{
  "id": "clause-bearbeitungs-taetigkeitsschaeden",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-bearbeitungs-taetigkeitsschaeden",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Care, Custody and Control (Processing) Clause",
      "shortDefinition": "AHB exclusion for damage to third-party property caused by the policyholder's own processing, repair or other business activity on that property, commonly bought back through a market endorsement.",
      "synonyms": [
        "Processing and Activity Damage Exclusion",
        "Custody, Processing and Handling Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Exclusions"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 clause 7.7"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: section 631 BGB (contract for work, as context for the processing risk)",
        "CH: Art. 363 OR (contract for work)",
        "AT: section 1165 ABGB (contract for work)",
        "DE: Insurance Contract Act (Versicherungsvertragsgesetz, VVG), sections 100 et seq. (liability insurance)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/care-custody-control-processing-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/bearbeitungs-taetigkeitsschaeden/",
      "body": "## Purpose\n\nUnder AHB clause 7.7, claims for damage to third-party property are excluded where the damage results from the policyholder's own business activity performed on that very property – such as processing, repair, transport or inspection – or where the property was used as a tool or aid in carrying out that activity. The exclusion therefore targets objects within the immediate sphere of the activity, reflecting the view that such exposure sits closer to an uninsurable performance risk than a typical third-party claim.\n\n## Effect and limits\n\nUnder the note to clauses 7.6 and 7.7, the exclusion also extends to acts of the policyholder's employees and agents. A carve-back applies where the policyholder proves that obviously necessary protective measures had been taken. Because the exclusion touches core activity exposures for many trades and service businesses, it is routinely bought back through a separate care, custody and control clause with its own limit and deductible.\n\n## Negotiation and practice\n\nThe buy-back is market-standard but negotiated as to limit, deductible and scope for immovable property. Trades, logistics and inspection businesses should check whether the agreed clause also covers damage to parts of immovable property directly affected by the activity, and whether employee acts are expressly included."
    },
    "de": {
      "id": "clause-bearbeitungs-taetigkeitsschaeden",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Bearbeitungs- und Tätigkeitsschadenklausel",
      "shortDefinition": "AHB-Ausschluss für Schäden an fremden Sachen, die durch eine betriebliche Bearbeitung, Reparatur oder sonstige Tätigkeit des Versicherungsnehmers an diesen Sachen entstehen, mit branchenüblicher Rückkaufmöglichkeit.",
      "synonyms": [
        "Tätigkeitsschadenausschluss",
        "Obhut-, Bearbeitungs- und Verarbeitungsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Ausschlüsse"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "exclusion",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 Ziff. 7.7"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: § 631 BGB (Werkvertrag als Kontext des Bearbeitungsrisikos)",
        "CH: Art. 363 OR (Werkvertrag)",
        "AT: § 1165 ABGB (Werkvertrag)",
        "DE: Versicherungsvertragsgesetz (VVG), §§ 100 ff. (Haftpflichtversicherung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/bearbeitungs-taetigkeitsschaeden/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/care-custody-control-processing-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nNach AHB Ziff. 7.7 sind Ansprüche wegen Schäden an fremden Sachen ausgeschlossen, wenn diese Schäden durch eine betriebliche oder berufliche Tätigkeit des Versicherungsnehmers an eben diesen Sachen entstanden sind – etwa bei Bearbeitung, Reparatur, Beförderung oder Prüfung – oder wenn die Sachen zur Durchführung dieser Tätigkeit als Werkzeug oder Hilfsmittel benutzt wurden. Der Ausschluss erfasst damit Objekte, die sich im unmittelbaren Einwirkungsbereich der Tätigkeit befinden, und trägt dem Gedanken Rechnung, dass ein solches Risiko näher am unversicherbaren Erfüllungsrisiko liegt als an einem klassischen Drittschaden.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Reichweite des Ausschlusses erstreckt sich gemäss der Anmerkung zu Ziff. 7.6 und 7.7 auch auf Handlungen von Angestellten und Beauftragten des Versicherungsnehmers. Eine Rückausnahme besteht, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, offensichtlich notwendige Schutzvorkehrungen getroffen zu haben. Da der Ausschluss zentrale Tätigkeitsrisiken vieler Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe betrifft, wird er in der Praxis regelmässig durch eine gesonderte Bearbeitungs- und Tätigkeitsschadenklausel mit eigener Versicherungssumme und Selbstbehalt zurückgekauft.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDer Rückkauf ist branchenüblich, aber verhandlungsabhängig hinsichtlich Summe, Selbstbehalt und Reichweite auf unbewegliche Sachen. Handwerks-, Logistik- und Prüfbetriebe sollten prüfen, ob die vereinbarte Klausel auch Schäden an Teilen unbeweglicher Sachen abdeckt, die von der Tätigkeit unmittelbar betroffen waren, und ob Mitarbeitertätigkeiten ausdrücklich eingeschlossen sind."
    }
  }
}