{
  "id": "clause-contract-price",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-contract-price",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Contract Price Clause",
      "shortDefinition": "The contract price clause provides that damaged or destroyed goods already subject to a sale contract are indemnified on the basis of the agreed contract price rather than market value or the cost of manufacture.",
      "synonyms": [
        "Vertragspreisklausel (Contract Price)",
        "Contract Value Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Property"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "International programmes",
        "Valuation",
        "Trade credit"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-car-ear"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/contract-price-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vertragspreisklausel-contract-price/",
      "body": "## Purpose\n\nWhere insured goods that have already been sold to a customer, but not yet delivered, are damaged or destroyed, a question arises as to which value should form the basis for the indemnity. General market value can differ significantly from the price already agreed under the sale contract, for instance because of intervening movements in raw material or sales prices. The contract price clause therefore confirms that, for goods subject to an existing sale contract, the agreed contract price governs the indemnity.\n\n## Effect and limits\n\nWhere the contract price exceeds the market value or cost of reinstatement that would otherwise apply, this clause puts the policyholder in the position it would have been in had the goods been sold and delivered at the full contract price, so that it does not need to claim the lost profit under the supply contract separately under business interruption cover. Conversely, where the contract price is lower than market value, the clause correspondingly caps the indemnity at the lower contract price, so that the insurer does not pay more than the policyholder would actually have earned.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe clause is particularly relevant for export-oriented manufacturers and trading companies with longer-term fixed-price supply contracts. When negotiating the clause, it is worth clarifying at what point in the production and delivery process a \"contract\" exists for the purposes of the clause (for example, on a binding order or only on order confirmation), since this materially affects the clause's scope of application."
    },
    "de": {
      "id": "clause-contract-price",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Vertragspreisklausel (Contract Price)",
      "shortDefinition": "Die Contract-Price-Klausel legt fest, dass beschädigte oder zerstörte Ware, für die bereits ein Verkaufsvertrag besteht, auf Basis des vereinbarten Vertragspreises anstelle des Marktwerts oder der Herstellungskosten entschädigt wird.",
      "synonyms": [
        "Contract Price Clause",
        "Vertragspreisdeckung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Sach"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Internationale Programme",
        "Bewertung",
        "Warenkredit"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "cov-car-ear"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-property-all-risks"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "neutral",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/vertragspreisklausel-contract-price/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/contract-price-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nWird versicherte Ware beschädigt oder zerstört, die bereits an einen Kunden verkauft, aber noch nicht ausgeliefert wurde, stellt sich die Frage, welcher Wert der Entschädigung zugrunde zu legen ist. Der allgemeine Marktwert kann erheblich vom bereits vertraglich vereinbarten Verkaufspreis abweichen, etwa wegen zwischenzeitlicher Preisschwankungen an Rohstoff- oder Absatzmärkten. Die Contract-Price-Klausel stellt daher klar, dass für Ware, die Gegenstand eines bestehenden Kaufvertrags ist, der vertraglich vereinbarte Preis massgeblich für die Entschädigung ist.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nÜbersteigt der Vertragspreis den sonst anwendbaren Marktwert oder die Wiederherstellungskosten, wird der Versicherungsnehmer nach dieser Klausel so gestellt, als hätte er die Ware zum vollen Vertragspreis verkauft und ausgeliefert; er muss den entgangenen Gewinn aus dem Liefervertrag also nicht separat über eine Betriebsunterbrechungsdeckung geltend machen. Liegt der Vertragspreis hingegen unter dem Marktwert, begrenzt die Klausel die Entschädigung entsprechend auf den niedrigeren Vertragspreis, sodass der Versicherer nicht mehr zahlt, als der Versicherungsnehmer tatsächlich hätte erwirtschaftet.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDie Klausel ist besonders relevant für exportorientierte Hersteller und Handelsunternehmen mit längerfristigen Lieferverträgen zu Festpreisen. Bei der Verhandlung sollte geklärt werden, ab welchem Zeitpunkt im Produktions- und Lieferprozess ein \"Vertrag\" im Sinne der Klausel besteht (z. B. bereits bei verbindlicher Bestellung oder erst bei Auftragsbestätigung), da dies den Anwendungsbereich der Klausel erheblich beeinflusst."
    }
  }
}