for, business interruption cover: it responds when the interruption-causing physical damage occurs at a supplier, customer, or utility rather than at the insured's own location. Because the insurer's exposure depends on a third party's risk quality, which is harder to assess directly, capacity is usually granted in narrower sublimits than the primary BI sum insured, and named-supplier extensions require disclosure of the supply chain. Even where the affected third party carries its own property or business interruption insurance, CBI remains necessary because trigger conditions and indemnity periods are set independently by each contracting party."
    },
    "de": {
      "id": "cov-cbi",
      "lang": "de",
      "type": "coverage",
      "title": "Rückwirkungsschäden (CBI)",
      "shortDefinition": "Die CBI-Deckung (Contingent Business Interruption) versichert Unterbrechungsschäden, die durch Sachschäden bei Dritten – insbesondere Lieferanten, Abnehmern oder Versorgern – ausgelöst werden.",
      "synonyms": [
        "Contingent Business Interruption",
        "Lieferanten-BU"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach",
        "Betriebsunterbrechung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Lieferketten",
        "Betriebsunterbrechung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "riskg-bcm",
          "term-exposure",
          "riskg-supply-chain-risk-engineering",
          "riskg-automotive-supplier-risk",
          "riskg-logistics-warehousing-risk",
          "clause-haftzeit-indemnity-period",
          "clause-interdependency-clause",
          "clause-public-utilities-clause",
          "clause-suppliers-customers-extension"
        ],
        "partOf": [
          "cov-business-interruption"
        ],
        "appliesTo": [],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": {
        "trigger": "occurrence",
        "insuredInterest": "Der Ertragsausfall und die fortlaufenden Kosten des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens bei einem benannten oder unbenannten Dritten (Lieferant, Abnehmer oder Versorger) statt am eigenen Standort.",
        "insuredEvents": [
          "Feuer und Explosion beim Lieferanten oder Abnehmer",
          "Elementarschäden am Standort eines Dritten",
          "Zugangsverhinderung zum Standort eines Lieferanten oder Abnehmers",
          "Unterbrechung der Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekom)",
          "Maschinenausfall bei einem Schlüssellieferanten (soweit eingeschlossen)"
        ],
        "keyExclusions": [
          "Schäden bei Dritten durch am dortigen Standort nicht gedeckte Gefahren",
          "Finanziell oder insolvenzbedingte Lieferausfälle",
          "Schäden bei unbenannten Lieferanten über die Pauschalsublimite hinaus",
          "Krieg und Kernenergie",
          "Pandemie- und Epidemieschäden (ausser speziell eingeschlossen)"
        ],
        "ratingBasis": [
          "Anzahl und Kritikalität benannter Lieferanten/Abnehmer",
          "Konzentration der Lieferkette und Einzelquellenabhängigkeit",
          "Sublimitenstruktur (benannt versus unbenannt)",
          "Zugrunde liegende BU-Summe und Haftzeit"
        ],
        "typicalLimits": "Sublimiten je benanntem Dritten oder Pauschalsublimiten für unbenannte Risiken, üblicherweise deutlich unter der primären BU-Summe.",
        "typicalDeductibles": "Zeitlicher Selbstbehalt abgestimmt auf die Wartefrist der zugrunde liegenden Betriebsunterbrechungspolice.",
        "mandatory": [],
        "targetSegments": [
          "Industrie",
          "Internationale Programme",
          "Automobil- und Technologie-Lieferketten"
        ]
      },
      "clause": null,
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.3.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "process:reconstructed",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/deckung/rueckwirkungsschaeden-cbi/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/coverage/contingent-business-interruption/",
      "body": "## Deckungsprinzip\n\nDer eigene Betrieb ist unbeschädigt – aber ein Sachschaden bei einem Zulieferer, Abnehmer oder Versorger unterbricht die Wertschöpfungskette. CBI deckt den daraus entstehenden Ertragsausfall, üblicherweise mit Sublimiten und beschränkt auf gedeckte Gefahren beim Dritten.\n\n## Varianten\n\nBenannte Lieferanten/Abnehmer (höhere Limiten, dafür Offenlegung und Prüfung) versus unbenannte Deckung (tiefe Pauschalsublimiten). Erweiterungen umfassen Zulieferer weiterer Stufen (Tier 2+), Versorgungsbetriebe (Strom, Gas, Wasser, Telekom) und Zugangsverhinderung (Denial of Access).\n\n## Praxishinweis\n\nGlobalisierte, konzentrierte Lieferketten (Halbleiter, Pharma-Wirkstoffe) machen CBI-Limiten oft zum Engpass. Ein belastbares Lieferketten-Mapping ist Voraussetzung für sinnvolle Limitensetzung und wird von Versicherern zunehmend verlangt.\n\n## Vergleich und Abgrenzung\n\nDie CBI-Deckung ist eine Erweiterung der Betriebsunterbrechungsversicherung und kein Ersatz dafür: Sie greift, wenn der unterbrechungsauslösende Sachschaden bei einem Lieferanten, Abnehmer oder Versorger statt am eigenen Standort eintritt. Da die Risikoqualität eines Dritten für den Versicherer schwerer direkt einschätzbar ist, wird die Kapazität meist in engeren Sublimiten gewährt als die primäre BU-Summe, und Erweiterungen für benannte Lieferanten setzen eine Offenlegung der Lieferkette voraus. Selbst wenn der betroffene Dritte über eine eigene Sach- oder Betriebsunterbrechungsversicherung verfügt, bleibt CBI notwendig, da Deckungsauslöser und Haftzeit von jeder Vertragspartei unabhängig festgelegt werden."
    }
  }
}