{
  "id": "clause-kasko-ausschluesse",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-kasko-ausschluesse",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Motor Own Damage Exclusions Clause",
      "shortDefinition": "The motor own damage exclusions clause generally removes certain causes and circumstances – in particular wilful acts, gross negligence, motorsport, and war, civil commotion and nuclear risks – from the scope of partial and fully comprehensive motor own-damage cover.",
      "synonyms": [
        "Motor Own Damage General Exclusions"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Motor Own Damage",
        "Exclusion",
        "Risk Delimitation"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-kaskoversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AKB 2015 A.2.9.1–A.2.9.5 (motor own damage exclusions)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/motor-own-damage-exclusions-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kasko-ausschlussklausel/",
      "body": "## Purpose\n\nPartial and fully comprehensive own-damage cover insures the policyholder's vehicle broadly, but not without limit: a standardised set of exclusions carves out events that either fall outside the insurable element of chance (wilful acts), involve a knowingly accepted, elevated risk (motorsport), or are systematically priced and covered differently as accumulation or war-type risks, typically through state or specialist pools (earthquake, war, civil commotion, nuclear risks).\n\n## Effect and limits\n\nWilfully caused damage is always excluded in full; for gross negligence, the reformed contract laws in Switzerland, Germany and Austria instead permit only a reduction proportionate to the degree of fault rather than an automatic total exclusion – in practice, drink-driving above the threshold of absolute unfitness to drive routinely results in a reduction to zero. The motorsport exclusion covers not only competitions themselves but also related training, testing and demonstration drives, provided the activity is aimed at achieving a maximum speed.\n\n## Negotiation and practice\n\nIndividual exclusions can be bought back for an additional premium, most notably the waiver of the gross negligence defence; the exclusions for motorsport, war and nuclear risk, by contrast, generally remain mandatory and are at most supplemented by specialist add-on policies for track days or political risk. Policyholders should in particular check the precise blood-alcohol threshold and the scope of the motorsport exclusion in the applicable wording."
    },
    "de": {
      "id": "clause-kasko-ausschluesse",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Kasko-Ausschlussklausel",
      "shortDefinition": "Die Kasko-Ausschlussklausel nimmt bestimmte Ursachen und Umstände – insbesondere Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Motorsport sowie Krieg, innere Unruhen und Kernenergie – generell vom Versicherungsschutz der Teil- und Vollkaskoversicherung aus.",
      "synonyms": [
        "Kaskoausschlüsse",
        "Ausschlusskatalog Kaskoversicherung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Motor"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Kaskoversicherung",
        "Ausschluss",
        "Risikoabgrenzung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-kaskoversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AKB 2015 A.2.9.1–A.2.9.5 (Ausschlüsse Kaskoversicherung)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/kasko-ausschlussklausel/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/motor-own-damage-exclusions-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDie Teil- und Vollkaskoversicherung deckt Schäden am eigenen Fahrzeug grundsätzlich umfassend, jedoch nicht uneingeschränkt: Ein standardisierter Katalog von Ausschlüssen grenzt Ereignisse aus, die entweder ausserhalb des versicherbaren Zufallsrisikos liegen (Vorsatz), ein bewusst eingegangenes, gesteigertes Risiko betreffen (Motorsport) oder als Kumul- beziehungsweise Kriegsrisiko systematisch anders bepreist und meist über staatliche oder spezialisierte Pools abgesichert werden (Erdbeben, Kriegsereignisse, innere Unruhen, Kernenergie).\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nVorsätzlich herbeigeführte Schäden sind stets vollständig ausgeschlossen; bei grober Fahrlässigkeit erlauben die reformierten Vertragsrechte in CH, DE und AT dagegen nur eine dem Verschuldensgrad entsprechende Kürzung statt eines automatischen Totalausschlusses – bei Trunkenheit ab absoluter Fahruntüchtigkeit wird in der Praxis regelmässig auf null gekürzt. Der Ausschluss für Motorsportveranstaltungen erfasst nicht nur Wettbewerbe selbst, sondern auch zugehörige Trainings-, Test- und Demonstrationsfahrten, sofern es dabei auf die Erzielung einer Höchstgeschwindigkeit ankommt.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nEinzelne Ausschlüsse lassen sich gegen Zusatzprämie zurückkaufen, allen voran der Kürzungsverzicht bei grober Fahrlässigkeit; der Ausschluss für Motorsport, Krieg und Kernenergie bleibt dagegen in aller Regel zwingend und wird allenfalls durch spezialisierte Zusatzpolicen für Trackdays oder politische Risiken ergänzt. Versicherungsnehmer sollten insbesondere die genaue Promillegrenze und die Reichweite des Motorsportausschlusses im jeweiligen Bedingungswerk prüfen."
    }
  }
}