{
  "id": "clause-jahreshoechstersatzleistung",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-jahreshoechstersatzleistung",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Annual Aggregate Limit (Maximisation) Clause",
      "shortDefinition": "An AHB clause capping the insurer's total indemnity payments for all insured events in a policy year at a multiple of the agreed limit per occurrence.",
      "synonyms": [
        "Annual Aggregate Limit",
        "Maximisation Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Annual Aggregate Limit"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-jahreshoechstleistung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "limitation",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 clause 6.2"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Insurance Contract Act (Versicherungsvertragsgesetz, VVG), sections 100 et seq. (liability insurance)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/annual-aggregate-limit-maximisation-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/jahreshoechstersatzleistung/",
      "body": "## Purpose\n\nWhile the agreed sum insured under AHB clause 6.1 limits indemnity per individual insured event, the annual aggregate limit under clause 6.2 additionally caps the total of all indemnity payments the insurer must make across every insured event in a policy year, at a contractually agreed multiple of the per-occurrence limit. The clause protects the insurer against an unquantifiable accumulation of numerous, otherwise independent individual losses within a single year.\n\n## Effect and limits\n\nOnce the annual aggregate limit for a policy year has been exhausted, no further cover exists for otherwise valid claims during that period, even where the per-occurrence limit for an individual loss has not been reached. The clause works closely alongside the series loss clause: while the latter bundles several causally connected events into a single insured event, the annual aggregate limit captures the sum of all insured events in the year, including those that are causally unrelated.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe customary multiplier typically ranges from two to four times the per-occurrence limit, depending on the line of business and risk, and is negotiable for larger industrial accounts. Businesses with a high expected claims frequency, for example serial manufacturing or high-volume operations, should periodically review the adequacy of the annual aggregate limit against their loss statistics and negotiate an increase where needed."
    },
    "de": {
      "id": "clause-jahreshoechstersatzleistung",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung)",
      "shortDefinition": "AHB-Klausel, die die gesamten Entschädigungsleistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf ein Vielfaches der vereinbarten Versicherungssumme begrenzt.",
      "synonyms": [
        "Jahreshöchstleistung",
        "Maximierungsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Jahreshöchstersatzleistung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "term-jahreshoechstleistung"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "limitation",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "standard",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 Ziff. 6.2"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: Versicherungsvertragsgesetz (VVG), §§ 100 ff. (Haftpflichtversicherung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/jahreshoechstersatzleistung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/annual-aggregate-limit-maximisation-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nWährend die vereinbarte Versicherungssumme nach AHB Ziff. 6.1 die Leistung je einzelnem Versicherungsfall begrenzt, deckelt die Jahreshöchstersatzleistung nach Ziff. 6.2 zusätzlich die Summe aller Entschädigungsleistungen, die der Versicherer für sämtliche Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres insgesamt zu erbringen hat, auf ein vertraglich vereinbartes Vielfaches der Einzelversicherungssumme. Die Klausel schützt den Versicherer damit vor einer unkalkulierbaren Kumulation zahlreicher, an sich unabhängiger Einzelschäden innerhalb eines Jahres.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nIst die Jahreshöchstersatzleistung in einem Versicherungsjahr ausgeschöpft, besteht für weitere, an sich begründete Ansprüche in diesem Zeitraum keine Deckung mehr, selbst wenn die Einzelversicherungssumme je Schadenfall noch nicht erreicht wäre. Die Klausel wirkt eng mit der Serienschadenklausel zusammen: Während Letztere mehrere ursächlich zusammenhängende Ereignisse zu einem Versicherungsfall bündelt, erfasst die Jahreshöchstersatzleistung die Summe aller – auch ursächlich unabhängigen – Versicherungsfälle des Jahres.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDer übliche Multiplikator liegt je nach Sparte und Risiko meist zwischen dem Zwei- und Vierfachen der Einzelversicherungssumme und ist bei grösseren Industrierisiken verhandelbar. Unternehmen mit hoher erwarteter Schadenfrequenz, etwa im Bereich Serienfertigung oder Massengeschäft, sollten die Angemessenheit der Jahreshöchstersatzleistung anhand ihrer Schadenstatistik regelmässig überprüfen und gegebenenfalls eine Erhöhung verhandeln."
    }
  }
}