{
  "id": "clause-vorlaeufige-deckung",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-vorlaeufige-deckung",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Provisional Cover / Binder Clause",
      "shortDefinition": "This clause grants immediate, but time-limited and substantively restricted, cover from an agreed point in time, before the final insurance contract is concluded or the policy issued.",
      "synonyms": [
        "Cover Note",
        "Binder Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Provisional Cover",
        "Inception of Cover"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg-de"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 9",
        "DE: Sections 49-52 VVG",
        "AT: Section 1a VersVG",
        "CH: Art. 9 (provisional cover note)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/provisional-cover-binder-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vorlaeufige-deckung/",
      "body": "## Purpose\n\nA coverage gap can arise between applying for insurance and concluding the final contract, for example on moving house, buying a vehicle, or starting construction work, where immediate protection is needed. Provisional cover closes this gap by granting protection from an agreed point in time – often on no more than a verbal or telephone confirmation – without all contract details yet being settled.\n\n## Effect and limits\n\nFor provisional cover it is sufficient that the insured risks and the scope of protection are ascertainable; the insurer's information duties are correspondingly reduced. Absent express terms, the conditions the insurer usually applies to provisional cover apply, or failing that, the terms of the main contract. Provisional cover ends automatically once the final contract is concluded, or, if open-ended, can be terminated on short notice.\n\n## Negotiation and practice\n\nIn practice, provisional cover is usually granted on a standardised basis without individual negotiation, for example through a confirmation letter or an insurer's app feature. Brokers check that the cover note actually covers the risks needed and that any premium for the interim period is clearly set out.\n\n## Jurisdictional comparison\n\nSwitzerland regulates the provisional cover note in Art. 9 VVG with reduced form requirements and a 14-day notice period for open-ended cover. Germany treats provisional cover in Sections 49 et seq. VVG as its own contract type with special rules on the incorporation of terms. Austria has a comparable rule in Section 1a VersVG, which in particular emphasises the freedom of form of the cover note."
    },
    "de": {
      "id": "clause-vorlaeufige-deckung",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Vorläufige Deckung",
      "shortDefinition": "Die Klausel gewährt ab einem vereinbarten Zeitpunkt sofortigen, aber zeitlich und inhaltlich begrenzten Versicherungsschutz, bevor der endgültige Versicherungsvertrag abgeschlossen oder die Police ausgestellt ist.",
      "synonyms": [
        "Deckungszusage",
        "Binder Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Vorläufige Deckung",
        "Vertragsbeginn"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg-de"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 9",
        "DE: §§ 49-52 VVG",
        "AT: § 1a VersVG",
        "CH: Art. 9 (vorläufige Deckungszusage)",
        "DE: §§ 49 ff. VVG (vorläufige Deckung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vorlaeufige-deckung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/provisional-cover-binder-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nZwischen dem Antrag auf eine Versicherung und dem Abschluss des endgültigen Vertrags kann eine Deckungslücke entstehen, etwa beim Umzug, Fahrzeugkauf oder Baubeginn, wenn sofortiger Schutz benötigt wird. Die vorläufige Deckung schliesst diese Lücke, indem sie ab einem vereinbarten Zeitpunkt – oft schon mit mündlicher oder telefonischer Zusage – Versicherungsschutz gewährt, ohne dass bereits alle Vertragsdetails feststehen müssen.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nFür die vorläufige Deckung genügt es, dass die versicherten Risiken und der Umfang des Schutzes bestimmbar sind; die Informationspflichten des Versicherers sind entsprechend reduziert. Fehlen ausdrückliche Bedingungen, gelten die vom Versicherer für den vorläufigen Schutz üblicherweise verwendeten oder ersatzweise die Bedingungen des Hauptvertrags. Die vorläufige Deckung endet automatisch mit Abschluss des endgültigen Vertrags oder kann, sofern unbefristet, mit kurzer Frist gekündigt werden.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nIn der Praxis wird die vorläufige Deckung meist formularmässig und ohne Einzelverhandlung erteilt, etwa über ein Bestätigungsschreiben oder eine App-Funktion des Versicherers. Makler achten darauf, dass die Deckungszusage die tatsächlich benötigten Risiken abdeckt und dass eine allfällige Prämie für die Übergangszeit klar geregelt ist.\n\n## Rechtsraumvergleich\n\nDie Schweiz regelt die vorläufige Deckungszusage in Art. 9 VVG mit reduzierten Formanforderungen und einer Kündigungsfrist von 14 Tagen bei unbefristeten Zusagen. Deutschland fasst die vorläufige Deckung in den §§ 49 ff. VVG als eigenen Vertragstyp mit speziellen Regeln zur Einbeziehung von Bedingungen. Österreich sieht in § 1a VersVG eine vergleichbare Regelung vor, die insbesondere die Formfreiheit der Deckungszusage betont."
    }
  }
}