{
  "id": "clause-radioaktive-kontamination",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-radioaktive-kontamination",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Radioactive Contamination Exclusion (CL356/CL370)",
      "shortDefinition": "The radioactive contamination exclusion comprehensively removes damage caused by ionising radiation, nuclear fuel, nuclear installations, and chemical, biological and electromagnetic weapons from property cover.",
      "synonyms": [
        "Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause",
        "CL370",
        "CL356"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "London Market",
        "Exclusions",
        "Nuclear"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-kernenergiehaftpflichtversicherung",
          "term-haftungsausschluss"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "london-market",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "CL356",
          "CL370"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/radioactive-contamination-exclusion-cl356-cl370/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/radioaktive-kontamination-cl356-cl370/",
      "body": "## Purpose\n\nDamage caused by radioactive contamination or by the use of nuclear, chemical, biological or electromagnetic weapons would be uncalculable in ordinary property markets given its potential scale and inherent uninsurability. The clause therefore removes this risk entirely from cover as a \"paramount\" exclusion that overrides any conflicting policy provisions.\n\n## Effect and limits\n\nExcluded are losses caused by ionising radiation or contamination from radioactivity arising from nuclear fuel or nuclear waste, by the hazardous properties of a nuclear installation or nuclear component, by any weapon or device employing atomic or nuclear fission or fusion, and by chemical, biological, bio-chemical or electromagnetic weapons. An important carve-back applies to radioactive isotopes other than nuclear fuel where they are prepared, carried, stored or used for commercial, agricultural, medical or scientific peaceful purposes – for example medical radiotherapy sources. CL356 is an older, narrower version still used in some market segments.\n\n## Negotiation and practice\n\nBusinesses with premises near nuclear installations or with medical/radiological operations should check whether the peaceful-isotope carve-back is sufficient or whether dedicated nuclear liability cover through national pools is required. Because the clause operates as a \"paramount clause\" overriding any conflicting policy term, buying back cover through other policy provisions is generally not possible."
    },
    "de": {
      "id": "clause-radioaktive-kontamination",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Radioaktive Kontamination (CL356/CL370)",
      "shortDefinition": "Der Ausschluss für radioaktive Kontamination nimmt Schäden durch ionisierende Strahlung, Kernbrennstoffe, Kernanlagen sowie chemische, biologische und elektromagnetische Waffen umfassend aus der Sachdeckung heraus.",
      "synonyms": [
        "Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause",
        "CL370",
        "CL356"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "London Market",
        "Ausschlüsse",
        "Nuklear"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-kernenergiehaftpflichtversicherung",
          "term-haftungsausschluss"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "london-market",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "CL356",
          "CL370"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/radioaktive-kontamination-cl356-cl370/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/radioactive-contamination-exclusion-cl356-cl370/",
      "body": "## Zweck\n\nSchäden durch radioaktive Kontamination oder den Einsatz nuklearer, chemischer, biologischer oder elektromagnetischer Waffen wären angesichts ihres potenziellen Ausmasses und ihrer Unversicherbarkeit auf klassischen Sachmärkten nicht kalkulierbar. Die Klausel nimmt dieses Risiko deshalb als \"paramount\"-Ausschluss vollständig aus der Deckung heraus und überlagert dabei sämtliche anderen, gegenläufigen Policenbestimmungen.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nAusgeschlossen sind Schäden durch ionisierende Strahlung oder Kontamination durch Radioaktivität aus Kernbrennstoff oder Kernabfall, durch die gefährlichen Eigenschaften einer Kernanlage oder eines Kernbestandteils, durch jede Waffe oder Vorrichtung, die auf atomarer oder nuklearer Spaltung beziehungsweise Fusion beruht, sowie durch chemische, biologische, biochemische oder elektromagnetische Waffen. Eine wichtige Rückausnahme gilt für radioaktive Isotope ausserhalb von Kernbrennstoff, wenn sie zu gewerblichen, landwirtschaftlichen, medizinischen oder wissenschaftlichen Friedenszwecken vorbereitet, transportiert, gelagert oder verwendet werden – etwa medizinische Bestrahlungsquellen. CL356 ist eine ältere, enger gefasste Fassung, die in einigen Marktsegmenten noch verwendet wird.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nUnternehmen mit Betriebsstätten in der Nähe von Kernanlagen oder mit medizinisch-radiologischer Nutzung sollten prüfen, ob die Rückausnahme für friedliche Isotopennutzung ausreicht oder eine spezielle Kernenergiehaftpflichtdeckung über nationale Pools erforderlich ist. Da die Klausel als \"paramount clause\" jede abweichende Regelung in der Police verdrängt, ist ein isolierter Rückeinschluss über andere Policenklauseln in der Regel nicht möglich."
    }
  }
}