{
  "id": "clause-haftzeit-indemnity-period",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-haftzeit-indemnity-period",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Indemnity Period Clause",
      "shortDefinition": "The indemnity period clause defines the maximum period for which a business interruption policy indemnifies loss of income following an insured property damage event.",
      "synonyms": [
        "Haftzeit",
        "Maximum Indemnity Period",
        "Period of Restoration"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Business Interruption"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Business interruption",
        "Definitions"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-business-interruption",
          "cov-cbi"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/indemnity-period-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/haftzeit-indemnity-period/",
      "body": "## Purpose\n\nThe indemnity period (also called the maximum indemnity period, MIP) limits how long an insurer will pay for lost gross profit and continuing costs after an insured property damage event. It begins with the occurrence of the damage, not with the actual suspension of trading, and ends once the results of the business are no longer affected by the damage – but no later than the agreed maximum duration. The clause makes the insured exposure time-bound and excludes cover for pure loss of market share once trading has resumed.\n\n## Effect and limits\n\nThe length of the indemnity period must reflect realistic reinstatement and start-up timescales; for specialised machinery, long-lead spare parts or large plant, periods of 18 to 36 months are not unusual. Two phases are typically distinguished within the period: the physical reinstatement phase and a subsequent recovery phase, during which turnover and profit only gradually return to pre-loss levels. Extension provisions such as an \"extended period of indemnity\" broaden cover deliberately beyond the point of physical reinstatement but are conceptually distinct from the base indemnity period and usually require a separate agreement.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe indemnity period is a key negotiating point when structuring a programme: it drives not only the sum insured (projected gross profit over the period) but also the premium. Underestimated indemnity periods regularly create coverage gaps when actual reinstatement takes longer than originally assumed, particularly where global supply-chain dependencies and long replacement lead times for specialised components are involved. Regular review against current rebuilding and replacement timescales is therefore part of sound programme maintenance."
    },
    "de": {
      "id": "clause-haftzeit-indemnity-period",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Haftzeit (Indemnity Period)",
      "shortDefinition": "Die Haftzeit-Klausel (Indemnity Period) definiert den maximalen Zeitraum, für den eine Betriebsunterbrechungsversicherung den Ertragsausfall nach einem versicherten Sachschaden ersetzt.",
      "synonyms": [
        "Indemnity Period Clause",
        "Maximum Indemnity Period",
        "Haftungsdauer"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Betriebsunterbrechung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Betriebsunterbrechung",
        "Definitionen"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-business-interruption",
          "cov-cbi"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/haftzeit-indemnity-period/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/indemnity-period-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDie Haftzeit (englisch Indemnity Period, auch Maximum Indemnity Period, MIP) begrenzt zeitlich, wie lange der Versicherer den entgangenen Betriebsgewinn und die fortlaufenden Kosten nach einem versicherten Sachschaden ersetzt. Sie beginnt mit dem Schadenereignis (nicht erst mit Betriebsstillstand) und endet, sobald die Ergebnisse des Betriebs nicht mehr durch den Schaden beeinflusst sind – spätestens jedoch mit Ablauf der vereinbarten Höchstdauer. Die Klausel macht damit das versicherte Risiko zeitlich kalkulierbar und begrenzt die Deckung von reinen Marktanteilsverlusten nach Wiederaufnahme des Betriebs.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Länge der Haftzeit muss die realistische Wiederherstellungs- und Wiederanlaufdauer abdecken; bei Spezialmaschinen, langen Lieferfristen für Ersatzteile oder Grossanlagen sind 18 bis 36 Monate keine Seltenheit. Innerhalb der Haftzeit werden zwei Phasen unterschieden: die eigentliche Wiederherstellungsphase und eine mögliche Wiederanlaufphase, in der Umsatz und Ergebnis erst allmählich das Vorschadenniveau erreichen. Verlängerungsklauseln wie die \"Extended Period of Indemnity\" erweitern die Deckung gezielt über das Ende der reinen Wiederherstellung hinaus, sind aber von der Haftzeit selbst zu unterscheiden und meist gesondert zu vereinbaren.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDie Haftzeit ist ein zentraler Verhandlungspunkt bei der Programmgestaltung: Sie bestimmt nicht nur die Versicherungssumme (projizierter Betriebsgewinn über die Haftzeit), sondern auch die Prämie. Unterschätzte Haftzeiten führen im Schadenfall häufig zu Deckungslücken, wenn die tatsächliche Wiederherstellung länger dauert als ursprünglich kalkuliert – insbesondere bei globalen Lieferkettenabhängigkeiten und langen Bezugszeiten für Spezialkomponenten. Eine regelmässige Überprüfung anhand aktueller Wiederbeschaffungs- und Wiederaufbauzeiten ist daher Teil einer sachgerechten Programmpflege."
    }
  }
}