{
  "id": "clause-wiederherstellungsklausel-einfach",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-wiederherstellungsklausel-einfach",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Simple Reinstatement Clause",
      "shortDefinition": "The simple reinstatement clause pays the full replacement-cost indemnity once the policyholder credibly evidences an intention to reinstate, without requiring reinstatement to already be secured.",
      "synonyms": [
        "Intent to Reinstate Clause",
        "Einfache Wiederherstellungsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Reinstatement Clause",
        "Replacement Cost Insurance"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-wohngebaeudeversicherung",
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Section 93 VVG (general statutory framework; no separate codification in CH/AT, market practice)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/simple-reinstatement-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/einfache-wiederherstellungsklausel/",
      "body": "## Purpose\n\nUnlike the strict reinstatement clause, the simple variant does not require reinstatement to already be contractually or actually secured; it is enough for the policyholder to credibly evidence an intention to reinstate or replace the property. This gives the policyholder the full replacement-cost indemnity considerably earlier and without pre-financing pressure.\n\n## Effect and limits\n\nThe relaxation is usually tied to a deadline within which reinstatement must actually take place; if that deadline is exceeded without good reason, the insurer may subsequently reclaim the difference between the replacement-cost and actual-cash-value indemnity. The clause thus reduces the policyholder's liquidity risk without abandoning the underlying purpose of replacement cost insurance – the actual reinstatement of the asset.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe simple reinstatement clause has become the market standard in residential buildings and general property insurance because it leaves customers better able to act quickly after a loss. Switzerland and Austria have no statutory provision equivalent to the German rule; there, the clause is shaped entirely through policy wording and follows the general principle that the replacement-cost uplift remains tied to its purpose."
    },
    "de": {
      "id": "clause-wiederherstellungsklausel-einfach",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Einfache Wiederherstellungsklausel",
      "shortDefinition": "Die einfache Wiederherstellungsklausel zahlt die volle Neuwertentschädigung bereits bei glaubhaft gemachter Wiederherstellungsabsicht des Versicherungsnehmers aus, ohne eine bereits gesicherte Wiederherstellung zu verlangen.",
      "synonyms": [
        "Wiederherstellungsabsicht-Klausel",
        "Simple Reinstatement Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Wiederherstellungsklausel",
        "Neuwertversicherung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-wohngebaeudeversicherung",
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "DE: § 93 VVG (allgemeiner gesetzlicher Rahmen; CH/AT ohne eigene Kodifikation, Marktpraxis)",
        "DE: § 93 VVG (Wiederherstellungsklausel)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/einfache-wiederherstellungsklausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/simple-reinstatement-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nAnders als die strenge Wiederherstellungsklausel verlangt die einfache Variante keine bereits vertraglich oder tatsächlich gesicherte Wiederherstellung, sondern begnügt sich damit, dass der Versicherungsnehmer seine Absicht zur Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung glaubhaft macht. Dadurch erhält er die volle Neuwertentschädigung deutlich früher und ohne Vorfinanzierungsdruck.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Erleichterung ist meist an eine Frist gebunden, innerhalb derer die Wiederherstellung tatsächlich zu erfolgen hat; wird diese Frist ohne triftigen Grund überschritten, kann der Versicherer die Differenz zwischen Neuwert- und Zeitwertentschädigung nachträglich zurückfordern. Die Klausel mindert damit das Liquiditätsrisiko des Versicherungsnehmers, ohne den grundlegenden Zweck der Neuwertversicherung – tatsächliche Wiederherstellung des Sachwerts – aufzugeben.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDie einfache Wiederherstellungsklausel hat sich in der Wohngebäude- und allgemeinen Sachversicherung als Marktstandard durchgesetzt, weil sie Kunden im Schadenfall schneller handlungsfähig macht. In der Schweiz und Österreich fehlt eine der deutschen Norm entsprechende gesetzliche Einzelregelung; die Ausgestaltung erfolgt dort ausschliesslich über die Versicherungsbedingungen und orientiert sich am allgemeinen Grundsatz, dass die Neuwertspitze zweckgebunden bleibt."
    }
  }
}