{
  "id": "clause-umwelthaftpflicht-basis",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-umwelthaftpflicht-basis",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Basic Environmental Liability Clause (UHV Model)",
      "shortDefinition": "A model condition that partially reinstates the AHB exclusion for damage caused by environmental impact, bringing sudden, accidental environmental damage back into cover under a standalone basic policy.",
      "synonyms": [
        "Basic Environmental Liability Cover",
        "UHV Basic Model"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Environmental liability"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-gewaesserschadenklausel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-umwelthaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg-de"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "de-market",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV model conditions for environmental liability insurance (Umwelthaftpflichtversicherung, UHV)",
          "reference point: GDV AHB 2016 clause 7.10 (b)"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Environmental Liability Act (Umwelthaftungsgesetz, UmweltHG)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/basic-environmental-liability-clause-uhv-model/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/umwelthaftpflicht-basisdeckung-uhv/",
      "body": "## Purpose\n\nAHB clause 7.10 (b) generally excludes liability claims for damage caused by environmental impact from general liability cover, with carve-backs including personal liability and certain product liability scenarios. The basic environmental liability clause, following the environmental liability insurance (UHV) model, withdraws this exclusion for a defined core area and provides a standalone basic policy for sudden, accidental environmental damage.\n\n## Effect and limits\n\nThe basic cover typically responds to sudden and accidental impacts on soil, water or air, but not to gradual environmental impacts occurring over an extended period, which require a separate agreement. Also excluded remain losses from installations used to manufacture, process or store water-hazardous substances (WHG installations) and from environmental installations subject to permitting requirements, for which a specialised environmental liability policy with its own coverage design is needed.\n\n## Negotiation and practice\n\nFor businesses with low to moderate environmental risk, the UHV basic cover can offer a cost-efficient foundation, while businesses operating permit-requiring installations or handling water-hazardous substances typically need a dedicated, risk-appropriate environmental liability policy with higher limits and remediation cost cover. The boundary between the basic cover and a specialised policy should be clearly documented as part of the risk analysis."
    },
    "de": {
      "id": "clause-umwelthaftpflicht-basis",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Umwelthaftpflicht-Basisdeckung (UHV-Modell)",
      "shortDefinition": "Modellbedingung, die den AHB-Ausschluss für Schäden durch Umwelteinwirkung punktuell zurücknimmt und plötzliche, unfallbedingte Umweltschäden im Rahmen einer eigenständigen Basisdeckung wieder einschliesst.",
      "synonyms": [
        "Umwelthaftpflicht-Grunddeckung",
        "UHV-Basismodell"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Umwelthaftpflicht"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-gewaesserschadenklausel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-umwelthaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg-de"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "de-market",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "Modellbedingungen Umwelthaftpflichtversicherung (UHV) des GDV",
          "Bezugspunkt: GDV AHB 2016 Ziff. 7.10 (b)"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/umwelthaftpflicht-basisdeckung-uhv/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/basic-environmental-liability-clause-uhv-model/",
      "body": "## Zweck\n\nAHB Ziff. 7.10 (b) schliesst Haftpflichtansprüche wegen Schäden durch Umwelteinwirkung grundsätzlich aus der allgemeinen Betriebshaftpflicht aus, mit Rückausnahmen unter anderem für die private Haftpflicht und für bestimmte Produkthaftpflichtfälle. Die Umwelthaftpflicht-Basisdeckung nach dem Modell der Umwelthaftpflichtversicherung (UHV) nimmt diesen Ausschluss für einen definierten Kernbereich zurück und stellt eine eigenständige Grunddeckung für plötzliche, unfallbedingte Umweltschäden bereit.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Basisdeckung erfasst typischerweise plötzliche und unfallbedingte Einwirkungen auf Boden, Wasser oder Luft, nicht jedoch allmähliche, über einen längeren Zeitraum eintretende Umwelteinwirkungen, die einer gesonderten Vereinbarung bedürfen. Weiterhin ausgeschlossen bleiben Schäden aus Anlagen, die der Herstellung, Verarbeitung oder Lagerung wassergefährdender Stoffe dienen (WHG-Anlagen) sowie aus genehmigungspflichtigen Umweltanlagen, für die eine spezialisierte Umwelthaftpflichtversicherung mit eigenem Deckungskonzept erforderlich ist.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nFür Unternehmen mit geringem bis moderatem Umweltrisiko kann die UHV-Basisdeckung eine kosteneffiziente Grundabsicherung darstellen, während Betriebe mit genehmigungspflichtigen Anlagen oder dem Umgang mit wassergefährdenden Stoffen regelmässig eine eigenständige, risikoadäquate Umwelthaftpflichtpolice mit höheren Versicherungssummen und Sanierungskostendeckung benötigen. Die Abgrenzung zwischen Basisdeckung und spezialisierter Police sollte im Rahmen der Risikoanalyse klar dokumentiert werden."
    }
  }
}