{
  "id": "clause-vermoegensschadenklausel",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-vermoegensschadenklausel",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Financial Loss Extension Clause",
      "shortDefinition": "A supplementary agreement in general liability cover that brings pure financial losses without a preceding bodily injury or property damage into cover under AHB clause 2.1.",
      "synonyms": [
        "Financial Loss Inclusion"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE",
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Financial Loss"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-vermoegensschadenhaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "de-market",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 clause 2.1"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Insurance Contract Act (Versicherungsvertragsgesetz, VVG), sections 100 et seq. (liability insurance)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/financial-loss-extension-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vermoegensschadenklausel/",
      "body": "## Purpose\n\nThe base general liability cover under AHB clause 1 responds to financial loss only where it flows from a preceding bodily injury or property damage. Pure financial losses without such a link are not automatically covered and, under AHB clause 2.1, require a specific agreement. The financial loss extension clause closes this gap by extending cover to defined categories of pure financial loss.\n\n## Effect and limits\n\nIn practice the extension is usually written with its own, considerably lower sub-limit and a separate deductible, because pure financial losses present a different, often harder-to-price risk profile than bodily injury or property damage. Commonly excluded remain contractual penalties, the claimant's expectation interest itself, and losses arising from a genuinely professional or advisory activity, for which a dedicated professional indemnity policy should be arranged.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe clause suits businesses with occasional, non-advisory financial loss exposure, for example errors in data transmission or delay-related losses. Where the professional activity itself is central to the risk, a dedicated professional indemnity policy with an appropriate limit and extended reporting arrangements should be negotiated instead of, or in addition to, the clause, to avoid coverage gaps for larger claims."
    },
    "de": {
      "id": "clause-vermoegensschadenklausel",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Vermögensschadenklausel",
      "shortDefinition": "Zusatzvereinbarung in der Betriebshaftpflicht, die reine Vermögensschäden ohne vorausgehenden Personen- oder Sachschaden gemäss AHB Ziff. 2.1 in den Versicherungsschutz einschliesst.",
      "synonyms": [
        "Vermögensschaden-Einschluss"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE",
        "CH"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Vermögensschäden"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-vermoegensschadenhaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "de-market",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 Ziff. 2.1"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Versicherungsvertragsgesetz (VVG), §§ 100 ff. (Haftpflichtversicherung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vermoegensschadenklausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/financial-loss-extension-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDie Grunddeckung der Betriebshaftpflicht erfasst Vermögensschäden nach AHB Ziff. 1 nur, soweit sie sich aus einem vorausgehenden Personen- oder Sachschaden ergeben. Reine Vermögensschäden ohne einen solchen Anknüpfungspunkt sind demgegenüber nicht automatisch mitversichert, sondern bedürfen nach AHB Ziff. 2.1 einer besonderen Vereinbarung. Die Vermögensschadenklausel schliesst diese Lücke, indem sie den Versicherungsschutz gezielt auf definierte reine Vermögensschäden ausdehnt.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nIn der Praxis wird der Einschluss meist mit einer eigenen, deutlich niedrigeren Unterversicherungssumme sowie einem separaten Selbstbehalt versehen, da reine Vermögensschäden ein andersartiges, oft schwerer kalkulierbares Risikoprofil aufweisen als Personen- oder Sachschäden. Häufig ausgeschlossen bleiben Vertragsstrafen, das Erfüllungsinteresse selbst sowie Schäden aus einer originär beruflichen oder beratenden Tätigkeit, für die eine eigenständige Vermögensschadenhaftpflichtversicherung vorzusehen ist.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDie Vermögensschadenklausel eignet sich vor allem für Betriebe mit gelegentlicher, nicht primär beratender Vermögensschadenexposition, etwa bei Fehlern in der Datenübermittlung oder bei Verzögerungsschäden. Sobald die berufliche Tätigkeit selbst im Zentrum des Risikos steht, sollte anstelle oder ergänzend zur Klausel eine eigenständige Vermögensschadenhaftpflichtversicherung mit angemessener Versicherungssumme und Nachhaftungsregelung verhandelt werden, um Deckungslücken bei höheren Schadensummen zu vermeiden."
    }
  }
}