{
  "id": "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit-kasko",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit-kasko",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Waiver of Gross Negligence Defence – Motor Own Damage",
      "shortDefinition": "The clause waives, within motor own-damage cover, the insurer's statutory right to reduce indemnity for gross negligence in causing a vehicle claim, except for drink-driving or other expressly excluded breaches.",
      "synonyms": [
        "Gross Negligence Waiver – Motor"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Motor Own Damage",
        "Gross Negligence",
        "Cover Extension"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-kaskoversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "ch-market",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 14(2) (insurer's right to reduce indemnity for gross negligence)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/waiver-of-gross-negligence-defence-motor-own-damage/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kuerzungsverzicht-grobe-fahrlaessigkeit-kasko/",
      "body": "## Purpose\n\nAll three DACH jurisdictions generally entitle motor own-damage insurers to reduce or refuse indemnity where the policyholder or driver caused the vehicle claim through gross negligence. This clause carries the general contractual waiver of that defence (see clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit) into comprehensive motor cover: for an additional premium, the insurer waives reliance on gross negligence within own-damage cover, so that typical driving mistakes such as inattention, excessive cornering speed or a manoeuvring error are treated economically like ordinary negligence.\n\n## Effect and limits\n\nThe buy-back is almost always limited in scope: driving under the influence of alcohol or drugs above certain thresholds, wilful acts, and participation in motorsport events are typically carved out from the waiver even where it has been agreed. Without these carve-outs, the clause would in effect insure particularly high-risk misconduct free of additional premium, contradicting the underlying principle of risk equivalence.\n\n## Negotiation and practice\n\nBecause drink-driving is the most frequent point of dispute in own-damage claims handling, policyholders buying the waiver should scrutinise the precise exclusion wording: does the reduction defence apply from 0.5 per mille blood alcohol, or only from the threshold for absolute unfitness to drive? The additional premium is usually calculated by claims history and vehicle value, and the waiver is negotiated more often in fleet business than in private-customer contracts."
    },
    "de": {
      "id": "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit-kasko",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Kürzungsverzicht grobe Fahrlässigkeit (Kasko)",
      "shortDefinition": "Die Klausel verzichtet in der Kaskoversicherung vertraglich auf das gesetzliche Recht des Versicherers, seine Leistung bei grob fahrlässiger Herbeiführung eines Fahrzeugschadens zu kürzen, ausser bei Trunkenheit oder anderen ausdrücklich ausgeschlossenen Verstössen.",
      "synonyms": [
        "Grobfahrlässigkeitseinschluss Kasko"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Kaskoversicherung",
        "Grobe Fahrlässigkeit",
        "Deckungserweiterung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-kaskoversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "ch-market",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: Art. 14 Abs. 2 (Kürzungsrecht bei grobfahrlässiger Herbeiführung)",
        "DE: § 81 Abs. 2 VVG (Kürzung bei grober Fahrlässigkeit)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kuerzungsverzicht-grobe-fahrlaessigkeit-kasko/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/waiver-of-gross-negligence-defence-motor-own-damage/",
      "body": "## Zweck\n\nAlle drei DACH-Rechtsordnungen berechtigen Kaskoversicherer grundsätzlich, ihre Leistung zu kürzen oder zu verweigern, wenn der Versicherungsnehmer oder Fahrer den Fahrzeugschaden grob fahrlässig herbeigeführt hat. Die vorliegende Klausel überträgt den allgemeinen vertraglichen Kürzungsverzicht (siehe clause-kuerzungsverzicht-grobfahrlaessigkeit) auf die Kaskoversicherung: Der Versicherer verzichtet gegen Prämienzuschlag darauf, sich im Rahmen der Fahrzeugvollversicherung auf grobe Fahrlässigkeit zu berufen, sodass typische Fahrfehler wie Unachtsamkeit, überhöhte Geschwindigkeit in der Kurve oder ein Bedienungsfehler beim Rangieren wirtschaftlich wie leichte Fahrlässigkeit behandelt werden.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDer Einschluss bleibt praktisch immer beschränkt: Alkohol- oder Drogenfahrten oberhalb bestimmter Promillegrenzen, vorsätzliches Handeln sowie die Teilnahme an Motorsportveranstaltungen sind auch bei vereinbartem Kürzungsverzicht regelmässig ausdrücklich vom Einschluss ausgenommen. Ohne diese Ausnahmen würde die Klausel Fehlverhalten mit besonders hohem Gefährdungspotenzial faktisch prämienfrei mitversichern, was dem Grundgedanken der Risikoäquivalenz widerspräche.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDa Trunkenheitsfahrten den häufigsten Streitpunkt in der Kaskoregulierung bilden, prüfen Versicherungsnehmer beim Einschluss vor allem den genau formulierten Ausschlusskatalog: Wird bereits ab 0,5 Promille oder erst ab der Grenze der absoluten Fahruntüchtigkeit gekürzt? Der Zuschlag für den Kürzungsverzicht wird meist nach Schadenverlauf und Fahrzeugwert kalkuliert und ist bei Flottenverträgen häufiger Bestandteil der Verhandlung als im Privatkundengeschäft."
    }
  }
}