{
  "id": "clause-weltweite-geltung-unfall",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-weltweite-geltung-unfall",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Worldwide cover clause in accident insurance",
      "shortDefinition": "The clause confirms that accident cover generally applies worldwide and around the clock, regardless of where the life insured is located.",
      "synonyms": [
        "Worldwide protection clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Accident Insurance",
        "Territorial scope"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AUB 2020 clause 1 (territorial scope)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/worldwide-cover-clause-accident/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/weltweite-geltung-unfall/",
      "body": "## Purpose\n\nUnlike many other lines of insurance, private accident cover is not tied to a particular place, activity, or time of day. The worldwide cover clause confirms that accidents are covered equally in private life, at work, on holiday, and abroad, so long as no specific exclusion applies.\n\n## Effect and limits\n\nCover generally applies without temporal or geographical restriction, that is, 24 hours a day regardless of the country of stay. Exceptions do not arise from the territorial scope clause itself but from separate exclusions such as war, aviation, or hazardous sports clauses, and potentially from sanctions and embargo rules that may prohibit payment in certain countries. On a permanent relocation abroad, some insurers require notification, since this can change the underlying risk.\n\n## Negotiation and practice\n\nFor individuals frequently travelling abroad, for example on installation, construction, or aid work assignments, worldwide cover is a key selection criterion; even so, it is always worth reviewing the exclusion clauses, as these can substantially narrow the seemingly unrestricted worldwide cover in a given case. For group accident schemes covering internationally deployed staff, it should also be checked whether country-specific coverage exclusions apply for regulatory reasons.\n\nWorldwide cover is not mandated by statute anywhere in the DACH region; in all three countries it follows broadly comparable market-standard policy conditions."
    },
    "de": {
      "id": "clause-weltweite-geltung-unfall",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Klausel zur weltweiten Geltung in der Unfallversicherung",
      "shortDefinition": "Die Klausel stellt klar, dass der Unfallversicherungsschutz grundsätzlich weltweit und rund um die Uhr besteht, unabhängig vom Aufenthaltsort der versicherten Person.",
      "synonyms": [
        "Weltweitschutz-Klausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Unfallversicherung",
        "Geltungsbereich"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-gruppenunfallversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AUB 2020 Ziff. 1 (Geltungsbereich)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/weltweite-geltung-unfall/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/worldwide-cover-clause-accident/",
      "body": "## Zweck\n\nAnders als viele andere Versicherungssparten ist die private Unfallversicherung nicht an einen bestimmten Ort, eine Tätigkeit oder eine Uhrzeit gebunden. Die Klausel zur weltweiten Geltung stellt klar, dass Unfälle privat, beruflich, im Urlaub und im Ausland gleichermassen erfasst sind, solange keine spezifische Ausschlussklausel eingreift.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDer Versicherungsschutz gilt in der Regel ohne zeitliche oder örtliche Einschränkung, also 24 Stunden am Tag und unabhängig vom Aufenthaltsstaat. Ausnahmen ergeben sich nicht aus der Geltungsbereichsklausel selbst, sondern aus separaten Ausschlüssen wie Kriegs-, Luftfahrt- oder Gefahrensportklauseln sowie gegebenenfalls aus Sanktions- und Embargobestimmungen, die eine Leistung in bestimmten Ländern verbieten können. Bei einem dauerhaften Wohnsitzwechsel ins Ausland verlangen manche Versicherer eine Mitteilung, da sich hierdurch das Grundrisiko ändern kann.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nFür Personen mit häufigen Auslandsaufenthalten, etwa im Rahmen von Montage-, Bau- oder Entwicklungshilfeeinsätzen, ist die weltweite Geltung ein zentrales Auswahlkriterium; dennoch lohnt sich stets ein Blick auf die Ausnahmeklauseln, da diese die scheinbar uneingeschränkte weltweite Deckung im Einzelfall erheblich einschränken können. Bei Gruppenunfallversicherungen für international tätige Belegschaften sollte zusätzlich geprüft werden, ob länderspezifische Deckungsausschlüsse aus regulatorischen Gründen bestehen.\n\nDie weltweite Geltung ist in DACH nicht gesetzlich vorgeschrieben, sondern folgt in allen drei Ländern den vergleichbaren marktüblichen Bedingungswerken."
    }
  }
}