{
  "id": "clause-kuendigung-schadenfall",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-kuendigung-schadenfall",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Termination After a Claim",
      "shortDefinition": "This clause gives both the insurer and the policyholder a time-limited special right of termination that can be exercised after a claim has occurred and been settled.",
      "synonyms": [
        "Special Right of Termination After a Claim",
        "Kündigung im Schadenfall"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Contract Law",
        "Termination",
        "Claims"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kuendigung",
          "term-sonderkuendigungsrechte"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "termination",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 42",
        "DE: Section 92 VVG",
        "AT: Section 96 VersVG",
        "CH: Art. 42 (rescission for partial loss, liability ends after notice of termination)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/termination-after-a-claim-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kuendigung-im-schadenfall/",
      "body": "## Purpose\n\nAfter a claim, the interests of either party may change: the insurer may want to re-assess an increased future risk, while the policyholder may wish to switch providers if dissatisfied with claims handling. The clause therefore creates a special, time-limited right of termination independent of the ordinary renewal date, tied to the occurrence or completion of claims settlement.\n\n## Effect and limits\n\nThe right of termination is usually tightly time-limited – typically a few weeks after the loss or after the conclusion of settlement negotiations – and must be exercised expressly within that period or it lapses. Where the insurer exercises the right, liability usually ends only after a short further notice period so the policyholder can arrange replacement cover; where the policyholder exercises it, the insurer often retains a pro-rata premium claim.\n\n## Negotiation and practice\n\nIn commercial insurance, brokers frequently negotiate a restriction or complete waiver of the insurer's right of termination, to prevent a customer losing cover after a large but non-risk-increasing loss. Insurers, conversely, use the right selectively for customers with a conspicuous claims frequency or indications of a lasting deterioration in risk.\n\n## Jurisdictional comparison\n\nSwitzerland ties the right of rescission in Art. 42 VVG to a partial loss and lets liability end only 14 days after notice of termination is given. Germany grants both parties a right of termination under Section 92 VVG, which the insurer must exercise within one month of concluding settlement negotiations, subject to its own one-month notice period. Austria regulates a comparable right in Section 96 VersVG with its own, shorter deadlines and differing exceptions for individual lines such as hail insurance."
    },
    "de": {
      "id": "clause-kuendigung-schadenfall",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Kündigung im Schadenfall",
      "shortDefinition": "Die Klausel räumt sowohl dem Versicherer als auch dem Versicherungsnehmer ein befristetes ausserordentliches Kündigungsrecht ein, das nach Eintritt und Regulierung eines Versicherungsfalles ausgeübt werden kann.",
      "synonyms": [
        "Sonderkündigungsrecht im Schadenfall",
        "Termination After a Claim"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Vertragsrecht",
        "Kündigung",
        "Schadenfall"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-kuendigung",
          "term-sonderkuendigungsrechte"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "termination",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [
        "CH: VVG Art. 42",
        "DE: § 92 VVG",
        "AT: § 96 VersVG",
        "CH: Art. 42 (Rücktritt bei Teilschaden, Erlöschen der Haftung nach Kündigung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kuendigung-im-schadenfall/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/termination-after-a-claim-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nNach einem Versicherungsfall kann sich für beide Vertragsparteien die Interessenlage ändern: Der Versicherer möchte ein erhöhtes künftiges Risiko neu bewerten können, der Versicherungsnehmer will unter Umständen den Anbieter wechseln, wenn er mit der Regulierung unzufrieden ist. Die Klausel eröffnet deshalb ein vom ordentlichen Kündigungstermin unabhängiges, befristetes Sonderkündigungsrecht, das an den Eintritt beziehungsweise den Abschluss der Schadenregulierung anknüpft.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDas Kündigungsrecht ist regelmässig eng befristet – typischerweise auf wenige Wochen nach Schadeneintritt oder nach Abschluss der Entschädigungsverhandlungen – und muss innerhalb dieser Frist ausdrücklich ausgeübt werden, sonst erlischt es. Bei Ausübung durch den Versicherer endet die Haftung meist erst nach Ablauf einer kurzen Nachfrist, damit der Versicherungsnehmer Anschlussdeckung organisieren kann; bei Ausübung durch den Versicherungsnehmer bleibt häufig ein anteiliger Prämienanspruch des Versicherers bestehen.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nIn der Gewerbeversicherung verhandeln Makler häufig eine Einschränkung oder einen vollständigen Verzicht auf das Kündigungsrecht des Versicherers, um zu verhindern, dass ein Kunde nach einem grösseren, aber nicht risikoerhöhenden Schaden den Versicherer verliert. Versicherer nutzen das Recht dagegen gezielt bei Kunden mit auffälliger Schadenfrequenz oder nach Hinweisen auf eine dauerhafte Risikoverschlechterung.\n\n## Rechtsraumvergleich\n\nDie Schweiz koppelt das Rücktrittsrecht in Art. 42 VVG an einen Teilschaden und lässt die Haftung erst 14 Tage nach Mitteilung der Kündigung erlöschen. Deutschland gewährt in § 92 VVG beiden Parteien ein Kündigungsrecht, das der Versicherer binnen eines Monats nach Abschluss der Entschädigungsverhandlungen mit eigener Monatsfrist ausüben muss. Österreich regelt ein vergleichbares Recht in § 96 VersVG mit eigenen, kürzeren Fristen und abweichenden Ausnahmen für einzelne Sparten wie die Hagelversicherung."
    }
  }
}