{
  "id": "clause-territorial-scope-international",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-territorial-scope-international",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Territorial Scope Clause",
      "shortDefinition": "The territorial scope clause defines the countries or regions in which an international programme or an individual policy provides cover, independently of where a lawsuit may be brought.",
      "synonyms": [
        "Geltungsbereichsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "International programmes"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "International programmes"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/territorial-scope-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/territoriale-geltungsklausel/",
      "body": "## Purpose\n\nThe territorial scope clause answers the question of where an insured event must occur for a policy to respond at all. In international programmes this is central, because groups spread locations, supply chains and travel activity across many countries, and cover would otherwise remain unclear. Common wordings range from individually named countries through regions up to \"worldwide\".\n\n## Effect and limits\n\nTerritorial scope must be strictly distinguished from the question of which courts may hear a dispute (jurisdiction clause) and which law applies (choice of law clause); a worldwide cover commitment says nothing about whether a lawsuit is admissible in, for instance, the United States. In addition, many policies exclude specific sanctioned or particularly high-risk countries from scope even where the clause otherwise reads \"worldwide\".\n\n## Negotiation and practice\n\nAt inception it must be checked whether the territorial scope actually covers all relevant locations, subsidiaries and travel routes, and whether cover for newly acquired entities extends automatically or only upon notification. Any tension between a worldwide cover commitment and a narrower jurisdiction clause should be addressed explicitly within the programme to avoid misunderstandings at the time of a claim."
    },
    "de": {
      "id": "clause-territorial-scope-international",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Territoriale Geltungsklausel",
      "shortDefinition": "Die territoriale Geltungsklausel legt fest, in welchen Ländern oder Regionen ein internationales Programm oder eine Einzelpolice Versicherungsschutz gewährt, unabhängig davon, wo eine Klage erhoben werden darf.",
      "synonyms": [
        "Territorial Scope Clause",
        "Geltungsbereichsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Internationale Programme"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Internationale Programme"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/territoriale-geltungsklausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/territorial-scope-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDie territoriale Geltungsklausel beantwortet die Frage, wo ein versichertes Ereignis eintreten muss, damit eine Police überhaupt reagiert. In internationalen Programmen ist dies zentral, weil Konzerne Standorte, Lieferketten und Reisetätigkeiten über viele Länder verteilt haben und die Deckung sonst unklar bliebe. Übliche Formulierungen reichen von einzelnen benannten Ländern über Regionen bis zu «weltweit».\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nTerritoriale Geltung ist strikt von der Frage zu trennen, vor welchen Gerichten ein Streit ausgetragen werden darf (Jurisdiction Clause) und welches Recht dabei gilt (Choice of Law); eine weltweite Deckungszusage sagt nichts darüber aus, ob eine Klage etwa in den USA zulässig ist. Zudem schliessen viele Policen bestimmte, sanktionierte oder als besonders risikoreich eingestufte Länder aus dem Geltungsbereich aus, selbst wenn die Klausel im Übrigen «weltweit» lautet.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nBei Vertragsschluss ist zu prüfen, ob der Geltungsbereich tatsächlich alle relevanten Standorte, Tochtergesellschaften und Reiserouten abdeckt, und ob Erweiterungen für neu erworbene Gesellschaften automatisch oder nur nach Meldung gelten. Widersprüche zwischen weltweiter Deckungszusage und engerem Klagegerichtsstand sollten im Programm ausdrücklich adressiert werden, um Missverständnisse im Schadenfall zu vermeiden."
    }
  }
}