{
  "id": "clause-verjaehrungsklausel",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-verjaehrungsklausel",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Limitation Period Clause",
      "shortDefinition": "This clause specifies the period within which claims under the insurance contract become time-barred, and clarifies whether and to what extent this period may be contractually shortened.",
      "synonyms": [
        "Limitation Clause",
        "Verjährungsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Limitation Period",
        "Time Bar"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-verjaehrung",
          "term-ausschlussfrist"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 46",
        "DE: Sections 195, 199 BGB",
        "AT: Section 12 VersVG",
        "CH: Art. 46 (five-year limitation period, prohibition on shorter contractual periods)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/limitation-period-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/verjaehrungsklausel/",
      "body": "## Purpose\n\nClaims under an insurance contract are also subject to limitation, so that insurers do not have to reckon with claims for an indefinite period and legal certainty arises as to when a loss event is finally closed. The clause states the applicable period and the point from which it begins to run, usually the occurrence of the event triggering the insurer's liability or knowledge of it.\n\n## Effect and limits\n\nOnce the period expires, the insurer may refuse to pay permanently, irrespective of whether the claim exists on the merits. Contractual shortening of the statutory period is invalid or only narrowly permitted in most jurisdictions, since it would operate unilaterally to the policyholder's detriment; notifying a claim to the insurer generally suspends the limitation period until a decision on the claim is made.\n\n## Negotiation and practice\n\nBecause the period is predominantly mandatory, negotiation in practice is usually limited to supplementary provisions on suspension, for example during ongoing settlement negotiations. It matters to policyholders that mere claims notification does not automatically interrupt limitation in every jurisdiction; an express notification of the claim may be required.\n\n## Jurisdictional comparison\n\nSwitzerland provides a five-year limitation period under Art. 46 VVG and expressly declares contractual shortening invalid; a shorter, statutorily fixed two-year period applies to collective daily sickness benefits insurance. Germany has dispensed with an insurance-contract-specific period since the 2008 VVG reform and applies the general standard three-year limitation period under Sections 195 and 199 BGB. Austria retains its own, shorter limitation period in Section 12 VersVG."
    },
    "de": {
      "id": "clause-verjaehrungsklausel",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Verjährungsklausel",
      "shortDefinition": "Die Klausel legt fest, innerhalb welcher Frist Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag verjähren, und stellt klar, ob und inwieweit diese Frist vertraglich verkürzt werden darf.",
      "synonyms": [
        "Verjährungsfrist",
        "Limitation Period Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Verjährung",
        "Anspruchsfristen"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-verjaehrung",
          "term-ausschlussfrist"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 46",
        "DE: §§ 195, 199 BGB",
        "AT: § 12 VersVG",
        "CH: Art. 46 (fünfjährige Verjährungsfrist, Verbot kürzerer Vertragsabreden)",
        "DE: § 195 BGB (regelmässige Verjährungsfrist von drei Jahren)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/verjaehrungsklausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/limitation-period-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nAuch Ansprüche aus einem Versicherungsvertrag unterliegen der Verjährung, damit Versicherer nicht auf unbestimmte Zeit mit Nachforderungen rechnen müssen und Rechtssicherheit über den Abschluss eines Schadenfalls entsteht. Die Klausel benennt die anwendbare Frist und den Zeitpunkt, ab dem sie zu laufen beginnt, meist der Eintritt des die Leistungspflicht begründenden Ereignisses beziehungsweise die Kenntnis davon.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nNach Ablauf der Frist kann der Versicherer die Leistung endgültig verweigern, unabhängig davon, ob der Anspruch materiell besteht. Vertragliche Verkürzungen der gesetzlichen Frist sind in den meisten Rechtsordnungen unwirksam oder nur in engen Grenzen zulässig, da sie einseitig zulasten des Versicherungsnehmers wirken würden; die Anmeldung eines Anspruchs beim Versicherer hemmt die Verjährung regelmässig bis zur Entscheidung über den Anspruch.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nWeil die Frist überwiegend zwingend vorgegeben ist, beschränkt sich die Verhandlungspraxis meist auf ergänzende Regelungen zur Hemmung, etwa bei laufenden Vergleichsverhandlungen. Für Versicherungsnehmer ist relevant, dass die blosse Schadenmeldung die Verjährung nicht in jeder Rechtsordnung automatisch unterbricht, sondern eine ausdrückliche Anmeldung des Anspruchs erforderlich sein kann.\n\n## Rechtsraumvergleich\n\nDie Schweiz sieht in Art. 46 VVG eine fünfjährige Verjährungsfrist vor und erklärt vertragliche Verkürzungen ausdrücklich für ungültig; für die kollektive Krankentaggeldversicherung gilt eine kürzere, gesetzlich festgelegte Frist von zwei Jahren. Deutschland verzichtet seit der VVG-Reform 2008 auf eine versicherungsvertragsrechtliche Sonderfrist und wendet die allgemeine regelmässige Verjährungsfrist von drei Jahren nach §§ 195, 199 BGB an. Österreich behält in § 12 VersVG eine eigenständige, kürzere Verjährungsfrist bei."
    }
  }
}