{
  "id": "clause-vertragserfuellungsausschluss",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-vertragserfuellungsausschluss",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Contractual Performance Exclusion",
      "shortDefinition": "An AHB exclusion for claims seeking contractual performance, supplementary performance or equivalent performance substitutes, since liability insurance covers statutory third-party claims, not the claimant's expectation interest.",
      "synonyms": [
        "Performance Exclusion",
        "Exclusion of Performance Claims"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Exclusions"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-freizeichnungsklausel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 clause 1.2"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: section 631 BGB (right to performance under a contract for work)",
        "CH: Art. 97 OR (non-performance of obligations)",
        "AT: section 918 ABGB (default and rescission)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/contractual-performance-exclusion/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vertragserfuellungsausschluss/",
      "body": "## Purpose\n\nLiability insurance covers the policyholder's statutory liability towards third parties, not its own contractual performance obligations. AHB clause 1.2 makes this explicit by excluding claims for performance of contracts, supplementary performance, self-remedy, rescission, price reduction and damages in lieu of performance, even where such claims could in a given case be based on a statutory provision.\n\n## Effect and limits\n\nAlso excluded are losses arising in connection with supplementary performance, loss of use of the contractual object, wasted expenditure incurred in reliance on proper performance, financial loss due to delay in performance, and other remedies substituting for performance. The exclusion targets the entrepreneurial performance risk that rests with the policyholder itself, and separates it from the insurable consequential defect loss, where a defective work or product causes damage to other legal interests of the counterparty.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe contractual performance exclusion cannot generally be bought back, as it reflects a fundamental principle distinguishing contract law from liability law. In practice, however, the boundary between excluded performance loss and covered consequential defect loss is frequently disputed, so businesses entering complex supply and works contracts should ensure careful scope-of-work drafting and consider complementary instruments such as performance bonds where appropriate."
    },
    "de": {
      "id": "clause-vertragserfuellungsausschluss",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Vertragserfüllungsausschluss",
      "shortDefinition": "AHB-Ausschluss für Ansprüche auf Vertragserfüllung, Nacherfüllung oder vergleichbare Erfüllungssurrogate, da die Haftpflichtversicherung nur gesetzliche Schadenersatzansprüche Dritter, nicht aber Erfüllungsinteressen deckt.",
      "synonyms": [
        "Erfüllungsausschluss",
        "Ausschluss von Erfüllungsansprüchen"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Ausschlüsse"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-freizeichnungsklausel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 Ziff. 1.2"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: § 631 BGB (Erfüllungsanspruch aus dem Werkvertrag)",
        "CH: Art. 97 OR (Nichterfüllung von Verbindlichkeiten)",
        "AT: § 918 ABGB (Verzug und Rücktritt)",
        "DE: Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 631 (Werkvertrag)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vertragserfuellungsausschluss/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/contractual-performance-exclusion/",
      "body": "## Zweck\n\nDie Haftpflichtversicherung deckt die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers gegenüber Dritten, nicht aber dessen vertragliche Erfüllungspflichten. AHB Ziff. 1.2 stellt dies klar, indem sie Ansprüche auf Erfüllung von Verträgen, Nacherfüllung, aus Selbstvornahme, Rücktritt, Minderung sowie auf Schadenersatz statt der Leistung ausdrücklich ausschliesst, selbst wenn sich diese Ansprüche im Einzelfall auf eine gesetzliche Grundlage stützen lassen.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nEbenfalls ausgeschlossen sind Schäden, die im Zusammenhang mit der Nacherfüllung entstehen, der Ausfall der Nutzung des Vertragsgegenstandes, vergebliche Aufwendungen im Vertrauen auf ordnungsgemässe Erfüllung, Vermögensschäden wegen Verzögerung der Leistung sowie sonstige an die Stelle der Erfüllung tretende Ersatzleistungen. Der Ausschluss betrifft damit das unternehmerische Erfüllungsrisiko, das dem Versicherungsnehmer selbst zuzurechnen ist, und grenzt es vom versicherbaren Mangelfolgeschaden ab, bei dem ein fehlerhaftes Werk oder Produkt einen Schaden an anderen Rechtsgütern des Vertragspartners verursacht.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDer Vertragserfüllungsausschluss lässt sich grundsätzlich nicht zurückkaufen, da er einen fundamentalen Grundsatz der Abgrenzung zwischen Vertrags- und Haftpflichtrecht widerspiegelt. In der Praxis ist die Grenzziehung zwischen ausgeschlossenem Erfüllungsschaden und gedecktem Mangelfolgeschaden jedoch häufig streitanfällig, weshalb Unternehmen bei komplexen Liefer- und Werkverträgen eine sorgfältige Leistungsbeschreibung und gegebenenfalls ergänzende Gewährleistungsinstrumente wie Vertragserfüllungsbürgschaften vorsehen sollten."
    }
  }
}