{
  "id": "clause-ueberschussbeteiligung-leben",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-ueberschussbeteiligung-leben",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Profit participation clause in life insurance",
      "shortDefinition": "The clause governs how policyholders share in the surplus generated by a life insurance fund.",
      "synonyms": [
        "Bonus participation clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life",
        "Endowment"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Life Insurance",
        "Definitions"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-lebensversicherung",
          "cov-kapitallebensversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Section 153 VVG",
        "CH: Art. 36 VAG"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/profit-participation-clause-life/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/ueberschussbeteiligungsklausel-leben/",
      "body": "## Purpose\n\nLife insurers price their premiums conservatively, based on cautious assumptions about investment return, mortality, and costs. When actual experience outperforms those assumptions, a surplus arises. The profit participation clause sets out the method and extent by which policyholders share in that surplus, rather than it remaining entirely with the insurer.\n\n## Effect and limits\n\nThe surplus is usually split into an interest, risk, and expense component and credited to policies according to an allocation formula set out in the insurer's business plan, often through a bonus account that is credited with interest annually and paid out at the end of the contract. The actual level of surplus depends on capital-market performance, claims experience, and the insurer's cost structure, and is therefore not guaranteed; only a non-binding illustrative projection is shown.\n\n## Negotiation and practice\n\nWhen comparing life policies, it is worth looking at several providers' historical profit participation over an extended period, since single-year figures are of limited value. For long-term contracts, it is also worth examining how the terminal bonus is structured, as it is often paid only on maturity in line with the contract and not on early surrender.\n\n## Jurisdictional comparison\n\nIn Germany, the minimum share of surplus is set by statute under Section 153 VVG together with the Minimum Allocation Regulation. Switzerland regulates the principles of profit participation as a supervisory matter under Art. 36 VAG, requiring life insurers to grant an appropriate share, further specified through requirements set by the financial market supervisory authority, FINMA. Austria has no equally detailed statutory minimum quota; the design of profit participation there stems primarily from the insurer's own business plan and the contractual terms, though in practice it follows comparable European standards."
    },
    "de": {
      "id": "clause-ueberschussbeteiligung-leben",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Überschussbeteiligungsklausel in der Lebensversicherung",
      "shortDefinition": "Die Klausel regelt, wie Versicherungsnehmende an den erwirtschafteten Überschüssen einer Lebensversicherung beteiligt werden.",
      "synonyms": [
        "Gewinnbeteiligungsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Leben",
        "Kapitallebensversicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Lebensversicherung",
        "Definitionen"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-lebensversicherung",
          "cov-kapitallebensversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "DE: § 153 VVG",
        "CH: VAG Art. 36"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/ueberschussbeteiligungsklausel-leben/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/profit-participation-clause-life/",
      "body": "## Zweck\n\nLebensversicherer kalkulieren ihre Prämien vorsichtig auf Basis konservativer Annahmen zu Zinsertrag, Sterblichkeit und Kosten. Übertrifft die tatsächliche Geschäftsentwicklung diese Annahmen, entstehen Überschüsse. Die Überschussbeteiligungsklausel legt fest, nach welchem Verfahren und in welchem Umfang Versicherungsnehmende an diesen Überschüssen beteiligt werden, anstatt dass sie vollständig beim Versicherer verbleiben.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Überschüsse werden regelmässig in einen Zins-, Risiko- und Kostenüberschuss aufgeteilt und den Verträgen nach einem im Geschäftsplan festgelegten Verteilungsschlüssel gutgeschrieben, häufig über ein Überschusskonto, das jährlich verzinst wird und am Vertragsende zur Auszahlung kommt. Die tatsächliche Überschusshöhe hängt von der Kapitalmarktentwicklung, dem Schadenverlauf und der Kostenstruktur des Versicherers ab und ist daher nicht garantiert; ausgewiesen wird jeweils nur eine unverbindliche Modellrechnung.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nBeim Vergleich von Lebensversicherungen sollte die historische Überschussbeteiligung mehrerer Anbieter über einen längeren Zeitraum herangezogen werden, da einzelne Jahreswerte wenig aussagekräftig sind. Für Vertragsabschlüsse mit langer Laufzeit lohnt sich zudem ein Blick auf die vertragliche Ausgestaltung des Schlussüberschussanteils, der oft nur bei vertragsgemässem Ablauf und nicht bei vorzeitiger Kündigung gewährt wird.\n\n## Rechtsraumvergleich\n\nIn Deutschland ist die Mindestbeteiligung an den Überschüssen in § 153 VVG in Verbindung mit der Mindestzuführungsverordnung gesetzlich vorgegeben. Die Schweiz regelt in Art. 36 VAG die Grundsätze der Überschussbeteiligung aufsichtsrechtlich und verpflichtet Lebensversicherer zu einer angemessenen Beteiligung, konkretisiert insbesondere über Vorgaben der Finanzmarktaufsicht FINMA. Österreich kennt keine ebenso detaillierte gesetzliche Mindestquote; die Ausgestaltung der Überschussbeteiligung ergibt sich dort primär aus dem jeweiligen Geschäftsplan des Versicherers und den vertraglichen Vereinbarungen, orientiert sich aber praktisch an vergleichbaren europäischen Standards."
    }
  }
}