{
  "id": "clause-kontinuitaetsklausel-kollektiv",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-kontinuitaetsklausel-kollektiv",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Continuity clause in group insurance",
      "shortDefinition": "The continuity clause credits waiting periods and prior cover already completed by insured employees when a group policy moves to a new insurer.",
      "synonyms": [
        "Takeover clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Group insurance",
        "Daily sickness benefits"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Group Insurance",
        "Daily sickness benefits insurance",
        "Conditions"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-gruppenversicherung",
          "cov-krankentagegeldversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/continuity-clause-group-insurance/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kontinuitaetsklausel-kollektivversicherung/",
      "body": "## Purpose\n\nWhen a company moves its group cover, for example daily sickness benefits or group life insurance, to a new insurer, individual employees could otherwise face setbacks: new waiting periods, a renewed exclusion of pre-existing conditions, or the loss of accrued rights. The continuity clause ensures that the new insurer credits the time already served and rights already acquired with the previous insurer.\n\n## Effect and limits\n\nAs a rule, waiting periods already completed are credited in full, so no new waiting period begins for existing employees. Claims already in payment are usually either completed by the outgoing insurer or seamlessly continued by the incoming insurer, depending on how the agreement is structured. New employees generally do not benefit from the clause, since they have no prior period of cover to credit. Credit is also usually limited to the level of cover in force at the time of the switch; any increase in benefits around the same time is typically subject to fresh waiting periods.\n\n## Negotiation and practice\n\nWhen switching insurers as part of a tender, the continuity clause is a key negotiating point, particularly for a workforce with above-average sickness absence or an older employee base. Employers should obtain written confirmation of the exact crediting terms and fully disclose ongoing claims to the new insurer before the switch date, to avoid later disputes over responsibility.\n\nThe continuity clause has no statutory basis in any of the three DACH jurisdictions; it is individually negotiated between employer and insurer or broker and forms part of the relevant group policy."
    },
    "de": {
      "id": "clause-kontinuitaetsklausel-kollektiv",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Kontinuitätsklausel in der Kollektivversicherung",
      "shortDefinition": "Die Kontinuitätsklausel rechnet bei einem Versichererwechsel im Kollektivvertrag bereits erfüllte Fristen und Vorversicherungszeiten der versicherten Personen an.",
      "synonyms": [
        "Übernahmeklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Kollektivversicherung",
        "Krankentagegeld"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Gruppenversicherung",
        "Krankentagegeldversicherung",
        "Bedingungen"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-gruppenversicherung",
          "cov-krankentagegeldversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "condition",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kontinuitaetsklausel-kollektivversicherung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/continuity-clause-group-insurance/",
      "body": "## Zweck\n\nWechselt ein Unternehmen für seine Kollektivversicherung – etwa eine Krankentagegeld- oder Gruppenlebensversicherung – den Anbieter, drohen den einzelnen versicherten Mitarbeitenden ohne besondere Regelung Nachteile: neue Wartezeiten, ein erneuter Ausschluss von Vorerkrankungen oder der Verlust bereits erworbener Rechte. Die Kontinuitätsklausel sorgt dafür, dass der neue Versicherer die beim bisherigen Versicherer zurückgelegten Zeiten und erworbenen Besitzstände anrechnet.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nIm Regelfall werden bereits abgelaufene Wartezeiten voll angerechnet, sodass für Bestandsmitarbeitende keine neue Wartezeit beginnt. Bereits laufende Leistungsfälle werden vom abgebenden Versicherer regelmässig zu Ende geführt oder nahtlos vom übernehmenden Versicherer fortgeführt, je nach vertraglicher Ausgestaltung. Neu eintretende Mitarbeitende profitieren von der Klausel grundsätzlich nicht, da für sie keine Vorversicherungszeit besteht. Die Anrechnung ist zudem regelmässig auf den bei Wechsel bestehenden Versicherungsumfang begrenzt; eine zwischenzeitliche Erhöhung der Leistungen unterliegt meist wieder den gewöhnlichen Wartezeiten.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nBeim Versichererwechsel im Rahmen einer Ausschreibung ist die Kontinuitätsklausel ein zentraler Verhandlungspunkt, insbesondere für Belegschaften mit einem überdurchschnittlichen Krankenstand oder älteren Mitarbeitenden. Arbeitgeber sollten sich die konkreten Anrechnungsmodalitäten schriftlich bestätigen lassen und laufende Leistungsfälle vor dem Wechseltermin dem neuen Versicherer vollständig offenlegen, um spätere Streitigkeiten über die Zuständigkeit zu vermeiden.\n\nDie Kontinuitätsklausel beruht in keiner der drei DACH-Rechtsordnungen auf einer gesetzlichen Grundlage, sondern wird individuell zwischen Arbeitgeber und Versicherer beziehungsweise Makler ausgehandelt und ist Bestandteil des jeweiligen Kollektivvertrags."
    }
  }
}