{
  "id": "clause-vorsorgeversicherung-automatisch",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-vorsorgeversicherung-automatisch",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Held Covered / Automatic Cover Extension Clause",
      "shortDefinition": "This clause automatically brings newly added risks, business locations or activities of the policyholder into the existing cover for a limited period, without requiring separate advance notification.",
      "synonyms": [
        "Automatic Cover Extension",
        "Vorsorgeversicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Automatic New Risk Cover",
        "Cover Extension"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/held-covered-automatic-cover-extension-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vorsorgeversicherung-automatischer-einschluss/",
      "body": "## Purpose\n\nGrowing or changing businesses establish new premises, expand their activities, or acquire new risks without the existing insurance contract immediately capturing this formally. The held-covered extension closes this gap by automatically bringing newly arising, similar risks into cover without prior notification, usually for a limited notification and reporting period of a few months.\n\n## Effect and limits\n\nThe automatic extension is typically limited to risks similar in nature to the activity already insured and excludes extensions that are alien to it or materially higher risk. Once the reporting period expires, the policyholder must formally notify the new risk for it to be permanently included in the contract, on the terms and at the premium then applicable; if notification is not given, automatic cover for that risk ends.\n\n## Negotiation and practice\n\nFor fast-growing or internationally expanding businesses, the reach of the held-covered extension – particularly the reporting deadline and the definition of \"similar\" risks – is an important negotiation point. Insurers frequently require an annual declaration of exposures to formally capture the automatically covered growth and adjust the premium accordingly."
    },
    "de": {
      "id": "clause-vorsorgeversicherung-automatisch",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Vorsorgeversicherung (automatischer Deckungseinschluss)",
      "shortDefinition": "Die Klausel bezieht neu hinzukommende Risiken, Betriebsstätten oder Tätigkeitsbereiche des Versicherungsnehmers automatisch und ohne gesonderte Anzeige für einen begrenzten Zeitraum in den bestehenden Versicherungsschutz ein.",
      "synonyms": [
        "Automatischer Deckungseinschluss",
        "Held Covered Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Vorsorgeversicherung",
        "Deckungserweiterung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vorsorgeversicherung-automatischer-einschluss/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/held-covered-automatic-cover-extension-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nWachsende oder sich verändernde Unternehmen gründen neue Betriebsstätten, erweitern ihr Tätigkeitsfeld oder erwerben neue Risiken, ohne dass der bestehende Versicherungsvertrag dies sofort formal erfasst. Die Vorsorgeversicherung schliesst diese Lücke, indem sie neu entstehende, gleichartige Risiken automatisch und ohne vorherige Anzeige in den Versicherungsschutz einbezieht, meist befristet auf eine Anzeige- und Nachmeldefrist von einigen Monaten.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDer automatische Einschluss ist typischerweise auf Risiken begrenzt, die der bereits versicherten Tätigkeit gleichartig sind, und schliesst wesensfremde oder deutlich risikoreichere Erweiterungen aus. Nach Ablauf der Nachmeldefrist muss der Versicherungsnehmer das neue Risiko formal anzeigen, damit es dauerhaft und zu den dann geltenden Bedingungen und Prämien in den Vertrag aufgenommen wird; unterbleibt die Nachmeldung, endet der automatische Schutz für dieses Risiko.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nFür wachstumsstarke oder international expandierende Unternehmen ist die Reichweite der Vorsorgeversicherung – insbesondere die Nachmeldefrist und die Definition «gleichartiger» Risiken – ein wichtiger Verhandlungspunkt. Versicherer verlangen häufig eine jährliche Bestandsmeldung, um den automatisch eingeschlossenen Zuwachs formal zu erfassen und die Prämie entsprechend anzupassen."
    }
  }
}