{
  "id": "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Waiver of Gross Negligence Defence",
      "shortDefinition": "This clause contractually waives the insurer's statutory right to reduce or refuse its benefit where the policyholder caused the insured event through gross negligence, placing the policyholder in the same economic position as for ordinary negligence.",
      "synonyms": [
        "Gross Negligence Buy-Back",
        "Kürzungsverzicht"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Gross Negligence",
        "Cover Extension"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-leistungskuerzung-grobfahrlaessigkeit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "ch-market",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 14(2)",
        "DE: Section 81(2) VVG",
        "AT: Section 61 VersVG",
        "CH: Art. 14(2) (right to reduce benefits for grossly negligent causation)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/waiver-of-gross-negligence-defence/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kuerzungsverzicht-grobe-fahrlaessigkeit/",
      "body": "## Purpose\n\nAll three DACH jurisdictions give the insurer a statutory right to reduce or entirely refuse its benefit where the policyholder caused the insured event through gross negligence. The clause switches off this right contractually: for an additional premium, the insurer waives reliance on gross negligence, so the policyholder is fully indemnified as if the loss had been caused by ordinary negligence.\n\n## Effect and limits\n\nThe waiver typically covers gross negligence only, not intent or gross negligence by representatives, and is frequently capped by a sub-limit or an increased deductible. Alcohol or drug influence and certain expressly named breaches (such as flagrant security failures) are excluded from the buy-back in many wordings.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe waiver is one of the most frequently negotiated extensions in commercial property insurance, since the line between ordinary and gross negligence is often disputed at claims stage. Insurers price the additional premium by claims history and risk quality; brokers typically also negotiate the list of carve-outs to make the buy-back as broad as possible.\n\n## Jurisdictional comparison\n\nSwitzerland provides for a reduction \"in proportion to the degree of fault\" under Art. 14(2) VVG, and Germany has followed the same sliding-scale model since the 2008 VVG reform under Section 81(2) VVG. Austria is stricter: Section 61 VersVG generally provides for complete loss of cover on gross negligence rather than a proportionate reduction, making the contractual waiver economically even more significant there than in Switzerland or Germany."
    },
    "de": {
      "id": "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Verzicht auf Kürzung bei grober Fahrlässigkeit",
      "shortDefinition": "Die Klausel verzichtet vertraglich auf das gesetzliche Recht des Versicherers, seine Leistung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Versicherungsfalles zu kürzen oder zu verweigern, und stellt den Versicherungsnehmer wirtschaftlich wie bei leichter Fahrlässigkeit.",
      "synonyms": [
        "Grobfahrlässigkeitseinschluss",
        "Waiver of Gross Negligence Defence"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Grobe Fahrlässigkeit",
        "Deckungserweiterung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-leistungskuerzung-grobfahrlaessigkeit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "ch-market",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 14 Abs. 2",
        "DE: § 81 Abs. 2 VVG",
        "AT: § 61 VersVG",
        "CH: Art. 14 Abs. 2 (Kürzungsrecht bei grobfahrlässiger Herbeiführung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kuerzungsverzicht-grobe-fahrlaessigkeit/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/waiver-of-gross-negligence-defence/",
      "body": "## Zweck\n\nAlle drei DACH-Rechtsordnungen berechtigen den Versicherer gesetzlich, seine Leistung zu kürzen oder gänzlich zu verweigern, wenn der Versicherungsnehmer den Versicherungsfall grob fahrlässig herbeigeführt hat. Die Klausel schaltet dieses Kürzungsrecht vertraglich aus: Der Versicherer verzichtet gegen eine Zusatzprämie darauf, sich auf grobe Fahrlässigkeit zu berufen, sodass der Versicherungsnehmer im Ergebnis wie bei leichter Fahrlässigkeit voll entschädigt wird.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDer Verzicht erfasst regelmässig nur grobe Fahrlässigkeit, nicht Vorsatz oder grob fahrlässiges Verhalten von Repräsentanten, und wird häufig durch einen betragsmässigen Sublimit oder einen erhöhten Selbstbehalt begrenzt. Alkohol- oder Drogeneinfluss sowie bestimmte, im Wortlaut ausdrücklich genannte Verstösse (z. B. eklatante Sicherheitsverletzungen) bleiben in vielen Wordings vom Einschluss ausgenommen.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDer Kürzungsverzicht ist eine der am häufigsten verhandelten Erweiterungen in der Sachversicherung von Gewerbekunden, da die Abgrenzung zwischen leichter und grober Fahrlässigkeit im Schadenfall streitanfällig ist. Versicherer kalkulieren die Zusatzprämie nach Schadenhistorie und Risikoqualität; Makler verhandeln typischerweise auch den Ausschlusskatalog, um den Einschluss möglichst umfassend zu gestalten.\n\n## Rechtsraumvergleich\n\nDie Schweiz sieht in Art. 14 Abs. 2 VVG eine Kürzung «im Verhältnis des Verschuldensgrades» vor, Deutschland folgt seit der VVG-Reform 2008 mit § 81 Abs. 2 VVG demselben Quotelungsmodell. Österreich ist strenger: § 61 VersVG sieht bei grober Fahrlässigkeit grundsätzlich vollständige Leistungsfreiheit vor, nicht nur eine anteilige Kürzung, sodass der vertragliche Kürzungsverzicht dort wirtschaftlich eine noch grössere Bedeutung hat als in der Schweiz oder Deutschland."
    }
  }
}