{
  "id": "clause-serienschadenklausel",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-serienschadenklausel",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Series Loss Clause",
      "shortDefinition": "An AHB clause under which several causally connected insured events are treated as a single loss occurrence, deemed to have taken place at the time of the first event.",
      "synonyms": [
        "Series Loss Definition",
        "Aggregation Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Series Loss"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-do"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 clause 6.3"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: section 307 BGB (content control of contractual aggregation clauses)",
        "CH: Art. 1 OR (freedom of contract underlying the agreed series-loss definition)",
        "DE: Insurance Contract Act (Versicherungsvertragsgesetz, VVG), sections 100 et seq. (liability insurance)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/series-loss-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/serienschadenklausel/",
      "body": "## Purpose\n\nAHB clause 6.3 provides that several insured events occurring during the policy period are treated as a single loss occurrence, deemed to have taken place at the time of the first such event, where they arise from the same cause, from similar causes with an inherent factual and temporal connection, or from the delivery of goods sharing the same defect. The clause bundles systematic or recurring loss sources – for example a defective production run – for insurance purposes, rather than settling each individual loss separately.\n\n## Effect and limits\n\nAggregating losses into a single occurrence means only one limit of indemnity and one deductible apply, regardless of the number of claimants or individual losses affected. The date of the first loss in the series determines the policy year and the applicable terms and limits, which can matter significantly where conditions changed between the individual events.\n\n## Negotiation and practice\n\nIn larger industrial, product liability and D&O programmes, the definition of the \"inherent connection\" is frequently negotiated, since a broad interpretation can force several otherwise independent loss events into a single, potentially insufficient limit. Policyholders with significant series-loss exposure, such as serial manufacturers, should insist on a precise definition and an adequately sized annual aggregate limit."
    },
    "de": {
      "id": "clause-serienschadenklausel",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Serienschadenklausel",
      "shortDefinition": "AHB-Klausel, nach der mehrere ursächlich zusammenhängende Versicherungsfälle als ein einziger Versicherungsfall gelten, der im Zeitpunkt des ersten Ereignisses eingetreten ist.",
      "synonyms": [
        "Serienschadendefinition",
        "Aggregationsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Serienschaden"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-do"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 Ziff. 6.3"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: § 307 BGB (Inhaltskontrolle vertraglicher Aggregationsklauseln)",
        "CH: Art. 1 OR (Vertragsfreiheit als Grundlage der vereinbarten Serienschadendefinition)",
        "DE: Versicherungsvertragsgesetz (VVG), §§ 100 ff. (Haftpflichtversicherung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/serienschadenklausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/series-loss-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nAHB Ziff. 6.3 bestimmt, dass mehrere während der Wirksamkeit der Versicherung eintretende Versicherungsfälle als ein einziger Versicherungsfall gelten, der im Zeitpunkt des ersten dieser Ereignisse eingetreten ist, sofern sie auf derselben Ursache, auf gleichartigen Ursachen mit innerem sachlichem und zeitlichem Zusammenhang oder auf der Lieferung von Waren mit gleichen Mängeln beruhen. Die Klausel dient dazu, systematische oder wiederkehrende Schadenquellen – etwa einen fehlerhaften Produktionslauf – versicherungstechnisch zu bündeln, statt jeden Einzelschaden separat abzurechnen.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDurch die Zusammenfassung zu einem Versicherungsfall wird nur eine einzige Versicherungssumme und ein einziger Selbstbehalt in Anspruch genommen, unabhängig von der Anzahl der betroffenen Geschädigten oder Einzelschäden. Massgeblich für die zeitliche Zuordnung zu einem Versicherungsjahr sowie für die anwendbaren Bedingungen und Summen ist der Zeitpunkt des ersten Schadenereignisses der Serie, was bei zwischenzeitlich geänderten Vertragsbedingungen erhebliche Bedeutung erlangen kann.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nInsbesondere in grösseren Industrie-, Produkthaftpflicht- und D&O-Programmen wird die Definition des „inneren Zusammenhangs\" häufig verhandelt, da eine weite Auslegung mehrere eigentlich unabhängige Schadenereignisse in eine gemeinsame, möglicherweise unzureichende Versicherungssumme zwingen kann. Versicherungsnehmer mit hoher Serienschaden-Exposition, etwa Serienhersteller, sollten auf eine präzise Definition und ausreichend hohe Jahreshöchstersatzleistung achten."
    }
  }
}