{
  "id": "clause-salvage",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-salvage",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Salvage Clause",
      "shortDefinition": "The salvage clause governs the rights and obligations of insurer and policyholder in dealing with damaged but still valuable property following a loss, in particular regarding the recovery, preservation and disposal of the residual value.",
      "synonyms": [
        "Rettungs- und Bergungsklausel (Salvage)",
        "Salvage Recovery Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "International programmes",
        "Conditions",
        "Loss mitigation"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-yachtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/salvage-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/rettungs-und-bergungsklausel-salvage/",
      "body": "## Purpose\n\nFollowing a property loss, part of the damaged property often retains some economic residual value (salvage), such as machine parts, raw materials or stock. The salvage clause determines who is entitled to this residual value, who is responsible for its preservation, recovery and disposal, and how it affects the amount of indemnity. It thereby serves both to mitigate the loss and to prevent overcompensation of the policyholder.\n\n## Effect and limits\n\nThe insurer typically has the right, but not the obligation, to take possession of the damaged property and dispose of it itself; if it does not exercise this right, ownership remains with the policyholder, who must nevertheless allow the assessed residual value to be set off against the indemnity. The clause also typically provides that the policyholder bears, or is reimbursed for, reasonable and necessary salvage costs incurred to avoid further loss or preserve the residual value, and that both parties cooperate in assessing the residual value (for example, through a tender process or expert appraisal).\n\n## Negotiation and practice\n\nFor losses involving goods and stock, the precise design of the valuation method for the residual value is practically significant, since it materially affects the amount of indemnity ultimately paid. Policyholders should also clarify whether, and to what extent, their own salvage and clean-up costs are separately covered, for example under a debris removal clause, in order to avoid overlaps or gaps in cover."
    },
    "de": {
      "id": "clause-salvage",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Rettungs- und Bergungsklausel (Salvage)",
      "shortDefinition": "Die Salvage-Klausel regelt Rechte und Pflichten von Versicherer und Versicherungsnehmer im Umgang mit beschädigtem, aber noch werthaltigem Eigentum nach einem Schaden, insbesondere hinsichtlich Bergung, Sicherung und Verwertung des Restwerts.",
      "synonyms": [
        "Salvage Clause",
        "Bergungskostenklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Internationale Programme",
        "Bedingungen",
        "Schadenminderung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks",
          "cov-yachtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/rettungs-und-bergungsklausel-salvage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/salvage-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nNach einem Sachschaden verbleibt häufig ein Teil des beschädigten Eigentums, der noch einen wirtschaftlichen Restwert (Salvage) besitzt, etwa Maschinenteile, Rohstoffe oder Warenbestände. Die Salvage-Klausel regelt, wem dieser Restwert zusteht, wer für dessen Sicherung, Bergung und Verwertung verantwortlich ist und wie er sich auf die Höhe der Entschädigung auswirkt. Sie dient damit sowohl der Schadenminderung als auch der Vermeidung einer Überkompensation des Versicherungsnehmers.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDer Versicherer hat regelmässig das Recht, aber nicht die Pflicht, den beschädigten Gegenstand zu übernehmen und selbst zu verwerten; macht er hiervon keinen Gebrauch, verbleibt das Eigentum beim Versicherungsnehmer, der sich jedoch den ermittelten Restwert auf die Entschädigung anrechnen lassen muss. Die Klausel legt zudem regelmässig fest, dass der Versicherungsnehmer angemessene und notwendige Bergungskosten trägt oder erstattet bekommt, um weiteren Schaden zu vermeiden oder den Restwert zu erhalten, sowie dass beide Parteien bei der Ermittlung des Restwerts (etwa durch Ausschreibung oder Gutachten) zusammenwirken.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nBei Waren- und Vorratsschäden ist die genaue Ausgestaltung der Bewertungsmethode für den Restwert praxisrelevant, da hiervon die Höhe der letztlich ausgezahlten Entschädigung massgeblich abhängt. Versicherungsnehmer sollten zudem klären, ob und in welchem Umfang eigene Bergungs- und Aufräumkosten separat, etwa im Rahmen einer Debris-Removal-Klausel, gedeckt sind, um Doppelregelungen oder Lücken zu vermeiden."
    }
  }
}