{
  "id": "clause-unterversicherung-proportionalregel",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-unterversicherung-proportionalregel",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Underinsurance – Average Clause",
      "shortDefinition": "Where the sum insured is materially lower than the insurable value at the time of loss, the insurer indemnifies the loss only in the proportion that the sum insured bears to the insurable value.",
      "synonyms": [
        "Average Clause",
        "Proportionalregel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Underinsurance",
        "Sum Insured"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-unterversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 51a",
        "DE: Section 75 VVG",
        "AT: Sections 56 et seq. VersVG",
        "CH: Art. 51a (sum insured; liability for underinsurance)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/underinsurance-average-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/unterversicherung-proportionalregel/",
      "body": "## Purpose\n\nThe sum insured forms the basis for premium calculation and simultaneously caps the insurer's maximum liability. If the policyholder chooses a sum insured markedly below the actual insurable value, full indemnification up to the amount of the loss would leave the insurer bearing a risk it never priced and for which it never received a corresponding premium. The average clause restores this link between premium and benefit.\n\n## Effect and limits\n\nOn a claim, the indemnity is reduced in the proportion that the sum insured bears to the insurable value at the time of loss; at a cover ratio of, say, 60 per cent, even partial losses are indemnified only at 60 per cent. The rule is non-mandatory and can be excluded by contract through a waiver of underinsurance or a first-loss basis of cover.\n\n## Negotiation and practice\n\nBecause valuation – particularly for buildings, machinery and stock – regularly carries uncertainty, insurers often require the sum insured to be updated periodically through indexation or value-adjustment clauses, to prevent creeping underinsurance. For high-value risks, brokers recommend an independent valuation to avoid the average clause being applied at claims stage.\n\n## Jurisdictional comparison\n\nAll three jurisdictions share the same underlying rule but differ in its statutory basis: Switzerland regulates it in Art. 51a VVG (expressly codified since 2022), Germany in Section 75 VVG, and Austria in Sections 56 et seq. VersVG, each with its own detailed rules on valuation in disputed cases."
    },
    "de": {
      "id": "clause-unterversicherung-proportionalregel",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Unterversicherung – Proportionalregel",
      "shortDefinition": "Liegt die vereinbarte Versicherungssumme erheblich unter dem Versicherungswert zum Schadenzeitpunkt, ersetzt der Versicherer den Schaden nur im Verhältnis der Versicherungssumme zum Versicherungswert.",
      "synonyms": [
        "Proportionalregel",
        "Average Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Unterversicherung",
        "Versicherungssumme"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-unterversicherung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 51a",
        "DE: § 75 VVG",
        "AT: §§ 56 f. VersVG",
        "CH: Art. 51a (Versicherungssumme; Ersatzpflicht bei Unterversicherung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/unterversicherung-proportionalregel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/underinsurance-average-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDie Versicherungssumme bildet die Grundlage der Prämienberechnung und begrenzt zugleich die Höchstleistung des Versicherers. Wählt der Versicherungsnehmer eine Versicherungssumme, die deutlich unter dem tatsächlichen Versicherungswert liegt, würde eine volle Entschädigung bis zur Höhe des Schadens den Versicherer für ein Risiko einstehen lassen, das er nie kalkuliert und für das er nie eine entsprechende Prämie erhalten hat. Die Proportionalregel stellt diesen Zusammenhang zwischen Prämie und Leistung wieder her.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nIm Schadenfall wird die Entschädigung nach dem Verhältnis gekürzt, in dem die Versicherungssumme zum Versicherungswert im Zeitpunkt des Schadens steht; bei einem Deckungsgrad von beispielsweise 60 Prozent werden folglich auch Teilschäden nur zu 60 Prozent ersetzt. Die Regel ist dispositiv und kann vertraglich durch einen Unterversicherungsverzicht oder eine Erstrisikodeckung ausgeschlossen werden.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nWeil die Wertermittlung – insbesondere bei Gebäuden, Maschinen und Warenlagern – regelmässig Unsicherheiten birgt, verlangen Versicherer häufig eine regelmässige Aktualisierung der Versicherungssumme über Wertanpassungs- oder Indexklauseln, um schleichende Unterversicherung zu vermeiden. Makler empfehlen bei wertintensiven Objekten eine unabhängige Bewertung, um die Anwendung der Proportionalregel im Schadenfall zu vermeiden.\n\n## Rechtsraumvergleich\n\nAlle drei Rechtsordnungen kennen die gleiche Grundregel, unterscheiden sich aber in der gesetzlichen Verankerung: Die Schweiz regelt sie in Art. 51a VVG (seit 2022 ausdrücklich kodifiziert), Deutschland in § 75 VVG und Österreich in den §§ 56 f. VersVG, jeweils mit eigenen Detailregeln zur Wertermittlung im Streitfall."
    }
  }
}