{
  "id": "clause-theft-forcible-entry",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-theft-forcible-entry",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Theft by Forcible and Violent Entry Clause",
      "shortDefinition": "The clause limits theft cover to cases where the perpetrator gained entry to the insured building by force, leaving visible signs of forcible and violent entry, and typically excludes simple theft without evidence of a break-in.",
      "synonyms": [
        "Einbruchdiebstahl-Erschwerungsklausel",
        "Forcible Entry Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "International programmes",
        "Conditions",
        "Theft"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-lagerversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/theft-by-forcible-and-violent-entry-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/einbruchdiebstahl-erschwerungsklausel/",
      "body": "## Purpose\n\nTheft losses are difficult to prove in practice where there are no outward signs of a break-in, since it then becomes hard to distinguish genuine theft from mere loss or dishonest reporting by the policyholder. The theft by forcible and violent entry clause therefore limits cover to theft accompanied by visible signs of force or forcible entry to the building, its doors, windows or security fittings.\n\n## Effect and limits\n\nIn the event of a claim, the policyholder must typically prove that the perpetrator entered the building by force and by overcoming security measures, for example by breaking locks, smashing windows or damaging walls. Theft committed by persons with legitimate access (such as employees or cleaning staff) or theft without visible signs of a break-in (for instance, through an unlocked door) is generally excluded, or is covered only under a separate extension, such as one addressing fidelity or dishonesty losses.\n\n## Negotiation and practice\n\nFor operators of warehouses and logistics centres with high volumes of goods in transit, the precise definition of \"forcible entry\" is of considerable practical importance, particularly in relation to modern access systems (key cards, biometric systems), where circumvention does not always leave physical traces. It is advisable to align the evidential requirements for signs of forcible entry with the security standard actually installed at the insured premises."
    },
    "de": {
      "id": "clause-theft-forcible-entry",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Einbruchdiebstahl-Erschwerungsklausel",
      "shortDefinition": "Die Klausel begrenzt den Diebstahlschutz auf Fälle, in denen der Täter gewaltsam und mit erkennbaren Spuren in das versicherte Gebäude eingedrungen ist (\"forcible and violent entry\"), und schliesst einfachen Diebstahl ohne Einbruchsspuren regelmässig aus.",
      "synonyms": [
        "Theft by Forcible and Violent Entry Clause",
        "Einbruchklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Internationale Programme",
        "Bedingungen",
        "Diebstahl"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-lagerversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/einbruchdiebstahl-erschwerungsklausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/theft-by-forcible-and-violent-entry-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDiebstahlschäden lassen sich in der Praxis nur schwer nachweisen, wenn keine äusseren Spuren eines Einbruchs vorhanden sind, da dann kaum zwischen tatsächlichem Diebstahl und blossem Verlust oder unehrlichen Angaben des Versicherungsnehmers unterschieden werden kann. Die Einbruchdiebstahl-Erschwerungsklausel begrenzt den Versicherungsschutz deshalb auf Diebstahl, der mit erkennbaren Gewalt- oder Einbruchsspuren am Gebäude, an Türen, Fenstern oder Sicherungseinrichtungen einhergeht.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDer Versicherungsnehmer muss im Schadenfall regelmässig nachweisen, dass der Täter gewaltsam und unter Überwindung von Sicherungseinrichtungen in das Gebäude eingedrungen ist, etwa durch Aufbrechen von Schlössern, Einschlagen von Fenstern oder Beschädigung von Wänden. Diebstahl durch Personen mit berechtigtem Zugang (z. B. Mitarbeiter, Reinigungspersonal) oder Diebstahl ohne erkennbare Einbruchsspuren (z. B. bei unverschlossenen Türen) ist regelmässig ausgeschlossen oder nur im Rahmen einer gesonderten Erweiterung (etwa für Vertrauensschäden) gedeckt.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nFür Betreiber von Lagerhäusern und Logistikzentren mit hohem Warenumschlag ist die genaue Definition von \"gewaltsamem Eindringen\" von erheblicher praktischer Bedeutung, insbesondere im Hinblick auf moderne Zugangssysteme (Chipkarten, biometrische Systeme), bei denen eine Umgehung nicht immer physische Spuren hinterlässt. Es empfiehlt sich, die Anforderungen an den Nachweis der Einbruchsspuren mit dem tatsächlich installierten Sicherungsstandard des versicherten Objekts abzustimmen."
    }
  }
}