{
  "id": "clause-public-utilities-clause",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-public-utilities-clause",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Public Utilities Clause",
      "shortDefinition": "The public utilities clause extends business interruption cover to loss of income resulting from an insured physical damage event at an electricity, gas, water or telecommunications supplier, without requiring any damage at the insured's own premises.",
      "synonyms": [
        "Public Utilities Extension",
        "Utility Supply Extension",
        "Utility Failure Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Business Interruption"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Business interruption",
        "Extensions",
        "Supply chain"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-business-interruption",
          "cov-cbi"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "london-market",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/public-utilities-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/versorgungsunterbrechung-public-utilities/",
      "body": "## Purpose\n\nIf electricity, water, gas or telecommunications supply fails because of physical damage at a utility provider, the insured's own operations may be interrupted just as severely as if the damage had occurred on site – even though no direct physical damage exists at the insured's own premises. The public utilities clause closes this gap by treating the resulting loss of income as if it had been caused by damage at the insured's own premises, provided the cause at the utility is otherwise an insured event.\n\n## Effect and limits\n\nThe clause generally covers physical damage at the utility only, not voluntary load shedding, rationing, or financially driven supply failures. A time-based deductible (franchise or time excess), commonly 4 to 24 hours, filters out short outages; under a true franchise the whole outage is indemnified once the threshold is reached, while a time excess only covers the period beyond it. Following the privatisation of many utility providers, the scope of the word \"public\" is also contested – private operators are subject to lighter statutory supply obligations, which can affect realistic restoration timescales.\n\n## Negotiation and practice\n\nKey negotiating points include the utility types covered (electricity, gas, water, telecommunications, sewerage), the reach into upstream and downstream network infrastructure (\"terminal ends\"), and sub-limits, since a single utility failure can affect many policyholders simultaneously. The cover has historically been underestimated and under-rated, despite representing a material accumulation exposure for data centres, cold-chain operations and energy-intensive production processes."
    },
    "de": {
      "id": "clause-public-utilities-clause",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Versorgungsunterbrechung (Public Utilities)",
      "shortDefinition": "Die Public-Utilities-Klausel erweitert die Betriebsunterbrechungsversicherung auf Ertragsausfälle infolge eines versicherten Sachschadens bei einem Strom-, Gas-, Wasser- oder Telekommunikationsversorger, ohne dass am eigenen Standort ein Schaden eintreten muss.",
      "synonyms": [
        "Public Utilities Extension",
        "Utility Supply Extension",
        "Versorgerausfallklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Betriebsunterbrechung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Betriebsunterbrechung",
        "Erweiterungen",
        "Lieferketten"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-business-interruption",
          "cov-cbi"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "london-market",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/versorgungsunterbrechung-public-utilities/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/public-utilities-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nFällt die Stromversorgung, das Wassernetz, die Gaszufuhr oder die Telekommunikation aufgrund eines Sachschadens bei einem Versorgungsunternehmen aus, ist der eigene Betrieb faktisch ebenso unterbrochen wie bei einem Schaden an der eigenen Anlage – obwohl kein eigener Sachschaden vorliegt. Die Public-Utilities-Klausel schliesst diese Lücke, indem sie den Ertragsausfall so behandelt, als wäre er durch einen Schaden am eigenen Standort verursacht worden, sofern die Ursache beim Versorger ein grundsätzlich gedecktes Ereignis ist.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Klausel deckt in der Regel nur Sachschäden beim Versorger, nicht aber freiwillige Abschaltungen, Rationierungen oder finanziell bedingte Lieferausfälle. Ein zeitlicher Selbstbehalt (Franchise oder Wartefrist) von häufig 4 bis 24 Stunden filtert kurze Netzstörungen aus; bei einer echten Franchise wird ab Erreichen der Frist die gesamte Ausfalldauer entschädigt, bei einem reinen Zeitselbstbehalt nur die Zeit danach. Seit der Privatisierung vieler Versorgungsbetriebe ist zudem umstritten, wie weit der Begriff \"öffentlich\" reicht – private Betreiber unterliegen geringeren gesetzlichen Versorgungspflichten, was sich auf realistische Wiederherstellungszeiten auswirken kann.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nWichtige Verhandlungspunkte sind die einbezogenen Versorgungsarten (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation, Abwasser), die Reichweite auf vor- und nachgelagerte Netzinfrastruktur (\"Terminal Ends\") sowie Sublimiten, da ein einzelner Versorgerausfall gleichzeitig viele Versicherte treffen kann. Die Deckung wird in der Vergangenheit häufig unterschätzt und unterprämiert, obwohl sie insbesondere für Rechenzentren, Kühlkettenbetriebe und energieintensive Produktionsprozesse ein wesentliches Kumulrisiko darstellt."
    }
  }
}