{
  "id": "clause-strafrechtsschutz-einschluss",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-strafrechtsschutz-einschluss",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Criminal Defence Costs Extension",
      "shortDefinition": "An AHB clause under which the insurer bears the cost of a criminal defence lawyer it has requested or approved, where criminal proceedings may give rise to a covered liability claim.",
      "synonyms": [
        "Criminal Defence Cost Cover"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability",
        "Financial Lines"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Criminal Defence Costs"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-do"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 clause 5.3"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: section 101 VVG (cost of legal defence in liability insurance)",
        "DE: Insurance Contract Act (Versicherungsvertragsgesetz, VVG), section 101 (cost of legal defence)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/criminal-defence-costs-extension/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/strafrechtsschutz-einschluss/",
      "body": "## Purpose\n\nWhere criminal proceedings are brought against the policyholder over an event that may also give rise to a liability claim falling within cover, there is a close link between the outcome of the criminal proceedings and the underlying civil liability question. The criminal defence costs extension under AHB clause 5.3 therefore provides that the insurer bears the statutory or specially agreed higher fees of a criminal defence lawyer, provided the appointment of the lawyer was requested or approved by the insurer.\n\n## Effect and limits\n\nCover is limited to the cost of criminal defence connected with the insured event; it does not extend to any fines, penalties or other sanctions imposed, which are in any event legally uninsurable. Cost cover generally requires the insurer to approve, or itself request, the appointment of defence counsel, reflecting its own interest in a coordinated defence strategy that takes account of the impact on the civil claim.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe clause is particularly significant for directors and officers under D&O cover, for example where a workplace accident triggers both civil claims and a criminal investigation for negligent bodily harm. Policyholders in regulated or accident-prone industries should clarify how quickly the insurer's approval for appointing defence counsel can be obtained in practice, to avoid delays in the investigation."
    },
    "de": {
      "id": "clause-strafrechtsschutz-einschluss",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Strafrechtsschutz-Einschluss",
      "shortDefinition": "AHB-Klausel, nach der der Versicherer die Kosten eines vom ihm gewünschten oder genehmigten Strafverteidigers übernimmt, wenn ein Strafverfahren einen versicherten Haftpflichtanspruch zur Folge haben kann.",
      "synonyms": [
        "Strafverteidigungskostenschutz"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht",
        "Financial Lines"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Strafrechtsschutz"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-do"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 Ziff. 5.3"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: § 101 VVG (Kosten der Rechtsverteidigung in der Haftpflichtversicherung)",
        "DE: Versicherungsvertragsgesetz (VVG), § 101 (Kosten der Rechtsverteidigung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/strafrechtsschutz-einschluss/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/criminal-defence-costs-extension/",
      "body": "## Zweck\n\nWird gegen den Versicherungsnehmer wegen eines Schadenereignisses ein Strafverfahren eingeleitet, das zugleich einen unter den Versicherungsschutz fallenden Haftpflichtanspruch zur Folge haben kann, besteht ein enger Zusammenhang zwischen dem Ausgang des Strafverfahrens und der zivilrechtlichen Haftungsfrage. Der Strafrechtsschutz-Einschluss nach AHB Ziff. 5.3 sieht deshalb vor, dass der Versicherer die gebührenordnungsmässigen oder besonders vereinbarten höheren Kosten eines Strafverteidigers trägt, sofern die Bestellung des Verteidigers vom Versicherer gewünscht oder genehmigt wurde.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nGedeckt sind ausschliesslich die Kosten der Strafverteidigung im Zusammenhang mit dem versicherten Ereignis, nicht jedoch etwaige verhängte Geldstrafen, Bussen oder sonstige Sanktionen, deren Versicherbarkeit ohnehin rechtlich ausgeschlossen ist. Die Kostenübernahme setzt regelmässig voraus, dass der Versicherer der Verteidigerbestellung zustimmt oder sie selbst wünscht, da er ein eigenes Interesse an einer koordinierten Verteidigungsstrategie hat, welche die Auswirkungen auf den zivilrechtlichen Anspruch berücksichtigt.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nBesondere Bedeutung erlangt die Klausel bei Organen und Führungskräften im Rahmen der D&O-Versicherung, wenn etwa nach einem Arbeitsunfall neben zivilrechtlichen Ansprüchen auch ein Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung droht. Versicherungsnehmer in regulierten oder unfallträchtigen Branchen sollten klären, wie schnell eine Zustimmung des Versicherers zur Verteidigerbestellung im Ernstfall erfolgt, um Verzögerungen im Ermittlungsverfahren zu vermeiden."
    }
  }
}