{
  "id": "clause-accumulated-stocks",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-accumulated-stocks",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Accumulated Stocks Clause",
      "shortDefinition": "The accumulated stocks clause ensures that an insured receives an equitable allowance for the depletion of finished goods stock used to maintain turnover after a loss, where that depletion only postpones rather than avoids a loss of turnover.",
      "synonyms": [
        "Lagerbestandsklausel",
        "Accumulation of Stock Clause",
        "Stock Depletion Clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Business Interruption"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Business interruption",
        "Loss mitigation"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/accumulated-stocks-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/lagerbestandsklausel-accumulated-stocks/",
      "body": "## Purpose\n\nIf a business holds a stock of finished goods, it can temporarily offset a production shortfall after a loss by selling from that stock – the loss of turnover is thereby deferred, not avoided, because the stock is then no longer available and must eventually be replenished. Without a specific provision, an insurer could argue that no measurable loss occurred within the indemnity period. The accumulated stocks clause corrects this by providing for an \"equitable allowance\" to reflect this deferred effect.\n\n## Effect and limits\n\nThe clause only applies where a loss of turnover actually occurs, or will inevitably occur – even if that loss falls after the end of the indemnity period, or where additional costs are instead incurred to replenish stock in time (in which case the increased cost of working cover typically applies). Originally limited to finished goods, more modern wordings also extend to raw materials and work in progress. Assessing the \"equitable allowance\" must be done on a case-by-case basis and remains a recurring point of dispute in claims adjustment, since neither insurer nor insured should gain an unwarranted advantage from the other's mitigation response.\n\n## Negotiation and practice\n\nFor businesses with seasonal trading patterns or strategic stockholding (for example to cushion supply disruptions), the clause is an important element of loss-assessment logic and should not be deleted without careful review. In negotiation, it is worth clarifying whether the clause remains limited to finished goods or also extends to raw material and work-in-progress stock, since this materially affects loss calculation for manufacturing businesses."
    },
    "de": {
      "id": "clause-accumulated-stocks",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Lagerbestandsklausel (Accumulated Stocks)",
      "shortDefinition": "Die Accumulated-Stocks-Klausel stellt sicher, dass ein Versicherungsnehmer im Schadenfall für den Verbrauch vorhandener Fertigwarenbestände eine angemessene Entschädigung erhält, wenn dieser Verbrauch einen Umsatzausfall nur zeitlich verschiebt statt vermeidet.",
      "synonyms": [
        "Accumulated Stocks Clause",
        "Accumulation of Stock Clause",
        "Lagerbestandsverbrauchsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Betriebsunterbrechung"
      ],
      "jurisdictions": [
        "Global"
      ],
      "tags": [
        "Betriebsunterbrechung",
        "Schadenminderung"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-business-interruption"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "definition",
        "origin": "international-programme",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": []
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/lagerbestandsklausel-accumulated-stocks/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/accumulated-stocks-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nVerfügt ein Unternehmen über einen Lagerbestand an Fertigwaren, kann es einen Produktionsausfall nach einem Sachschaden vorübergehend durch Verkauf dieses Bestands kompensieren – der Umsatzausfall wird dadurch verzögert, nicht vermieden, denn der Lagerbestand fehlt anschliessend zur Wiederauffüllung. Ohne besondere Regelung könnte der Versicherer argumentieren, dass innerhalb der Haftzeit kein messbarer Schaden entstanden sei. Die Accumulated-Stocks-Klausel korrigiert dies, indem sie eine \"angemessene Entschädigung\" (equitable allowance) für diesen verzögerten Effekt vorsieht.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nDie Klausel greift nur, wenn tatsächlich ein Umsatzausfall entsteht oder unvermeidlich entstehen wird – selbst wenn dieser erst nach Ende der Haftzeit eintritt oder wenn stattdessen zusätzliche Kosten zur rechtzeitigen Wiederauffüllung des Lagers anfallen (dann meist im Rahmen der Mehrkosten-Deckung zu bemessen). Ursprünglich war die Klausel auf Fertigwarenbestände beschränkt; modernere Fassungen erfassen auch Rohstoffe und unfertige Erzeugnisse. Die Bemessung der \"angemessenen Entschädigung\" ist im Einzelfall zu ermitteln und bleibt ein wiederkehrender Streitpunkt in der Schadenregulierung, da weder Versicherer noch Versicherungsnehmer einen ungerechtfertigten Vorteil aus der Reaktion des jeweils anderen ziehen sollen.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nFür Unternehmen mit saisonalem Geschäft oder strategischen Lagerbeständen (z.B. zur Abfederung von Lieferengpässen) ist die Klausel ein wichtiges Element der Schadenbemessungslogik und sollte nicht ohne Prüfung gestrichen werden. In der Verhandlung empfiehlt sich eine Klarstellung, ob die Klausel auf Fertigwaren beschränkt bleibt oder auch Rohstoff- und Halbfertigwarenlager erfasst, da dies die Schadenberechnung bei produzierenden Unternehmen erheblich beeinflusst."
    }
  }
}