{
  "id": "clause-testing-and-commissioning",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-testing-and-commissioning",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Testing and Commissioning Clause",
      "shortDefinition": "The testing and commissioning clause sets out the conditions – in particular mechanical completion and a stable performance test over a minimum period – under which cover applies to plant during or after testing and commissioning, or attaches to an operational policy.",
      "synonyms": [
        "LMA5197A",
        "T&C Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Construction and Erection Insurance",
        "Commissioning",
        "CAR/EAR"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-car-ear",
          "cov-maschinenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "LMA5197A (Property and Plant Testing and Commissioning Clause)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/testing-and-commissioning-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/testing-and-commissioning-klausel/",
      "body": "## Purpose\n\nTesting and commissioning phases are technically regarded as particularly loss-prone, since plant components are subjected for the first time to operating conditions (pressure, temperature, load), and latent design or erection defects frequently only become apparent at that stage. The testing and commissioning clause therefore precisely governs when a plant may transfer from construction or erection cover into a subsequent operational policy, by setting out clear, verifiable conditions for the completion of this critical phase.\n\n## Effect and limits\n\nMarket-standard wordings such as LMA5197A cumulatively require mechanical completion, successful completion of testing and commissioning procedures, and stable, uninterrupted operation of the entire plant at full design output for a minimum period, often 72 hours, before the insured accepts the plant without reservation. During the testing phase itself, the operational policy typically provides no or only limited cover; responsibility remains with the construction or erection policy. Purely routine maintenance and scheduled turnarounds are expressly excluded from the strict attachment conditions.\n\n## Negotiation and practice\n\nBecause the clause effectively acts as a gatekeeper between construction-phase and operational cover, policyholders on complex plants frequently negotiate phased acceptance for individual sections, together with a clear obligation to declare any deficiencies identified but not yet remedied during the testing phase, in order to avoid coverage gaps at the point of transfer."
    },
    "de": {
      "id": "clause-testing-and-commissioning",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Testing-and-Commissioning-Klausel",
      "shortDefinition": "Die Testing-and-Commissioning-Klausel legt fest, unter welchen Voraussetzungen – insbesondere mechanische Fertigstellung und ein stabiler Testlauf über eine Mindestdauer – Versicherungsschutz für Anlagenteile während oder nach Test- und Inbetriebnahmephasen besteht beziehungsweise in eine Betriebsversicherung übergeht.",
      "synonyms": [
        "LMA5197A",
        "T&C-Klausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Technische Versicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Bau- und Montageversicherung",
        "Inbetriebnahme",
        "CAR/EAR"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-car-ear",
          "cov-maschinenversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "LMA5197A (Property and Plant Testing and Commissioning Clause)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/testing-and-commissioning-klausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/testing-and-commissioning-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nTest- und Inbetriebnahmephasen gelten technisch als besonders schadenträchtig, da Anlagenteile erstmals unter Betriebsbedingungen (Druck, Temperatur, Last) beansprucht werden und verdeckte Konstruktions- oder Montagefehler häufig genau dann sichtbar werden. Die Testing-and-Commissioning-Klausel regelt deshalb präzise, wann eine Anlage aus der Bau- oder Montageversicherung in eine anschliessende Betriebsversicherung überführt werden darf, indem sie klare, prüfbare Voraussetzungen für den Abschluss dieser kritischen Phase definiert.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nMarktübliche Fassungen wie LMA5197A verlangen kumulativ die mechanische Fertigstellung, den erfolgreichen Abschluss von Test- und Inbetriebnahmeprozeduren sowie einen stabilen, ununterbrochenen Betrieb der gesamten Anlage unter voller Auslegungsleistung über eine Mindestdauer von häufig 72 Stunden, bevor der Versicherungsnehmer die Anlage vorbehaltlos abnimmt. Während dieser Testphase selbst besteht regelmässig kein oder nur eingeschränkter Versicherungsschutz aus der Betriebspolice; sie bleibt Sache der Bau- oder Montageversicherung. Reine Routinewartung und geplante Revisionen sind von den strengen Voraussetzungen ausdrücklich ausgenommen.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDa die Klausel faktisch als Torwächter zwischen Bauphasen- und Betriebsdeckung fungiert, verhandeln Versicherungsnehmer bei komplexen Anlagen häufig eine phasenweise Abnahme für einzelne Anlagenteile sowie eine klare Meldepflicht für während der Testphase erkannte, aber noch nicht behobene Mängel, um Deckungslücken beim Übergang zu vermeiden."
    }
  }
}