{
  "id": "clause-abstract-referral",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-abstract-referral",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Abstract Referral",
      "shortDefinition": "The abstract referral clause allows a disability insurer to refer the insured to another reasonable occupation when a claim arises, even if that occupation is not actually being performed.",
      "synonyms": [
        "Abstract referral clause"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Life",
        "Disability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Disability insurance",
        "Policy Conditions"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-doctors-orders",
          "term-incapacity-for-work"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-berufsunfaehigkeitsversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg-de"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "limitation",
        "origin": "de-market",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "§ 2 BB-BUZ (model conditions for supplementary disability insurance)"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: section 172 VVG (disability insurance)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/abstract-referral/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/abstrakte-verweisung/",
      "body": "## Purpose\n\nThe abstract referral clause is a provision in disability insurance policies. It allows the insurer to refer the policyholder, when a disability claim arises, to another reasonable occupation, regardless of whether that occupation is actually performed.\n\n## Effect and limits\n\nWhere the abstract referral clause applies, the insurer may refer the policyholder in a disability claim to an occupation that could reasonably be performed but is not actually being performed. Under case law, that occupation must match the insured's knowledge, skills, experience, and training; the insured's previous social standing must be preserved, and the income loss must not be materially significant.\n\n## Negotiation and practice\n\nBecause the abstract referral clause creates significant potential for disputes, many modern disability products deliberately waive it, marketing a so-called \"waiver of abstract referral\" as a quality feature and negotiating it as an unlimited, express waiver at inception."
    },
    "de": {
      "id": "clause-abstract-referral",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Abstrakte Verweisung",
      "shortDefinition": "Die abstrakte Verweisung erlaubt es dem Berufsunfähigkeitsversicherer, den Versicherten im Leistungsfall auf eine andere, zumutbare Tätigkeit zu verweisen, auch wenn diese konkret nicht ausgeübt wird.",
      "synonyms": [
        "Abstrakte Verweisungsklausel"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Leben",
        "Berufsunfähigkeit"
      ],
      "jurisdictions": [
        "DE"
      ],
      "tags": [
        "Berufsunfähigkeitsversicherung",
        "Vertragsbedingungen"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [
          "clause-doctors-orders",
          "term-incapacity-for-work"
        ],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-berufsunfaehigkeitsversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [
          "reg-vvg-de"
        ],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "limitation",
        "origin": "de-market",
        "favours": "insurer",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "§ 2 BB-BUZ (Musterbedingungen für die Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung)"
        ]
      },
      "legalBasis": [
        "DE: § 172 VVG (Berufsunfähigkeitsversicherung)"
      ],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.2.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/abstrakte-verweisung/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/abstract-referral/",
      "body": "## Zweck\n\nDie abstrakte Verweisung ist eine Klausel in der Berufsunfähigkeitsversicherung. Sie ermöglicht es dem Versicherer, den Versicherungsnehmer im Fall der Berufsunfähigkeit auf eine andere zumutbare Tätigkeit zu verweisen, unabhängig davon, ob diese Tätigkeit tatsächlich ausgeübt wird.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nIst die abstrakte Verweisung in den Vertragsbedingungen vorgesehen, kann der Versicherer den Versicherungsnehmer im Berufsunfähigkeitsfall auf eine zumutbar ausübbare, aber konkret nicht ausgeübte Tätigkeit verweisen. Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung muss diese Tätigkeit den Kenntnissen, Fähigkeiten, der Erfahrung und Ausbildung des Versicherten entsprechen; die bisherige Lebensstellung muss gewahrt bleiben und der Einkommensverlust darf nicht spürbar ins Gewicht fallen.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nDa die abstrakte Verweisung erhebliche Streitpotenziale birgt, verzichten viele moderne Berufsunfähigkeitsprodukte bewusst darauf und bieten stattdessen einen sogenannten Verzicht auf abstrakte Verweisung als Qualitätsmerkmal an. Bei der Zeichnung sollte der Verzicht ausdrücklich und unbefristet vereinbart werden."
    }
  }
}