{
  "id": "clause-luftfahrt-passive-kriegsgefahr",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-luftfahrt-passive-kriegsgefahr",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Aviation and passive war risk clause in accident insurance",
      "shortDefinition": "The clause excludes, and partially reinstates, cover for accidents arising from acts of war and from the use of aircraft.",
      "synonyms": [
        "War and aviation clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Accident"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Accident Insurance",
        "Exclusions",
        "Aviation"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-war-terrorism-travel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-lebensversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AUB 2020 clause 1.3 (active war events) and clause 5.1.4 (aircraft)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/aviation-passive-war-risk-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/luftfahrt-passive-kriegsgefahr/",
      "body": "## Purpose\n\nThe clause deals with two closely related risk exclusions in private accident insurance: accidents caused by active participation in acts of war or civil unrest, and accidents involving the use of aircraft or spacecraft. Both fields carry a substantially elevated and hard-to-price risk for the insurer and are therefore removed from the basic scope of cover as standard.\n\n## Effect and limits\n\nWhere the life insured actively takes part in war, war-like events, or civil unrest, cover is excluded entirely; by contrast, passive exposure as an uninvolved civilian is often carried back into cover. Accidents suffered as an occupant of an aircraft or spacecraft are generally excluded unless the life insured is travelling merely as a fare-paying passenger on a licensed commercial flight; involvement as a pilot, crew member, in air sports, parachuting, or aboard unlicensed aircraft remains excluded unless separately bought back.\n\n## Negotiation and practice\n\nFor frequent flyers and business travellers, it is essential that the carve-back for passengers on licensed scheduled and charter flights is clearly worded in the applicable conditions. Pilots, air-sports participants, and staff exposed to an occupational war risk regularly need dedicated add-on policies or buy-back agreements for an additional premium to close the gap between the basic exclusion and their actual risk profile. Group accident covers for field staff or expatriate employees should also have this clause reviewed and, where appropriate, negotiated.\n\nThe clause is not mandated by statute in any of the three DACH jurisdictions; instead, it follows broadly comparable market-standard model wordings in each country."
    },
    "de": {
      "id": "clause-luftfahrt-passive-kriegsgefahr",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Klausel zur passiven Kriegsgefahr und Luftfahrt in der Unfallversicherung",
      "shortDefinition": "Die Klausel regelt den Ausschluss beziehungsweise die Wiedereinschränkung von Unfällen, die auf Kriegsereignisse oder auf die Teilnahme an Luftfahrzeugen zurückgehen.",
      "synonyms": [
        "Kriegs- und Luftfahrtklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Unfall"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Unfallversicherung",
        "Ausschlüsse",
        "Luftfahrt"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-war-terrorism-travel"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-unfallversicherung",
          "cov-lebensversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AUB 2020 Ziff. 1.3 (aktive Kriegsereignisse) und Ziff. 5.1.4 (Luftfahrzeuge)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/luftfahrt-passive-kriegsgefahr/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/aviation-passive-war-risk-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDie Klausel behandelt zwei eng verwandte Risikoausschlüsse der privaten Unfallversicherung: Unfälle infolge aktiver Teilnahme an Kriegsereignissen oder inneren Unruhen sowie Unfälle bei der Benutzung von Luft- und Raumfahrzeugen. Beide Bereiche sind mit einem stark erhöhten und für den Versicherer schwer kalkulierbaren Risiko verbunden und werden deshalb standardmässig aus dem Grunddeckungsumfang herausgenommen.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nNimmt die versicherte Person aktiv an Krieg oder kriegsähnlichen Ereignissen sowie an inneren Unruhen teil, entfällt der Versicherungsschutz vollständig; die passive, unbeteiligte Betroffenheit als Zivilperson bleibt demgegenüber häufig mitversichert. Unfälle als Insasse eines Luft- oder Raumfahrzeugs sind grundsätzlich ausgeschlossen, soweit die versicherte Person nicht lediglich als Fluggast eines zugelassenen Verkehrsflugzeugs befördert wird; die Teilnahme als Pilot, Besatzungsmitglied, bei Flugsport, Fallschirmspringen oder auf nicht zugelassenen Fluggeräten bleibt ausgenommen, sofern keine gesonderte Zusatzdeckung besteht.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nFür Vielflieger und beruflich reisende Personen ist entscheidend, dass die Rückausnahme für Fluggäste zugelassener Linien- und Charterflüge im jeweiligen Bedingungswerk klar formuliert ist. Piloten, Flugsportler und Personen mit dienstlichem Kriegsrisiko benötigen regelmässig spezielle Zusatzpolicen oder Einschlussvereinbarungen gegen Mehrprämie, um die Lücke zwischen Grundausschluss und tatsächlichem Risikoprofil zu schliessen. Auch bei Gruppenunfallversicherungen für Aussendienst- oder Expatriate-Mitarbeitende sollte die Klausel gezielt geprüft und gegebenenfalls verhandelt werden.\n\nDie Klausel ist in allen drei DACH-Rechtsordnungen nicht gesetzlich vorgeschrieben, sondern folgt marktüblichen Musterbedingungen mit vergleichbarer Struktur."
    }
  }
}