{
  "id": "clause-wartezeit-cyber-bu",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-wartezeit-cyber-bu",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Waiting Period – Cyber Business Interruption",
      "shortDefinition": "The waiting period is the time-based deferment that must elapse after the onset of a cyber-related business interruption before cyber BI cover responds.",
      "synonyms": [
        "Time-based Deductible"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Cyber insurance"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Cyber",
        "Business interruption"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-cyber"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/waiting-period-cyber-business-interruption/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/wartezeit-cyber-betriebsunterbrechung/",
      "body": "## Purpose\n\nCyber business interruption cover is meant to replace lost income following a system outage, not every brief, quickly resolved disruption. The waiting period acts as a temporal de minimis threshold: cover only responds once an outage exceeds the agreed number of hours (market standard 6–24 hours, commonly 12 hours). This keeps trivial incidents out of scope and avoids administrative handling of minor events.\n\n## Effect and limits\n\nTwo structures dominate the market. As a pure \"time-based retention\", income loss during the waiting period is simply forfeited and indemnity begins only afterwards. As a \"qualifying period\", by contrast, the waiting period only acts as a trigger threshold: once exceeded, the policy responds retroactively from the first minute of the outage — considerably more favourable to policyholders. A separate monetary deductible frequently also applies, with the greater of the time-based or monetary retention being deducted. The waiting period regularly also governs contingent BI cover where a service provider is affected.\n\n## Negotiation and practice\n\nAt placement, it should be clarified whether the waiting period operates as a time-based retention or as a qualifying period, since this distinction can materially change the indemnity amount for longer outages. Policyholders with high revenue sensitivity per hour should seek a shorter waiting period (6–8 hours) and check whether different waiting periods apply to the insured's own systems versus a service provider's failure."
    },
    "de": {
      "id": "clause-wartezeit-cyber-bu",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Wartezeit Cyber-Betriebsunterbrechung",
      "shortDefinition": "Die Wartezeit (Waiting Period) ist die zeitbasierte Karenz, die nach Beginn einer Betriebsunterbrechung durch ein Cyberereignis verstreichen muss, bevor die Cyber-BU-Deckung einsetzt.",
      "synonyms": [
        "Waiting Period",
        "Time-based Deductible"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Cyberversicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Cyber",
        "Betriebsunterbrechung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-cyber"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/wartezeit-cyber-betriebsunterbrechung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/waiting-period-cyber-business-interruption/",
      "body": "## Zweck\n\nCyber-Betriebsunterbrechungsdeckung soll den Ertragsausfall infolge eines Systemausfalls ersetzen, nicht aber jede kurze, rasch behobene Störung. Die Wartezeit dient als zeitliche Bagatellgrenze: Erst wenn der Ausfall länger als die vereinbarte Stundenzahl (marktüblich 6–24 Stunden, häufig 12 Stunden) andauert, wird die Deckung überhaupt ausgelöst. Damit werden Bagatellschäden aus dem Versicherungsschutz ausgeklammert und die administrative Bearbeitung kleiner Vorfälle vermieden.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nZwei Ausgestaltungen sind marktüblich: Als reine Zeitfranchise («time-based retention») verfällt der Ertragsausfall während der Wartezeit ersatzlos, erst danach beginnt die Entschädigung. Als «qualifying period» wirkt die Wartezeit dagegen nur als Auslöseschwelle: Wird sie überschritten, deckt die Police rückwirkend ab der ersten Ausfallminute – für Versicherte deutlich günstiger. Häufig gilt zusätzlich eine reine Geldfranchise, wobei der höhere der beiden Beträge (Zeit- oder Geldfranchise) angerechnet wird. Die Wartezeit betrifft regelmässig auch die Contingent-BI-Deckung, wenn ein Dienstleister betroffen ist.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nBei der Zeichnung ist zu klären, ob die Wartezeit als Zeitfranchise oder als Qualifying Period ausgestaltet ist – dieser Unterschied kann bei längeren Ausfällen den Ersatzbetrag erheblich verändern. Versicherungsnehmer mit hoher Umsatzsensitivität pro Stunde sollten eine kürzere Wartezeit (6–8 Stunden) anstreben und prüfen, ob unterschiedliche Wartezeiten für eigene Systeme und für Dienstleisterausfälle gelten."
    }
  }
}