{
  "id": "clause-car-ear-overtime-express-freight",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-car-ear-overtime-express-freight",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Munich Re CAR/EAR Endorsement 006 (Overtime/Express Freight)",
      "shortDefinition": "Munich Re endorsement 006 extends a construction or erection policy to cover the extra costs of overtime, night work, work on public holidays and express freight incurred to expedite the repair of an insured loss, excluding airfreight.",
      "synonyms": [
        "Overtime and Express Freight Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Engineering"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Construction and Erection Insurance",
        "Extra Costs",
        "CAR/EAR"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-car-ear"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "Munich Re CAR/EAR Endorsement 006 (Overtime, Night Work and Express Freight)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/car-ear-endorsement-006-overtime-express-freight/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/car-ear-klausel-006-overtime-express-freight/",
      "body": "## Purpose\n\nFollowing a covered loss on a construction or erection project, rapid reinstatement is often commercially critical, for example to protect downstream milestones or the commissioning date. The underlying policy typically only reimburses repair costs incurred at ordinary working hours and standard freight terms. Munich Re endorsement 006 extends cover to the extra costs incurred where overtime, night work, work on public holidays or express freight (excluding airfreight) is used to speed up reinstatement.\n\n## Effect and limits\n\nThe extension only covers extra costs causally connected with a loss otherwise recoverable under the policy in respect of insured items; it does not create standalone cover for delay without an underlying physical loss. Airfreight is typically expressly excluded and insurable only under a separate extension. If the sum insured for the damaged item is underinsured, the indemnity for the extra costs is reduced proportionately.\n\n## Negotiation and practice\n\nOn projects with tight schedules or delay-related liquidated damages, combining this endorsement with delay-in-start-up or advance-loss-of-profit cover is worthwhile, since endorsement 006 only accelerates physical reinstatement costs and does not cover financial consequential loss from the schedule delay itself. The additional premium is usually calculated as a percentage of the sum insured and is regularly negotiated on larger projects."
    },
    "de": {
      "id": "clause-car-ear-overtime-express-freight",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Munich-Re-CAR/EAR-Klausel 006 (Overtime/Express Freight)",
      "shortDefinition": "Die Munich-Re-Klausel 006 erweitert eine Bau- oder Montagepolice um die versicherten Mehrkosten für Überstunden, Nachtarbeit, Feiertagsarbeit und Eilfracht, die zur schnelleren Schadenbehebung anfallen, jedoch ohne Luftfracht.",
      "synonyms": [
        "Überstunden- und Eilfrachtklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Technische Versicherung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Bau- und Montageversicherung",
        "Zusatzkosten",
        "CAR/EAR"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-car-ear"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "Munich Re CAR/EAR Endorsement 006 (Overtime, Night Work and Express Freight)"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/car-ear-klausel-006-overtime-express-freight/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/car-ear-endorsement-006-overtime-express-freight/",
      "body": "## Zweck\n\nNach einem gedeckten Schaden an einem Bau- oder Montageprojekt ist eine rasche Wiederherstellung häufig wirtschaftlich entscheidend, etwa um Anschlusstermine oder die Inbetriebnahme nicht zu gefährden. Die Grundpolice erstattet dabei regelmässig nur die Kosten einer Reparatur zu üblichen Arbeitszeiten und Frachtkonditionen. Die Munich-Re-Klausel 006 erweitert den Versicherungsschutz um die Mehrkosten, die entstehen, wenn zur Beschleunigung der Wiederherstellung Überstunden, Nachtarbeit, Feiertagsarbeit oder Eilfracht (ohne Luftfracht) eingesetzt werden.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Erweiterung deckt nur Mehrkosten, die im ursächlichen Zusammenhang mit einem nach der Police ersatzfähigen Schaden an versicherten Positionen entstehen; sie begründet keinen eigenständigen Versicherungsschutz für Verzögerungen ohne zugrundeliegenden Sachschaden. Luftfracht ist regelmässig ausdrücklich ausgenommen und nur über eine separate Zusatzklausel versicherbar. Ist die Versicherungssumme der beschädigten Position unterversichert, wird die Entschädigung für die Zusatzkosten proportional gekürzt.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nBei Projekten mit engem Terminplan oder Vertragsstrafen für Verzögerungen lohnt sich die Kombination dieser Klausel mit einer Verzögerungsdeckung (DSU/ALoP), da Klausel 006 lediglich die physischen Wiederherstellungskosten beschleunigt, nicht aber finanzielle Folgeschäden aus dem Terminverzug selbst abdeckt. Der Zusatzbeitrag wird meist als Prozentsatz der Versicherungssumme kalkuliert und ist bei Grossprojekten regelmässig Verhandlungsgegenstand."
    }
  }
}